Хоперия Лела [род. 15.06.1966, Тбилиси], филолог, специалист по средневековой груз. литературе. В 1988 окончила филологический факультет Тбилисского государственного университета, в 1994 — аспирантуру института рукописей им К. Кекелидзе АН Грузии (ныне Национальный центр рукописей Грузии им. К. Кекелидзе). Науч. сотр. Национального центра рукописей Грузии (1989–2009), сотрудник Центра изучения грузинских древностей Грузинского университета им. св. Андрея Первозванного при Патриархии Грузии (с 2009 по наст. вр.). Канд. филол. наук, тема диссертации «Древнегрузинский перевод „Диспута с Пирром“ Максима Исповедника» (1998).

В 2001–2002 принимала участие в экспедиции АН Грузии для изучения памятников грузинского культурного наследия на Ближнем Востоке (Израиль, Палестина). Внесла значительный вклад в освоение и описание грузинского рукописного фонда ИВР РАН, осуществила проект каталогизации грузинских рукописей духовного содержания (совместно с Т. Церадзе).

Основные работы: Послание Даниэла Хамбашури —неизвестный памятник грузинской канонической литературы // Мравалтави: ист.-филол. разыскания. 2007, № 22. С. 153–170. Совм. с Т. Церадзе (на груз. яз.); Неизвестная грузинская редакция «Жития Иоанна Милостивого» в рукописи-автографе Теймураза Багратиони из Санкт-Петербурга // Studies in Christian Archaeology. Тбилиси, 2009, № 2. С. 540–581. Совм. с Т. Церадзе (на груз. яз.); Грузинские рукописи СПбФ ИВ РАН: история коллекции и новые находки // Интеллект: периодический научный журнал. 2009, 1 (33). С. 281–285. Совм. с Т. Церадзе (на груз. яз.); Грузинские рукописи духовного содержания из коллекции Санкт-Петербургского ИВР и их значение (по следам новых изысканий) // Христианский Восток. Новая серия. Серия, посвященная изучению христианской культуры народов Азии и Африки. Т. 6 (XII). СПб.: Издательство ГЭ; М.: Индрик, 2013. С. 591–609. Совм. с Т. Церадзе; Описание грузинских рукописей духовного содержания ИВР РАН. Тбилиси: Меридиани, 2015. Cовм. с Т. Церадзе (на груз. яз.); Рифмованная Библия Вахушти Багратиони // Мравалтави: ист.-филол. разыскания. 2015, № 24. С. 166–174. Совм. с Т. Церадзе (на груз. яз.); Maximus the Confessor: Life and Works in the Georgian Tradition // Maximus the Confessor and Georgia / Ed. by T. Mgaloblishvili, L. Khoperia. L.: Bennett & Bloom, 2009 (Iberica Caucasica, 3). P. 25–48; The Georgian Tradition on Maximus the Confessor // The Oxford Handbook of Maximus the Confessor. Oxford: Oxford University Press, 2015. P. 439–459.

Н. С. Смелова

Публикации