|
Тёмкин Эдуард Наумович [13.05.1928, Полтава — 13.12.2019, Санкт-Петербург], индолог, санскритолог,
специалист по древнеиндийской и центральноазиатской литературе.
Родился в семье служащих. В 1952 г. окончил с отличием восточный факультет Ленинградского государственного университета по специальности «история зарубежного Востока». В течение последующих четырех лет он по распределению работал учителем истории в средней школе в Донбассе, в г. Снежное.
По возвращении в Ленинград в 1957 г. был зачислен на должность хранителя в рукописный отдел Ленинградского отделения Института народов Азии АН СССР (ныне — Институт восточных рукописей РАН). Он овладевал навыками в области манускриптологии под началом Ксении Борисовны Старковой (1915–2000).
В 1963 г. вышло из печати подготовленное Э. Н. Темкиным факсимильное издание уникальной рукописи из собрания Института — «Бхаванакрама» (Трактат о созерцании) Камалашилы (VIII в.). В качестве предисловия к изданию был использован перевод на русский язык статьи Е. Е. Обермиллера.
В 1972 г. Э. Н. Темкин защитил диссертацию на соискание ученой степени кандидата филологических наук «Бхамаха. Трактат об искусстве словесности (вопросы датировки памятника и мировоззрения автора)» по специальности «литература народов Азии». В 1975 г. была опубликована монография по теме диссертации «Мировоззрение Бхамахи и датировка его трактата „Кавья-аланкара“».
Э.Н. Темкин в течение более двух десятилетий занимал должность ученого секретаря Института. Много лет был ответственным секретарем редколлегии академической издательской серии «Памятники письменности Востока», входил в состав редколлегий коллективных монографий, подготовленных сотрудниками Института.
Немало сделал Эдуард Наумович для популяризации древнеиндийской словесности. Совместно с известным ленинградским ученым-санскритологом В. Г. Эрманом (1928–2017) с 1960-х годов им были подготовлены литературные переложения древнеиндийского эпоса и мифологии: «Махабхарата, или сказание о великой битве потомков Бхараты» (1963); «Рамаяна» (1965); «Мифы Древней Индии» (1975); «Три великих сказания Древней Индии» (1978). Эти работы затем многократно издавались.
В содружестве с академиком Г.М. Бонгард-Левиным (1933–2008) и М.И. Воробьевой-Десятовской он участвовал в издании хранящихся в собраниях Института памятников индийской письменности из Центральной Азии.
Свой трудовой путь в Институте Эдуард Наумович завершил в 2004 году.
Основные работы: ཋМировоззрение Бхамахи. М.: Наука, ГРВЛ, 1975; Три великих сказания древней Индии Мировоззрение Бхамахи. М.: Наука, ГРВЛ, 1975; Три вели- ких сказания древней Индии / Лит. изложение Э. Н. Темкина, В. Г. Эрмана. М.: Наука, ГРВЛ, 1978; Мифы древней Индии / Лит. изложение В. Г. Эрмана и Э. Н. Темкина; Отв. ред. Г. А. Зограф. М.: Наука, ГРВЛ, 1975; Unique Sanskrit Fragments of the “Sutra of Golden Light” in the Manuscript Collection of St Petersburg Branch of the Institute of Oriental Studies, Russian Academy of Sciences // Manuscripta Orientalia. 1995, vol. 1, no. 1, July. P. 29–38; Fragments of the “Saddharmapundarīkā-sūtra” in the I.P. Lavrov Manuscript Collection of the St. Petersburg Branch of the Institute of Oriental Studies // Manuscripta Orientalia. 1995, vol. 1, no. 2, October. P. 9–15; The Hindi Panteon. Preface, Description, Facsimile. L.: Garnet Publ. House, 1995. In coll. with M. Vorobjova-Desjatovskaja; Unknown Sanskrit Fragments from Central Asia // Manuscripta Orientalia. 1996, vol. 2, no. 4, December. P. 3–22; Fragments of Sanskrit Manuscripts on Birch-Bark from Kucha // Manuscripta Orientalia. 1998, vol. 4, no. 4, December. P. 21–26. In coll. with M. Vorobjova-Desjatovskaja; A Fragment of the Prātimoksha-sūtra from the P. I. Lavrov Collection at the St. Petersburg Branch of the Institute of Oriental Studies // Manuscripta Orientalia. 2000, vol. 6, no. 4, December. P. 24–29. In coll. with M. Vorobjova-Desjatovskaja; Памятники индийской письменности из Центральной Азии. Вып. 3 / Изд. текстов, исслед., пер. и коммент. Г. М. Бонгард-Левина, М. И. Воробьевой-Десятовской и Э. Н. Тёмкина. М.: Наука, ГРВЛ, 2004 (ППВ. LXXIII, 3); Некоторые соображения о структуре текста Махабхараты // ППВ. 2009, № 1(10). С. 59–62.
Т. В. Ермакова, О. В. Лундышева
Публикации
[2009]
Тёмкин Э.Н. Некоторые соображения о структуре текста Махабхараты // Письменные памятники Востока, 1(10), 2009. С. 59—62.
[2008]
История в лицах: Амусин И.Д.; Дунаевская И.М; Еланская А.И.; Кононов А.Н.; Кепинг К.Б.; Миклухо-Маклай Н.Д.; Никитина М.И.; Перепелкин Ю.Я.; Струве В.В.; Салахетдинова М.А.; Туманович Н.Н.; Терентьев-Катанский А.П. // Письменные памятники Востока. № 2(9), осень-зима, 2008. С. 297-317.
[2007]
Тёмкин Э.Н. Слово о Бхамахе // Письменные памятники Востока, 1(6), 2007. С. 199—207.
[2004]
Памятники индийской письменности из Центральной Азии. Вып. 3. Издание текстов, исследование, перевод и комментарий Г. М. Бонгард-Левина, М. И. Воробьевой-Десятовской, Э. Н. Темкина. М.: Восточная литература, 2004. 534 с. (Памятники письменности Востока, LXXIII, 3; Bibliotheca Buddhica XL.)
[2003]
Manuscripta Orientalia. International Journal for Oriental Manuscript Research. Ed. by I.Ye.Petrosyan, E.A.Rezvan, M.E.Rezvan, E.N.Tyomkin, M.I.Vorobyova-Desyatovskaya. Vol. 9, No 1, March 2003.
Tyomkin E. A Word about Bhāmaha // Manuscripta Orientalia. Vol. 9. No. 1. March 2003. P. 54—58.
[2002]
Manuscripta Orientalia. International Journal for Oriental Manuscript Research. Ed. by I.Ye.Petrosyan, E.A.Rezvan, M.E.Rezvan, E.N.Tyomkin, M.I.Vorobyova-Desyatovskaya. Vol. 8, No 1, March 2002.
Manuscripta Orientalia. International Journal for Oriental Manuscript Research. Ed. by I.Ye.Petrosyan, E.A.Rezvan, M.E.Rezvan, E.N.Tyomkin, M.I.Vorobyova-Desyatovskaya. Vol. 8, No 2, June 2002.
Manuscripta Orientalia. International Journal for Oriental Manuscript Research. Ed. by I.Ye.Petrosyan, E.A.Rezvan, M.E.Rezvan, E.N.Tyomkin, M.I.Vorobyova-Desyatovskaya. Vol. 8, No 3, September 2002.
Manuscripta Orientalia. International Journal for Oriental Manuscript Research. Ed. by I.Ye.Petrosyan, E.A.Rezvan, M.E.Rezvan, E.N.Tyomkin, M.I.Vorobyova-Desyatovskaya. Vol. 8, No 4, December 2002.
[2001]
Manuscripta Orientalia. International Journal for Oriental Manuscript Research. Ed. by I.Ye.Petrosyan, E.A.Rezvan, M.E.Rezvan, E.N.Tyomkin, M.I.Vorobyova-Desyatovskaya. Vol. 7, No 1, March 2001.
Manuscripta Orientalia. International Journal for Oriental Manuscript Research. Ed. by I.Ye.Petrosyan, E.A.Rezvan, M.E.Rezvan, E.N.Tyomkin, M.I.Vorobyova-Desyatovskaya. Vol. 7, No 2, June 2001.
Manuscripta Orientalia. International Journal for Oriental Manuscript Research. Ed. by I.Ye.Petrosyan, E.A.Rezvan, M.E.Rezvan, E.N.Tyomkin, M.I.Vorobyova-Desyatovskaya. Vol. 7, No 3, September 2001.
Manuscripta Orientalia. International Journal for Oriental Manuscript Research. Ed. by I.Ye.Petrosyan, E.A.Rezvan, M.E.Rezvan, E.N.Tyomkin, M.I.Vorobyova-Desyatovskaya. Vol. 7, No 4, December 2001.
[2000]
Восток: история и культура (Ю. А. Петросяну к 70-летию со дня рождения) / Под редакцией И.Е.Петросян, Е.А.Резвана, Э.Н.Темкина — СПб.: Наука, 2000. — 296 с., ISBN 5-02-028467-Х
Manuscripta Orientalia. International Journal for Oriental Manuscript Research. Ed. by I.Ye.Petrosyan, E.A.Rezvan, M.E.Rezvan, E.N.Tyomkin, M.I.Vorobyova-Desyatovskaya. Vol. 6, No 1, March 2000.
Manuscripta Orientalia. International Journal for Oriental Manuscript Research. Ed. by I.Ye.Petrosyan, E.A.Rezvan, M.E.Rezvan, E.N.Tyomkin, M.I.Vorobyova-Desyatovskaya. Vol. 6, No 2, June 2000.
Manuscripta Orientalia. International Journal for Oriental Manuscript Research. Ed. by I.Ye.Petrosyan, E.A.Rezvan, M.E.Rezvan, E.N.Tyomkin, M.I.Vorobyova-Desyatovskaya. Vol. 6, No 3, September 2000.
Manuscripta Orientalia. International Journal for Oriental Manuscript Research. Ed. by I.Ye.Petrosyan, E.A.Rezvan, M.E.Rezvan, E.N.Tyomkin, M.I.Vorobyova-Desyatovskaya. Vol. 6, No 4, December 2000.
Tyomkin E. Patañjali’s Commentary on a Sūtra by Pāṇini V, 3.99 // Manuscripta Orientalia. Vol. 6. No. 3. September 2000. P. 49—50.
Vorobyova-Desyatovskaya M., Tyomkin E. A Fragment of the Prātimokṣa-sūtra from the P. I. Lavrov Collection at the St. Petersburg Branch of the Institute of Oriental Studies // Manuscripta Orientalia. Vol. 6. No. 4. December 2000. P. 24—29.
Vorobyova-Desyatovskaya M., Tyomkin E. [Review:] T. K. Posova, K. L. Chizhikova. A Brief Catalogue of Indian Manuscripts at the Russian Academy of Sciences Institute of Oriental Studies. Moscow: “Vostochnaya Literatura” Publishing House, 1999, 168 pp. // Manuscripta Orientalia. Vol. 6. No. 1. March 2000. P. 69—70.
[1999]
Manuscripta Orientalia. International Journal for Oriental Manuscript Research. Ed. by Y.A.Petrosyan, I.Ye.Petrosyan, E.A.Rezvan, E.N.Tyomkin, M.I.Vorobyova-Desyatovskaya. Vol. 5, No 1, March 1999.
Manuscripta Orientalia. International Journal for Oriental Manuscript Research. Ed. by Y.A.Petrosyan, I.Ye.Petrosyan, E.A.Rezvan, E.N.Tyomkin, M.I.Vorobyova-Desyatovskaya. Vol. 5, No 2, June 1999.
Manuscripta Orientalia. International Journal for Oriental Manuscript Research. Ed. by Y.A.Petrosyan, I.Ye.Petrosyan, E.A.Rezvan, E.N.Tyomkin, M.I.Vorobyova-Desyatovskaya. Vol. 5, No 3, September 1999.
Manuscripta Orientalia. International Journal for Oriental Manuscript Research. Ed. by Y.A.Petrosyan, I.Ye.Petrosyan, E.A.Rezvan, E.N.Tyomkin, M.I.Vorobyova-Desyatovskaya. Vol. 5, No 4, December 1999.
[1998]
The Lotus Sutra and Its World: Buddhist Manuscripts of the Great Silk Road. Manuscripts and block prints from the collection of the St. Petersburg Branch of the Institute of Oriental Studies = 『法華経とシルクロード』展: 東洋学研究所 （サンクトペテルブルク）所蔵の仏教文献遺産; Venue: Soka Gakkai Josei Toda International Center, Tokyo; Period: November 10–30, 1998 = 開催期間: 1998 年 11 月 10 日～30 日; 会場: 戸田記念国際会館(東京都) / Supervisors: Evgenij I. Kychanov, Daisaku Ikeda = 監修: 池田大作, エヴゲーニ I. クチャー ノフ. [St. Petersburg]: St. Petersburg Branch of the Institute of Oriental Studies; [Tokyo]: Institute of Oriental Philosophy, [1998]. [2], 42 p.
Manuscripta Orientalia. International Journal for Oriental Manuscript Research. Ed. by Y.A.Petrosyan, I.Ye.Petrosyan, E.A.Rezvan, E.N.Tyomkin, M.I.Vorobyova-Desyatovskaya. Vol. 4, No 1, March 1998.
Manuscripta Orientalia. International Journal for Oriental Manuscript Research. Ed. by Y.A.Petrosyan, I.Ye.Petrosyan, E.A.Rezvan, E.N.Tyomkin, M.I.Vorobyova-Desyatovskaya. Vol. 4, No 2, June 1998.
Manuscripta Orientalia. International Journal for Oriental Manuscript Research. Ed. by Y.A.Petrosyan, I.Ye.Petrosyan, E.A.Rezvan, E.N.Tyomkin, M.I.Vorobyova-Desyatovskaya. Vol. 4, No 3, September 1998.
Manuscripta Orientalia. International Journal for Oriental Manuscript Research. Ed. by Y.A.Petrosyan, I.Ye.Petrosyan, E.A.Rezvan, E.N.Tyomkin, M.I.Vorobyova-Desyatovskaya. Vol. 4, No 4, December 1998.
Vorobyova-Desyatovskaya M., Tyomkin E. Fragments of Sanskrit Manuscripts on Birch-Bark from Kucha // Manuscripta Orientalia. Vol. 4. No. 4. December 1998. P. 21—26.
[1997]
Manuscripta Orientalia. International Journal for Oriental Manuscript Research. Ed. by Y.A.Petrosyan, I.Ye.Petrosyan, E.A.Rezvan, E.N.Tyomkin, M.I.Vorobyova-Desyatovskaya. Vol. 3, No 1, March 1997.
Manuscripta Orientalia. International Journal for Oriental Manuscript Research. Ed. by Y.A.Petrosyan, I.Ye.Petrosyan, E.A.Rezvan, E.N.Tyomkin, M.I.Vorobyova-Desyatovskaya. Vol. 3, No 2, June 1997.
Manuscripta Orientalia. International Journal for Oriental Manuscript Research. Ed. by Y.A.Petrosyan, I.Ye.Petrosyan, E.A.Rezvan, E.N.Tyomkin, M.I.Vorobyova-Desyatovskaya. Vol. 3, No 3, November 1997.
Manuscripta Orientalia. International Journal for Oriental Manuscript Research. Ed. by Y.A.Petrosyan, I.Ye.Petrosyan, E.A.Rezvan, E.N.Tyomkin, M.I.Vorobyova-Desyatovskaya. Vol. 3, No 4, December 1997.
[1996]
Manuscripta Orientalia / Editorial Board: Y.A.Petrosyan, E.A.Rezvan, E.N.Tyomkin, M.I.Vorobyova-Desyatovskaya. Vol. 2. No. 1. March 1996. ISSN 1238-5018.
Manuscripta Orientalia. International Journal for Oriental Manuscript Research. Ed. by Y.A.Petrosyan, I.Ye.Petrosyan, E.A.Rezvan, E.N.Tyomkin, M.I.Vorobyova-Desyatovskaya. Vol. 2, No 2, June 1996.
Manuscripta Orientalia. International Journal for Oriental Manuscript Research. Ed. by Y.A.Petrosyan, I.Ye.Petrosyan, E.A.Rezvan, E.N.Tyomkin, M.I.Vorobyova-Desyatovskaya. Vol. 2, No 3, September 1996.
Manuscripta Orientalia. International Journal for Oriental Manuscript Research. Ed. by Y.A.Petrosyan, I.Ye.Petrosyan, E.A.Rezvan, E.N.Tyomkin, M.I.Vorobyova-Desyatovskaya. Vol. 2, No 4, December 1996.
Tyomkin E.On the Term Itihāsa and the Problem of the Structure of the Mahābhārata Text // Manuscripta Orientalia. Vol. 2. No. 2. June 1996. P. 13—18.
Tyomkin E. Unknown Sanskrit Fragments from Central Asia // Manuscripta Orientalia. Vol. 2. No. 4. December 1996. P. 3—20.
[1995]
Древняя Индия: Три великих сказания. Литературное изложение и предисловие Э.Н.Темкина и В.Г.Эрмана / Издание 2-е, дополненное. В 2-х тт. Т. 1: Сказание о Раме. 352 с. Т. 2: Сказание о Кришне. Сказание о великой битве потомков Бхараты. 336 с. СПб.: Центр «Петербургское Востоковедение», 1995. («Мифы, эпос, религии Востока. Bibliotheca Universalia»).
Manuscripta Orientalia. International Journal for Oriental Manuscript Research. Ed. by Y. A. Petrosyan, E. A. Rezvan, E. N. Tyomkin M. I. Vorobyova-Desyatovskaya. Vol. 1, No 1, July 1995.
Manuscripta Orientalia. International Journal for Oriental Manuscript Research. Ed. by Y.A.Petrosyan, E.A.Rezvan, E.N.Tyomkin M.I.Vorobyova-Desyatovskaya. Vol. 1, No 2, October 1995.
Manuscripta Orientalia. International Journal for Oriental Manuscript Research. Ed. by Y.A.Petrosyan, E.A.Rezvan, E.N.Tyomkin M.I.Vorobyova-Desyatovskaya. Vol. 1, No 3, December 1995.
Tyomkin E. Fragments of the “Saddharmapuṇḍarīkā-sūtra” in the I.P.Lavrov manuscript collection of the St. Petersburg Branch of the Institute of Oriental Studies // Manuscripta Orientalia. Vol. 1, No 2, October 1995. P. 9—15.
Tyomkin E. [Review:] L. S. Savitskiï. A Description of the Tibetan Dunhuang Scrolls in the Manuscript Collection of the lnstitute of Oriental Studies the USSR Academy of Sciences). Moscow: Nauka Publishing House 1991. – 128 ill. // Manuscripta Orientalia. Vol. 1, No 2, October 1995. P. 62.
Tyomkin E. Unique Sanskrit Fragments of the “Sūtra of Golden Light” in the manuscript collection of St Petersburg Branch of the Institute of Oriental Studies, Russian Academy of Sciences // Manuscripta Orientalia. Vol. 1, No 1, July 1995. P. 29—38.
Tyomkin E., Vorobyova-Desyatovskaya M. [Review:] Giacomella Orofino. Sekoddeśa. A Critical Edition of the Tibetan Translations with an Appendix by Raniero Gnoli on the Sanskrit Text. - "Serie Orientale Roma", LXII, Roma, 1994 // Manuscripta Orientalia. Vol. 1, No 1, July 1995. P. 69—70.
[1994]
Петросян Ю. А., Темкин Э. Н. О. К. Дрейеру — семьдесят пять лет // Петербургское востоковедение. Выпуск 5. СПб.: Центр «Петербургское Востоковедение», 1994. С. 619.
Tyomkin E., Vorobyova-Desyatovskaya M. The Hindu Pantheon. An Introduction Illustrated with 19th Century Indian Miniatures from the St Petersburg Collection. Reading, Garnet Publishing 1994. 142 p.
Темкин Э. Н. Неизвестные санскритские фрагменты из Центральной Азии // Петербургское востоковедение. Выпуск 5. СПб.: Центр «Петербургское Востоковедение», 1994. С. 415—448.
Темкин Э. Н. О значении термина itihāsa // Петербургское востоковедение. Выпуск 6. СПб.: Центр «Петербургское Востоковедение», 1994. С. 161—173.
[1990]
Памятники индийской письменности из Центральной Азии. Вып. 2 / Издание текстов, исследование, перевод с санскрита и комментарий Г. М. Бонгард-Левина и М. И. Воробьевой-Десятовской. Ответственный редактор Э. Н. Тёмкин. М.: Наука, ГРВЛ, 1990. 320+120 с. (Памятники письменности Востока, LXXIII, 2; Bibliotheca Buddhica XXXIV.)
Письменные памятники и проблемы истории культуры народов Востока. XXIII годичная научная сессия ЛО ИВ АН СССР. Материалы по истории отечественного востоковедения. Часть III. Редакционная коллегия: П.А.Грязневич, Н.В.Елисеева (секретарь), Г.А.Зограф, Е.И.Кычанов, Ю.А.Петросян (председатель), M.Б.Пиотровский, Э.Н.Темкин (зампредседателя). Ответственные редакторы В.С.Соболев, Э.Н.Темкин. Москва: ГРВЛ Наука, 1990.
[1989]
Темкин Э. Н. Śabda-vyākaraṇa? // Письменные памятники и проблемы истории культуры народов Востока. XXII годичная научная сессия ЛО ИВ АН СССР (доклады и сообщения). 1988 г. Часть 2. М.: Наука, ГРВЛ, 1989. С. 101—103.
[1988]
Рукописная книга в культуре народов Востока. Очерки. Книга вторая / Редакционная коллегия издания: О.Ф.Акимушкин, М.И.Воробьева-Десятовская (отв. секретарь), Л.Н.Меньшиков, Ю.А.Петросян (председатель), Э.Н.Темкин, А.Б.Халидов, С.С.Цельникер, К.Н.Юзбашян. М.: Наука, ГРВЛ, 1988. 550 с.
[1987]
Рукописная книга в культуре народов Востока. Очерки. Книга первая / Редакционная коллегия издания: О.Ф.Акимушкин, М.И.Воробьева-Десятовская (отв. секретарь), Л.Н.Меньшиков, Ю.А.Петросян (председатель), Э.Н.Темкин, А.Б.Халидов, С.С.Цельникер, К.Н.Юзбашян. М.: Наука, ГРВЛ, 1987. 560 с.
[1985]
Бонгард-Левин Г.М., Воробьева-Десятовская М.И., Тёмкин Э.Н. Фрагменты санскритских рукописей из Занг-Тепе (предварительное сообщение) // Вестник древней истории. 1. М., 1965. С. 154-162.
Памятники индийской письменности из Центральной Азии. Вып. 1 / Издание текстов, исследование и комментарий Г. М. Бонгард-Левина и М. И. Воробьевой-Десятовской. Ответственный редактор Э. Н. Тёмкин. М.: Наука, ГРВЛ, 1985. 286 с. (Памятники письменности Востока, LXXIII, 1; Bibliotheca Buddhica XXXIII.)
Темкин Э.Н., Эрман В.Г. Мифы древней Индии / Изд. 3-е. Предисловие и примечания В.Г.Эрмана. Ответственный редактор Г.А.Зограф. М., «Наука», ГРВЛ, 1985. 332 с.
[1979]
Невелева С.Л. Вопросы поэтики древнеиндийского эпоса. Эпитет и сравнение. М.: ГРВЛ, 1979. 138 с. Ответственный редактор Э.Н.Тёмкин.
[1977]
Письменные памятники и проблемы истории культуры народов Востока. XII годичная научная сессия ЛО ИВ АН СССР (краткие сообщения). Части 1-2. Редакционная коллегия: П.А.Грязневич, Г.А.Зограф, Е.И.Кычанов, Ю.А.Петросян (председатель), Э.Н.Темкин. Москва: ГРВЛ, 1977.
Темкин Э. Н. Комментарий Патанджали на сутру Панини V, 3, 99 // Письменные памятники и проблемы истории культуры народов Востока. XIII годичная научная сессия ЛО ИВ АН СССР (краткие сообщения). Октябрь 1977 г. М.: Наука, ГРВЛ, 1977. С. 117—121.
[1975]
Мифы древней Индии / Литературное изложение В.Г.Эрмана и Э.Н.Темкина. Ответственный редактор Г.А.Зограф. М.: «Наука», ГРВЛ, 1975. 240 с.
Темкин Э.Н. О значении термина “pratibhā” в трактате Бхамахи "Kāvyālamkāra” // Письменные памятники и проблемы истории культуры народов Востока. XI годичная научная сессия ЛО ИВ АН СССР (краткие сообщения и автоаннотации). Часть 1. М.: ГРВЛ, 1975. С. 73—79.
[1974]
Бонгард-Левин Г.М., Тёмкин Э.Н. Работы В.С.Воробьёва-Десятовского и исследование буддийских текстов из коллекции Н.Ф.Петровского // Проблемы истории языков и культуры народов Индии / Сборник статей. Памяти В.С.Воробьёва-Десятовского. Ответственные редакторы Г.А.Зограф, В.Н.Топоров. М.: «Наука», 1974. Сс. 12-19.
Темкин Э. Н. Maṅgala-śloka в трактате Бхамахи “Kāvyālaṅkara” // Письменные памятники и проблемы истории культуры народов Востока. X годичная научная сессия ЛО ИВ АН СССР (автоаннотации и краткие сообщения). М.: ГРВЛ, 1974. С. 98—100.
[1972]
Азиатский музей — Ленинградское отделение Института востоковедения АН СССР / Редакционная коллегия: А.П.Базиянц, Д.Е.Бертельс (отв. секретарь), Б.Г.Гафуров, А.Н.Кононов (председатель), Е.И.Кычанов, И.М.Оранский, Ю.А.Петросян, Э.Н.Тёмкин, О.Л.Фишман, А.Б.Халидов, И.Ш.Шифман. М.: Наука, ГРВЛ, 1972.
Темкин Э. Н. О толковании термина dūṣаṇa в трактате Бхамахи “Kāvyālaṅkāra” // Письменные памятники и проблемы истории культуры народов Востока. VIII годичная научная сессия ЛО ИВ АН СССР (автоаннотации и краткие сообщения). Москва: ГРВЛ, 1972. С. 52—57.
[1971]
Темкин Э. Н. Бхамаха и его трактат о поэзии // [Письменные памятники и проблемы истории культуры народов Востока]. VII годичная научная сессия ЛО ИВ АН СССР (краткие сообщения). Москва: ГРВЛ, 1971. С. 36—37.
[1967]
Темкин Э. Н. ЛО ИНА АН СССР за 10 лет (1957—1967) // Письменные памятники и проблемы истории культуры народов Востока. Тезисы докладов III годичной научной сессии ЛО ИНА. Май 1967 года. Ленинград, 1967. C. 5—6.
[1965]
Рамаяна (древнеиндийский эпос) / Литературное изложение Э.Н.Тёмкина, В.Г.Эрмана. М.: «Наука» , ГРВЛ, 1965.
|
