Традиционно тибетские и монгольские книги хранились обернутыми в ткань (как правило, шелковую или хлопчатобумажную), которая оберегала их от пыли и внешних воздействий. Иногда ткань обрабатывали специальным раствором для противодействия насекомым (мера актуальная для климата Центральной Азии). Сверху в ткань вставлялась длинная полоса из той же ткани, к которой крепился декоративный ярлык с кратким названием книги («лэкпу»). Цвет ткани чаще всего был желтый, оранжевый или красный (это традиционные буддийские цвета).

Большинство тибетских книг, составивших тибетский фонд рукописной коллекции ИВР РАН, когда-то были завернуты в подобные ткани. К сожалению, в послевоенное советское время было принято решение (мотивированное тем, что ткань якобы собирает пыль) значительная часть этих тканей была утилизирована. Вместо этого тексты были помещены между картонками или обернуты бумагой. Такие методы хранения сложно назвать оптимальными. Поэтому мы приняли решение о постепенном возврате к традиционным методам хранения тибетских книг.

Те ткани, которые все же остались в фонде (около тысячи), были постираны и использованы для обертывания книг, в основном Чонэского Кагьюра и одного из экземпляров Нартангского Кагьюра. В то же время встал вопрос о приобретении новых тканей. Дело это постепенно продвигается благодаря помощи наших друзей, среди которых:

• Агинская Буддийская Академия;
• Дацан Гунзэчойнэй и лично его настоятель Б. Б. Бадмаев и помощник настоятеля И. В. Васильева;
• ACIP и лично М. Роуч (США)
• Светлана Мергалиева (США) (2007);
• Юлия Пема Гутман (США) (2007);
• Г-н Тинлей (Москва/Минск) (2007; 2008)

Мы надеемся, что нам удастся довести его до конца и с радостью примем любую помощь по обеспечению фонда соответствующими тканями.

Процесс обертывания книг в ткани (работает С. С. Сабрукова)

Фотографии Л. И. Крякиной