Березин Илья Николаевич [20.07(01.08).1818, Юговские казенные заводы, Пермский уезд, Пермская губ. (ныне пос. Юг, Пермский р-н, Пермский край) — 22.03(03.04).1896, Санкт-Петербург], иранист, тюрколог, монголист. В 1837 окончил Казанский университет (отделение восточной словесности). Профессор на кафедре турецкого языка Казанского университета (1846), ординарный профессор на кафедре турецко-татарской словесности факультета восточных языков СПбУ (1855), декан этого факультета (1870–1873), заслуженный профессор (1871). Магистр восточной словесности (1841), тема диссертации «Что способствует развитию просвещения и останавливает ход его в державах магометанских (по итогам поездки в Астрахань для ознакомления с бытом персиян и татар)»; доктор восточной словесности (1864), тема диссертации «Очерк внутреннего устройство улуса Джучиева».

В 1842–1845 совершил научное путешествие по Востоку, посетил Дагестан, Закавказье, был в Аравии, Египте, Турции, Персии. Его отчеты о путешествии с ценными сведениями о быте и обычаях изучаемых стран, восточных языках и литературе печатались в «Ученых записках» Казанского университета в 1845–1846. Публиковал исследования на русском и французском языках. Наиболее значимые работы — издание «Шейбани-наме» и «Джами ат-таварих».

Большое внимание Б. уделял популяризации знаний о Востоке, публиковал свои исследования и впечатления от путешествий в виде очерков в периодических изданиях («Московские ведомости», «Русский вестник»). Благодаря Б. был издан «Русский энциклопедический словарь» в 16 т. (1872–1879), «Новый энциклопедический словарь» в 2 т. (1883–1884).

Архив Б. хранится в АВ ИВР РАН. Часть материалов поступила в АМ в 1896 в числе приобретенной у его вдовы коллекции восточных рукописей.

Награжден орденом Святого Станислава 2-й степени (1856), орденом Святой Анны 2-й степени с императорской короной (1867), орденом Святого Владимира 3-й степени (1871), орденом Святого Станислава 1-й степени (1874), орденом Святой Анны 1-й степени (1878), персидским орденом Льва и Солнца 2-й степени (1863).

Основные работы: Годичный отчет путешествующего по Востоку // Ученые записки Имп. Казанского университета. 1844, кн. 1. C. 96–190 (Извлечение из отчета: ЖМНП. 1845, ч. 46, отд. 1. С. 23–50); Описание турецко-татарских рукописей, хранящихся в библиотеках С.-Петербурга // ЖМНП. 1846, ч. 50, №  5. С. 33–48; 1847, ч. 54, №  5. С. 33–56; 1848, ч. 59, № 7, отд. 3. С. 1–24; 1850, ч. 68, №  12, отд. 3. С. 13–46; Обзор трехлетнего путешествия по Востоку магистра Казанского университета И. Березина // ЖМНП. 1847, ч. 55. С. 1–24; Арабские надписи в Дербенде // Записки С.-Петербургского Археологического-нумизматического общества. 1850, т. 2. С. 69–71; Внутреннее устройство Золотой Орды (по ханским ярлыкам) // ЖМНП. 1850, ч. 68, отд. 2. С. 1–24; Татарский летописец, современник Борису Годунову // ЖМНП. 1852, ч. 74, отд. 6. С. 111–115 (Москвитянин, 1851, № 24); Путешествие по Дагестану и Закавказью И.Н. Березина. С картами, планами и видами замечательных мест. Изд. 2-е, доп. Казань: Тип. Казанского университета, 1850 (Путешествие по Востоку. I); Путешествие по Северной Персии И. Березина. С портретом Мухаммед Шаха, планами и видами замечательных мест. Казань: Тип. Казанского университета и губерн. правления, 1852 (Путешествие по Востоку. II); Клинообразные надписи второй системы // ЗИРАО. 1852, т. 5, отд. 1. С. 137–150; Грамматика персидского языка, составленная И. Березиным, профессором Казанского университета. Казань: Тип. Казанского университета, 1853; Булгар на Волге // Ученые записки Казанского университета. 1852, кн. III. С. 74–160. Отд. изд-ние: Булгар на Волге. Соч. И. Березина, проф. Казанского университета. Казань: Тип. Казанского университета, 1853; Первое нашествие монголов на Россию // ЖМНП. 1953, ч. 79, отд. 2. С. 221–250; Христиане в Месопотамии и Сирии // ЖМНП. 1854, ч. 84, отд. 6. С. 129–132 (Москвитянин. 1854, № 16–17); Нашествие Батыя на Россию // ЖМНП. 1855, ч. 86, отд. 2. С. 79–114; Христиане в Сирии // ЖМНП. 1855, ч. 86, отд. 6. С. 243–244 (Москвитянин. 1855, №  2–3); Мусульманская религия в отношении к образованности // ЖМНП. 1855, ч. 86, отд. 6. С. 244–246 (Отечественные записки. 1855, т. 98); Православная и другие христианские церкви в Турции. СПб.: Тип. Штаба отд. корпуса вн. стражи, 1855; Нумизматический кабинет Имп. Казанского университета // ЖМНП. 1855, ч. 87, отд. 3. С. 1–20; 1855, ч. 88, отд. 3. С. 25–40; Турецкая хрестоматия, составленная И. Березиным. Т. 1–3. Казань: Тип. Казанского университета. Т. 1. 1857; т. 2, вып. 1. 1862; т. 2, вып. 2. 1890; т. 3. 1890; Армянские и грузинские надписи в церквах Джульфы и в Испагани // ЗИРАО. 1859, т. 13. С. 315–324; Очерк внутреннего устройства улуса Джучиева. СПб.: Тип. ИАН, 1863; Очерк внутреннего устройства улуса Джучиева // ТВОИРАО. 1864, ч. 8. С. 385–494; Premiere partie. Systeme des dialectes turcs. Casan: Impr. de l’Universite, 1848; Recherches sur les dialectes musulmans, par E. Berezine, professeur de langue turque a l’Universite de Casan. Pt. 1–2. Casan: Impr. de l'Universite, 1848–1853; Recherches sur les dialectes persans, par E. Beresine, professeur de langue turque a l'Universite de Casan. Casan: Impr. de l'Universite, 1853; Catalogue des monnaies et des medailles du cabinet numismatique de l'Universite Imperiale de Casan: Dresse par le professeur E. Beresine et publić par l'Universite. Casan: Impr. de l'Universite, 1855; Guide du voyageur en Orient, dialogues arabes d'apres trois principaux dialectes: de Mesopotamie, de Syrie et d'Egypte, par E. Bеresine. Moscou et Saint-Petersbourg: Impr. de l'Universite Imperiale, 1857; Berezine. Voyage au Daghestan et en Transcaucasie [Texte imprime] / Ilya Nikolaevitch Berezine; traduction [du russe] presentee et annotee par Jacqueline CalmardCompas; [publie par la] Societe d'histoire de l'Orient. Paris: Geuthner, impr. 2006; Berezine. Voyage en Perse du Nord [Texte imprime] / Ilya Nikolaevitch Berezine; presentation, commentaires et notes de Jean Calmard; traduction [du russe] de Jacqueline Calmard-Compas; [publie par la] Societe d'histoire de l'Orient. Paris: Geuthner, 2012.

Издание Рашид ад-Дина: Рашид ад-Дин. Сборник летописей. История монголов. Сочинение Рашид-Эддина. Ч. I–VI. СПб.: Тип. ИАН, 1858–1888 (ТВОИРАО. Ч. 5, 7, 13, 15). Ч. I: Введение: о турецких и монгольских племенах / Пер. с перс., введ. и примеч. И.Н. Березина. 1858 (ТВОИРАО. Ч. 5); ч. II: Введение: о турецких и монгольских племенах / Перс. текст с предисл. и примеч. И. Н. Березина. 1861 (ТВОИРАО. Ч. 7); ч. III: История Чингиз-хана до восшествия его на престол / Перс. текст с предисл. И. Н. Березина. 1868 (ТВОИРАО. Ч. 13); ч. IV: История Чингиз-хана до восшествия его на престол / Рус. пер. с предисл. и примеч. И. Н. Березина. 1868 (ТВОИРАО. Ч. 13); ч. V: История Чингиз-хана от восшествия его на престол до кончины / Рус. пер. с примеч. И. Н. Березина. 1888 (ТВОИРАО. Ч. 15); ч. VI: История Чингиз-хана от восшествия его на престол до кончины / Перс. текст в издании И. Н. Березина. 1888 (ТВОИРАО. Ч. 15).

Библиотека восточных историков: Шейбаниада. Т. 1: История монголотюрков на джагатайском диалекте, с переводом, примечаниями и приложениями, изданная И. Березиным, проф. Казанского университета. Казань: Тип. Казанского университета, 1849 (Библиотека восточных историков, издаваемая И. Березиным. Т. 1); т. 2, ч. 1: Сборник летописей. Татарский текст с рус. предисл. И. Березина. Казань: Тип. Губ. правл., 1854 (Библиотека восточных историков, издаваемая И. Березиным. Т. 2); т. 3, ч. 1: История Абуль-Гази. Казань: Тип. Губ. правл., 1854 (Библиотека восточных историков, издаваемая И. Березиным, профессором Казанского университета. Т. 3).

Литература о жизни и трудах: Об отправлении магистров Казанского университета Диттеля и Березина в ученое путешествие по Востоку // ЖМНП. 1841, ч. 32, отд. 1. С. 31–32; Березин Илья Николаевич // Список гражданским чинам первых трех классов. Исправлен по 1-е октября 1894 года. СПб.: Тип. Правительствующего сената, 1894. С. 344; Бартольд В. В. И. Н. Березин как историк // ЗКВ. Л.: Изд-во АН СССР, 1927. С. 51–72; Кузнецов Н. А., Данциг Б. М. И. Н. Березин — путешественник по Закавказью, Ирану и Ближнему Востоку // КСИВ. Т. XXII. М.: Изд-во АН СССР, 1956. С. 92– 100; Валеев Р. М., Темирбеков М.-Н. Березин Илья Николаевич, 1818–1896. Казань: Изд-во Казанского университета, 2003 (Выдающиеся ученые Казанского университета).

О. А. Воднева

Публикации

[1939]

Материалы по истории туркмен и Туркмении. Том I. VII—XV вв. Арабские и персидские источники / Под редакцией С. Л. Волина, А. А. Ромаскевича, А. Ю. Якубовского. Ответственный редактор А. П. Баранников. М.; Л.: Издательство Академии наук СССР, 1939. 612 с. (Труды Института востоковедения Академии наук СССР. XXIX.)