|
Ханс Иоахим Кислинг (нем. Hans Joachim Kißling) [08.09.1912, Мюнхен – 10.10.1985, там же], немецкий востоковед-тюрколог, османист, полиглот. Род. в Мюнхене. Окончил гимназию, затем учился в ун-тах Мюнхена, Вены и Бреслау (Вроцлав). Среди его учителей были ведущие немецкие востоковеды того времени: Г. Бергштресер, Ф. Хоммель, Ф. Тэшнер, Т. Зайф, К. Броккельман и др.
В 1935 г. защитил в Бреслау канд. дисс. на тему: «Язык Ашык-паша-заде: исследование по истории османско-турецкого языка» («Die Sprache des ʿĀšıḳpašazāde — Eine Studie zur osmanisch-türkischen Sprachgeschichte») (науч. рук. Ф. Гизе) и в след. году получил должность ассистента в Восточном ин-те Лейпцигского ун-та.
В 1940 г. был призван в армию, служил военным переводчиком на оккупированных германскими войсками территориях. Короткое время работал в МИДе.
В 1949 г. защитил в Мюнхене докт. дисс. на тему: «Вклад в познания о Фракии в XVII веке» («Beiträge zur Kenntnis Thrakiens im 17. Jahrhundert») (науч. рук. Ф. Бабингер). С того же года — приват-доцент, экстраорд. профессор, с 1959 г. — профессор, с 1980 г. — заслуженный профессор Мюнхенского университета.
В 1975 г. был избран членом Баварской академии наук.
Был удостоен ряда наград и почетных званий, в т. ч. награжден почетной грамотой «За исследования и ознакомление с турецкой культурой» (1973).
Автор восьми монографий и более ста научных статей.
Некоторые труды: Osmanisch-türkische Grammatik (Wiesbaden, 1960); Sultan Bâjezîd’s Beziehungen zu Markgraf Francesco II. von Gonzaga (München, 1965); ʿUšâqîzâde’s Lebensbeschreibungen berühmter Gelehrter und Gottesmänner des Osmanischen Reiches im 17. Jahrhundert (Ẕeyl-i Šaqāʾiq) (Wiesbaden, 1965); See-Atlas des Sejjid Nûh (München, 1966); Probleme der älteren osmanischen Schwarzmeer-Kartographie (München, 1978); Hintergrundprobleme in der islamistischen Geschichtsforschung (Graz, 1979) и др.
Полный список работ см.: Schiemann L. Schriftenverzeichnis Hans Joachim Kißling // Islamkundliche Abhandlungen aus dem Institut für Geschichte und Kultur des Nahen Orients an der Universität München. Hans Joachim Kißling zum 60. Geburtstag gewidmet von seinen Schülern. München, 1974. S. 9–16; Majer H. G. (см. Лит.).
Занимался переводами художественной литературы с турецкого, арабского и славянских языков на немецкий. В частности, перевел ряд произведений турецких авторов: Омера Сейфеддина, Якуба Кадри Караосманоглу, Решада Нури Гюнтекина и Пеями Сафа.
Лит.: Akpınar T. Kissling, Hans Joachim // Türkiye Diyanet Vakfı İslam Ansiklopedisi. Cilt 26. S. 72; Majer H. G. Hans Joachim Kißling (1912–1985) // Der Islam. LXV, Heft 2, 1988. S. 191–199. М. А. Козинцев
Публикации
|
