Уильям Джордж Астон (William George Aston) [09.04.1841, Дерри, Ирландия — 22.11.1911, Бир, Великобритания], британский дипломат и востоковед, один из основоположников британской японистики.

Окончил Королевский колледж в Белфасте, в 1864 сдал экзамены для поступления на консульскую службу и был прикомандирован к посольству в Эдо (Токио), где овладел японским языком. С 1875 вице-консул в Токио, с 1882 консул в Нагасаки. В Японии начал изучать корейский язык, несколько лет занимался подготовкой британско-корейского договора о дружбе и торговле. В 1884 назначен ген. консулом Великобритании в Корее, в 1885 вернулся к консульской работе в Токио и в 1889 вышел в отставку по состоянию здоровья. Вернулся в Англию, где вплоть до своей кончины работал над книгами по японской литературе и религии.

Обширная коллекция япон. книг А. отошла Кембриджскому университету, собрание кор. изданий было приобретено Россией и поступило в АМ. История появления коллекции А. в АМ остается не вполне ясной. Как считает кореист А. Ф. Троцевич, она была приобретена Комитетом Дальнего Востока (1903), по упразднении которого книги поступили в ИРГО, откуда в 1906 были переданы в АМ. Это собрание содержало книги на корейском, японском и китайском языках. Так, согласно черновому каталогу книг по Корее, составленному самим А., их насчитывалось 103 названия. Ныне издания из этой коллекции британского дипломата хранятся в корейском, японском и китайском рукописно-ксилографических фондах ИВР РАН.

Основные работы: A Short Grammar of the Japanese Spoken Language. Nagasaki, 1869; A Grammar of the Japanese Written Language. Yokohama, 1872; Comparative Study of the Japanese and Korean Languages. L., 1879; Early Japanese History. Tokyo, 1889; Nihongi; Chronicles of Japan from the Earliest Times to A.D. 697. L., 1896; A History of Japanese Literature. L.,1899; Shinto, the Way of the Gods. L.,1905.

Лит-ра о жизни и трудах: Троцевич А. Ф. Корейские коллекции в Азиатском Музее: история формирования и содержание // ППВ. 2008, №  1(8). С. 187–199; Троцевич А. Ф., Гурьева А. А. Описание письменных памятников корейской традиционной культуры. Вып. II: Корейские письменные памятники в Рукописном отделе ИВР РАН. СПб.: Изд-во СПбГУ, 2009; Kornicki P. F. William George Aston (1841–1911) // Britain and Japan, 1859–1991: Themes and Personalities / Ed. by Hugh Cortazzi, Gordon Daniels. Routledge, 1991. P. 64–75.

К. Г. Маранджян

Публикации