В рукопись входит единственное произведение, не имеющее начала и конца и идентифицированное как «История халифов анонимного автора XI в. (V в. хиджры)».

Рукопись состоит из четырех фрагментов, переплетенных в неправильном порядке: л. 141–148об. (о халифате ‘Умара I, начало правления ‘Усмāна), л. 1–130об. (от халифата ‘Усмāна до первой половины правления ‘Абд ал-Малика), л. 131–140об. (конец правления ‘Абд ал-Малика), л. 149–296об. (от халифата ал-Валӣда I до восшествия на престол первого аббасидского халифа ас-Саффāх̣а).

Данное сочинение составлено в форме компендиума (ал-мух̮тас̣ар) причем сжатость изложения сочетается со связностью повествования. В нем отчетливо проступает личное отношение автора к описываемым им событиям. Сам он был набожным мусульманином суннитского толка, высоко почитавшим четвертого халифа ‘Алӣ как человека необыкновенных добродетелей и больших знаний, но не приписывавшим ему сверхъестественных способностей. Основными источниками для него послужили анналы ат̣-Т̣абарӣ, Ибн Мискавайха и историко-филологический труд Ибн К̣утайбы. Наиболее оригинальная и ценная часть данного сочинения повествует об обстоятельствах прихода к власти Аббасидов.

Является одной из ценнейших рукописей «бухарской» коллекции выдающегося русского ираниста В. А. Иванова (1886–1970). В 1960 г. издан ее раздел факсимиле с русским переводом, касающийся прихода к власти династии Аббасидов (л. 235об.–294); затем в 1967 г. последовало ее полное издание факсимиле с конспективным изложением содержания. Критически издан раздел, посвященный битве при Кербеле (л. 70об.3–87.5, см. [Джафарян 1422, с. 210–247]).

127 л., 10–12 строк на странице (реже до 15), кустоды, почерк разборчивый, но далекий от образцов каллиграфии насх̮; 16,7×12,1 см, размер текста: 11,8– 12,6×7,8–8,6 см (по тем листам, где текст взят в рамку, т.е. л. 54, 54об., 55об. и др.). Пост. в АМ ― с 1819 г.

296 л., 28,0×17,0–17,5 см (размер текста 22,5–23×12,7–13,3 см), 18–19 строк на странице, чернила черные, на л. 297, 298 местами выцветшие; почерк: разборчивый насх̮. Бумага восточная, плотная, лощеная, пожелтевшая, сохранность хорошая. У л. 1–2 подклеен нижний внешний угол, а у л. 289–296 — боковой край. Бумага форзацных листов в начале и конце рукописи (таких же, что подклеены на крышки переплета) — европейская с вертикальными понтюзо и кон трамаркой M. Переплет восточный без клапана, из кожи желтого цвета; на обеих крышках — тиснение в виде вытянутого медальона овальной формы в центре, а также двух ромбовидных фигур вверху и внизу, двух фигур в виде прямоугольников с треугольниками по бокам между центральным медальоном и ромбами. Внутри всех этих фигур — растительные узоры. 27,7–28×17,5 см.

Пост. в АМ — 1915 г.

Структура рукописи: л. 01, 1ix (iv/v), 2ix(v/iv), 3xi(vi/v), 4ix(v/iv), 5x(vi/iv), 6xii, 7viii, 8xii, 9viii, 10x(vi/iv), 11xii, 13x(iv/vi), 14x, 15ix(iv/v), 16x(iv/vi), 17ix(iv/v), 18–24x, 25ix(iv/v), 26–27x, 28xi(v/vi), 29xi(iv/vii), 30vii(iii/iv), л. 001. 298 л. (01 + 296 + 001).

Датировка: XIII в. (VII в. хиджры); не раньше 408 г. х. (= 1017 г.) и не позже 422 г. х. (= 1031 г.) [Беляев 1930, с. 23–25].

Заглавие не сохранилось.

Автор неизвестен. Происходил из потомственных клиентов (мавāлӣ) Аббасидов, которые вели свое родословие от некого Вассаба из селения Абрӯз в провинции Исфахан, по профессии являлся секретарем (кāтибом).

49 Оттиски вакуфной печати [1] проставлены в начале и конце списка, а также в каждой его тетради (л. 01, 1–4, 12, 21, 30, 39, 48, 57, 66, 75, 84, 93, 102, 111, 120, 129, 138, 147, 156, 165, 174, 183, 193, 202, 211, 220, 229, 238, 247, 256, 265, 275, 284, 294–296, 001).

Владельцы рукописи: Мух̣аммад Пāрсā, знаменитый бухарский библиофил (конец VIII/XIV — IX/XV в.), учрежденный им вак̣ф, В. А. Иванов (1915 г.).

Примечания

[1] См. чтение и перевод легенды на печати в [Халидов 1994, с. 507].

Избр. лит-ра:

• Беляев В. И. Анонимная историческая рукопись коллекции В. А. Иванова в Азиатском музее // Записки Коллегии востоковедов при Азиатском музее АН СССР, V. Л.: Изд-во АН СССР, 1930. С. 15–37.
• Беляев В. И. Арабские рукописи Бухарской коллекции Азиатского музея Института востоковедения АН СССР. Л.: Изд-во АН СССР, 1932 (ТИВАН. II). С. X, 6 (№ 145) .
• Арабский аноним XI века / Изд. текста, пер., введ. в изучение памятника и коммент. П. А. Грязневича. М.: ИВЛ, 1960 (Памятники литературы народов Востока. Тексты. Большая серия, VI); Михайлова 1965, № 15.
• История халифов анонимного автора XI века. Факсимиле рукописи / Предисл. и краткое изложение содержания П. А. Грязневича. Указ. М. Б. Пиотровского и П. А. Грязневича. М.: ГРВЛ, 1967 (ППВ. XI); АРКК, с. 420, № 9326.
• Халидов А. Б. Рукописи из библиотеки Мух̣аммада Пāрсā // Петербургское востоковедение. Вып. 6. СПб.: ПВ, 1994. С. 506–508, 513.
• Мак̣тал ал-имāм ал-Х̣усайн ‘алай-хи-с-салāм мин китāб «Та’рӣх̮ ал-х̮улафā’», ли-му’аллиф маджхӯл, ал-к̣арн ас-с̲āлис̲ — ал-х̮āмис ал-хиджрӣ / Тах̣к̣ӣк̣ аш-шайх̮ Расӯл Джа‘фарийан (Джафарян) // Турāс̲у-нā, ал-‘адад ар-рāби‘ (68), ас-сана ас-сабā‘а ‘ашара, шаввāл — з̲ӯ-л-к̣а‘да — з̲ӯ-л-х̣иджжа 1422 г.х. С. 201–250.

С. А. Французов