|
|
| |
|
|
Дмитриева Л.В. Каталог тюркских рукописей Института востоковедения Российской академии наук / Л.В. Дмитриева; [Отв. ред. О.Ф. Акимушкин]. — М.: Вост. лит., 2002. — 616 с. — ISBN 5-02-018255-9 (в пер.).
Первый полный справочник тюркоязычного фонда Института построен по тематическому принципу (30 рубрик) с расположением материала внутри тематических групп по авторам (времени их жизни). Содержит описание 2432 списков, представленных в 1 674 рукописях, снабжен указателями и является фактическим источником для изучения истории, литературы и культуры тюркских народов.
«Каталог» был подготовлен известным отечественным тюркологом-лингвистом и археографом Людмилой Васильевной Дмитриевой (1924-1997) в 80-е годы в бытность ее старшим научным сотрудником Ленинградского отделения Института языкознания АН СССР. Л.В.Дмитриева внесла весомый вклад в дело хранения, реставрации, археографической обработки и введения в научный оборот всех фондов Рукописного отдела нынешнего Санкт-Петербургского филиала Института востоковедения РАН, особенно его собрания тюркских рукописей. Во многом благодаря ее целенаправленным усилиям (совместно с коллегами по работе в ЛО ИВ АН СССР) ныне этот фонд полностью доступен специалистам. Превосходный лингвист и замечательный знаток тюркских языков и рукописной книги на этих языках, Л.В.Дмитриева трагически погибла в 1997 г. Мы сочли возможным опубликовать ее труд практически без изменений.
О.Ф.Акимушкин
из «Предисловия»
Предлагаемый каталог представляет собой первый справочник по всему тюрко-язычному рукописному фонду Института востоковедения АН СССР, построенный по тематическому принципу (охватывает 30 рубрик) с расположением материала внутри тематических групп по авторам — по времени их жизни или смерти. Подобный справочник является фактически источником для изучения истории литературы и культуры тюркских народов. В нем использованы с соответствующими отсылками три опубликованных выпуска «Описания тюркских рукописей Института востоковедения», содержащих 1 171 описание. Первые два из этих выпусков переработаны нами в соответствии с задачами данного каталога и дополнены не вошедшим в них материалом. Заметим, что описание сразу всего фонда позволило выявить не представленные в картотеке рукописи, а также уточнить тематику сочинений, их авторов, названия, время составления для указанных в картотеке списков.
Каталог содержит описание 2432 списков для 1 674 рукописей (шифры рукописей: А 356, В 831, С 335, D 142, Е 10). В публиковавшихся ранее обзорах и статьях предположительно, исходя из картотеки фонда, указывалось общее число его списков — 3 000-3 500 единиц. Подобное «расхождение» объясняется тем, что более 220 списков определяются нами как не подлежащие описанию (они остаются только в карточном каталоге: торговые счета, ученические записи, выписки и конспекты печатных произведений конца XIX — начала XX в., заметки для памяти и т.п.), а также устранением случаев повторного расписывания на карточки под разными условными обозначениями одних и тех же списков без названий, расписывания на самостоятельные карточки частей сочинений и, наконец, тем, что при описании небольшие по объему однородные материалы группируются в собрания и сборники таких материалов.
В целом в каталоге, как и во всех выпусках «Описания», бóльшая часть описанных сочинений приводится так, как они были определены учеными старших поколений (В.Д.Смирновым, А.Н.Самойловичем и др.), что нашло отражение в публиковавшихся списках коллекций и отдельных поступлений рукописей в Азиатский музей — ИВ АН и в значительной части в картотеке фонда. Приводимые в списках и картотеке данные (название, автор) проверялись нами и пополнялись по рукописям, печатным справочникам, каталогам и другим работам. При описании рукописей обрядников ремесленников мы пользовались находящейся в Архиве востоковедов ИВ АН рукописью предварительного их описания Э.Х.Нуриахметовым, которое было не закончено и нуждалось в серьезной доработке и уточнении по рукописям. Большую помощь нам оказали опубликованные описания персидско-таджикских рукописей и литографий, а также арабских рукописей ИВ АН, составленная нами картотека тюркских рукописей коллекции «Новая серия» (шифр — Т.н.с.) ГПБ им. М.Е.Салтыкова-Щедрина и знакомство с тюркоязычными рукописями библиотеки Восточного факультета Ленинградского университета. PDF-files
Аннотация, Предисловие, Summary, Содержание
Указатель названий сочинений, Указатель имен авторов, переводчиков, комментаторов, составителей сборников, Указатель имен переписчиков, Указатель дат переписки рукописей, Хронологический [по векам] перечень сочинений, Указатель автографов, Указатель рукописей, художественно оформленных, Указатель коллекций, Указатель соответствий шифров рукописей и номеров описаний, Указатель соответствий старых и новых шифров рукописей и номеров описаний
Keywords
|
|
|
|
Random news: Announcements |
|
The 9th All-Russian Conference of Young Orientalists “China and Its Neighbours” jointly organized by the IOM RAS, the Faculty of Asian and African Studies (Saint Petersburg University) and the Confucius Institute (at Saint Petersburg University) will be held on March 6–7, 2024. The conference program is now available. |
|
Read more...
|
|
|
|
|
