В ИВР РАН хранится целый ряд сирийских фрагментов, происходящих из Турфанского оазиса в пустыне Такламакан (Синьцзян-Уйгурский автономный район, КНР). Один фрагмент из состава Сирийского фонда (Сир. 14) и более 90 фрагментов из фонда Сериндика (SI 5844) были приобретены дипломатом и собирателем, консулом Российской империи в Урумчи Н.Н. Кротковым (1869–1919).

О сирийском фрагменте из собрания Н.Н. Кроткова (Сир. 14) известно, что он был обнаружен при раскопках погребального комплекса Астана в 6 км от руин г. Идикут-шари (Idikutšähri, близ совр. г. Гаочан), первоначально — столицы китайского царства, c середины IX в. — государства западных уйгуров (царства Кочо). Его текст был опубликован Н.В. Пигулевской в 1935–1936 гг. (с французским переводом; [Pigoulewskaya 1935–1936]) и в 1940 г. [Пигулевская 1940]. Фрагмент содержит на стороне verso начало службы мученикам — канон, соответствие которому Н.В. Пигулевская нашла в гимнографической книге Церкви Востока — Газза [Пигулевская 1940, с. 225]. На стороне recto, очевидно в более позднее время, был добавлен гимн с алфавитным акростихом.

Место создания неизвестно, XIII в. (?), сирийский язык. Фрагмент рукописной книги, 1 л., 19,0×14,0 см, восточносирийский курсив, хлопковая бумага восточного происхождения, черные и красные чернила.

Обнаружен Н. Н. Кротковым близ руин г. Идикут-шари (Турфанский оазис). Пост. в АМ — 1911 г.

Избр. лит-ра:

• Пигулевская 1940 — Пигулевская Н.В. Сирийские и сиро-тюркский фрагменты из Хара-Хото и Турфана // СВ. Т. 1. М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1940. С. 212–235.
• Pigoulewskaya 1935–1936 — Pigoulewskaya N. Fragments syriaques et syro-turсs de Hara-Hoto et de Turfan // Revue de l’Orient Chrétien. 1935–1936. 3 sér. T. 10 (30). P. 3–46.

Н. С. Смелова