Пчелина (Рудова) Мария Леонидовна [12.05.1927, Ленинград — 21.12. 2013, Санкт-Петербург], китаевед, дуньхуановед, специалист по китайскому и центральноазиатскому искусству. В 1949 окончила вост. факультет ЛГУ (специальность «китаист-филолог»). 16.07.1947–09.08.1949 науч.-техн. сотр. Отдела Востока ГЭ. С 08.1949 по 07.1953 работала в КНР переводчиком советских специалистов. С 18.07.1953 науч. сотр. Отдела Востока ГЭ. Канд. ист. наук (04.07.1968), тема диссертации «Народная картина няньхуа как источник для изучения духовной культуры Китая» (04.06.1968).

Внесла вклад в изучение китайских памятников живописи и графики из российских коллекций из Хара-Хото и Дуньхуана. В 1970–1980-х восстановила трудно поддающийся иконографическому прочтению материал, в настоящее время находящийся в постоянной экспозиции ГЭ. Совместно с реставраторами Р. удалось восстановить из отдельных фрагментов росписи на шелке, холсте и лёссовой штукатурке. Изучала проблемы становления буддизма в Китае и Синьцзяне, процессы развития буддийской живописи. Один из редакторов 5-томного издания памятников искусства из монастыря Могао (Шанхай: Гуцзи чубаньшэ, 1996–2002). Ряд публикаций посвятила искусству народной картины в Китае.

Автор концепций постоянных и временных выставок в ГЭ, в городах России, в музеях Европы, Америки и стран Дальнего Востока. В 1993 вместе с Е. И. Кычановым и К. Ф. Самосюк подготовила выставку «Забытая империя на Шелковом пути», прошедшую в Швейцарии, Австрии, Германии и на Тайване. Один из авторов выставки «Пещеры тысячи будд. Российские экспедиции на Шелковом пути» (09.12.2008 — 05.04.2009, ГЭ совместно с ИВР РАН). Участвовала в подготовке постоянной экспозиции «Культура и искусство Центральной Азии», часть которой открылась в ГЭ в феврале 2013.

Многие годы работала экспертом фондово-закупочной комиссии ГЭ. Награждена медалью «Ветеран труда» (1986). Издано около 30 работ.

Основные работы: Систематизация китайских новогодних картин няньхуа ленинград. собраний // Труды ГЭ. Т. 5. Л.: Издательство ГЭ, 1961. С. 286–298; Погрудное изображение мужчины со скорописным тангутским текстом // Сообщения ГЭ. Т. 27. Л.: Издательство ГЭ, 1966. С. 51–53; Предисловие // Алексеев В. М. Китайская народная картина / Отв. ред. Л. З. Эйдлин; Сост. М. В. Баньковская; Коммент. и библиогр. Б. Л. Рифтина. М.: Наука, ГРВЛ, 1966. С. 5–14. Совм. с Б. Л. Рифтиным; Символика в кит. искусстве по народным новогодним картинам няньхуа // Труды ГЭ. Т. 10. Л.: Издательство ГЭ, 1968. С. 243–266; Цай-шэнь — Гуань Юй // СНВ. Вып. XI. М.: Наука, ГРВЛ, 1971. С. 105–119; Няньхуа с религиозными сюжетами (по ленинград. собраниям) // Культура и искусство Индии и стран Дальнего Востока. Сб. ст. Отдела Востока ГЭ / Под ред. Е. И. Лубо-Лесниченко. Л.: Аврора, 1975. С. 98–111; Чиновник со слугой — рисунок из Хара-Хото // Сообщения ГЭ. Т. 41. Л.: Издательство ГЭ, 1976. С. 44–45; Пещеры тысячи будд. Российские экспедиции на Шелковом пути. К 190-летию Азиатского Музея. Каталог выставки. СПб: Издательство ГЭ, 2008 (один из авторов каталога).

Литература о жизни и трудах: Милибанд 2008, кн. II, с. 214.

Н. Г. Пчелин, И. Ф. Попова

Публикации

[2008]

Пещеры тысячи будд : Российские экспедиции на Шелковом пути : К 190-летию Азиатского музея : каталог выставки/ науч. ред. О. П. Дешпанде ; Государственный Эрмитаж ; Институт восточных рукописей РАН. СПб.: Изд-во Гос. Эрмитажа, 2008. 480 с.: ил.

[1986]

Пчелина М. Л. Разумовский Константин Иванович (1905–1942) // Письменные памятники и проблемы истории культуры народов Востока. XIX годичная научная сессия ЛО ИВ АН СССР (доклады и сообщения). 1985 г. Часть II. Материалы по истории отечественного востоковедения. I. М.: Наука, ГРВЛ, 1986. С. 49—50.

Пчелина М. Л. Рудов Леонид Николаевич (1888–1941) // Письменные памятники и проблемы истории культуры народов Востока. XIX годичная научная сессия ЛО ИВ АН СССР (доклады и сообщения). 1985 г. Часть II. Материалы по истории отечественного востоковедения. I. М.: Наука, ГРВЛ, 1986. С. 57—58.

[1971]

Рудова М. Л. Цай-шэнь — Гуань Юй // Страны и народы Востока. Выпуск XI. Страны и народы Центральной, Восточной и Юго-Восточной Азия. География, этнография, история. М.: Наука, ГРВЛ, 1971. С. 105—118.

[1967]

Алексеев В. М., Пчелина М. Л. Разумовский Константин Иванович (1905–1942) // «Книга памяти» сотрудников Института востоковедения АН СССР, погибших на фронтах Великой Отечественной войны и в дни блокады Ленинграда. Л., 1967.

Алексеев В. М., Пчелина М. Л. Рудов Леонид Николаевич (1888–1941) // «Книга памяти» сотрудников Института востоковедения АН СССР, погибших на фронтах Великой Отечественной войны и в дни блокады Ленинграда. Л., 1967.

[1966]

Алексеев В.М. Китайская народная картина / Ответственный редактор Л.З.Эйдлин. Составитель М.В.Баньковская. Предисловие Б.Л.Рифтина, М.Л.Рудовой. Комментарий и библиография Б.Л.Рифтина. М.: «Наука», ГРВЛ, 1966.