Турция, XVI в.
002+277 л., текст в золотой рамке, 21 строка на странице, текст 18×9 см, бумага восточная, черная тушь и красная киноварь, почерк каллиграфический насталик, пагинации две: восточная полистная и более поздняя европейская полистная. Рукопись содержит художественный цветной унван и 92 миниатюры, каждая из которых снабжена пояснительной надписью.
Переплет восточный, картонный, обтянутый кожей, 25,5×16 см. Поздняя европейская реставрация рукописи: подклеены некоторые листы, новый кожаный корешок переплета.
Колл. А.П. Бутенева. Пост. в АМ — 1832 г.

Перевод арабского космографического сочинения Харидат ал-‘аджа’иб ва фаридат ал-гара’иб — «Жемчужина чудес и перл диковинок» Сирадж ад-Дина Абу Хафс ‘Умара ибн ал-Варди (ум. 861/1457 или ок. 850/1446), составленного в 822 г.х./1419 г. по заказу начальника крепости Алеппо Шахина ал-Му’аййади. Перевод сделан в 970 г.х./1562-63 г. для эмира ‘Усман-шаха ибн Искандар-паши.

Избр. лит-ра:

• Bulletin scientifique publié par l’Académie Impériale des sciences de St.-Pétersbourg. 1842. Tome VII. P. 368
• Babinger F. Die Geschichtsschreiber der Osmanen und ihre Werke. Leipzig: Otto Harrassowitz, 1927., S. 15, Fußn. 3
• Adnan A. La science chez les Turcs ottomans. Paris, 1939. P. 83
• Дмитриева Л.В., Муратов С.Н. Описание тюркских рукописей Института востоковедения. Т. II. История, акты, библиография, энциклопедии, география, календари / Под ред. А.С. Тверитиновой. М.: Наука, ГРВЛ, 1975., № 82
• Дмитриева Л.В. Каталог тюркских рукописей Института востоковедения Российской академии наук. М.: Вост. лит., 2002., № 163

Т.А. Аникеева (по материалам Л.В. Дмитриевой)