Успенский Владимир Леонидович [род. 12.12.1954, Ленинград], специалист по истории, религии и культуре Монголии и Тибета. В 1981 окончил восточный факультет ЛГУ (кафедра монгольской филологии). Аспирант ЛО ИВ АН СССР (1981–1984), м. н. с. (с 1984), ученый секретарь ЛО ИВ АН по международным научным связям (1986–1991), с. н. с. (10.2005–11.2007), и. о. вед. н. с. Сектора тюркологии и монголистики, заведующий Тибетским фондом (2005). В 1992–1996 и в 2002–2005 принимал участие в работе по компьютерной каталогизации Тибетского фонда института. С ноября 2007 работает на восточном факультете СПбГУ, проф., с 2009 по 2016 и с января 2019 г. по настоящее время заведующий кафедрой монголоведения и тибетологии. В 1996–1997 приглашенный профессор института изучения языков и культур Азии и Африки при Токийском университете иностранных языков (г. Токио, Япония). Канд. ист. наук (25.12.1985), тема диссертации «Сочинения гуна Гомбоджаба как памятник монгольской историографии XVIII века»; доктор ист. наук (2004), тема диссертации «Тибетский буддизм в Пекине при династии Цин (1644–1911) в культурно-историческом контексте эпохи».

У. составил и опубликовал на английском языке (1999–2000; 2001) каталог коллекции монгольских рукописей и ксилографов, хранящейся в библиотеке СПбГУ; написал серию статей о собраниях книг, поступивших в библиотеку от известных монголоведов XIX в.: О. М. Ковалевского (2004), А. В. Попова (2007) и др. Кроме того, осуществил издание уникальной рукописи монг. перевода энциклопедического сочинения Пакпа-ламы «Объяснение познаваемого» из собрания СПбГУ (2006). Под руководством и при участии У. была подготовлена коллективная монография, посвященная коллекции рукописей и ксилографов на восточных языках, хранящейся в библиотеке СПбГУ (2014).

У. много занимался Тибетским фондом СПбФ ИВ РАН (ныне ИВР РАН). Он написал статьи о П. Л. Шиллинге фон Канштадте (2011) и преподавателе КДА иеромонахе Амфилохии (2006), чьи коллекции (во втором случае это были книги из библиотеки КДА) вошли в собрание АМ. Ему принадлежит презентационная статья, посвященная российско-американскому проекту по составлению электронного каталога Тибетского фонда (1996). Ввел в научный оборот выявленную им рукописную копию «Тайной автобиографии» Далай-ламы V с обширными иллюстрациями (1996), а также подготовил презентационный CD-ROM по этой рукописи. Материалы Тибетского фонда использованы и в некоторых других его публикациях (1997, 2015).

В 1997 У. опубликовал в Японии книгу о маньчжурском принце Юньли (1697–1738), который был блестящим знатоком тибетского буддизма, лично общался с Далай-ламой VII и сам писал сочинения на буддийские темы на монгольском языке. В книге (2011) У. подвел итог своим многолетним исследованиям о расцвете тибетского буддизма в Пекине при маньчжурской династии Цин: о ламах Пекина и их высоких покровителях, буддийских храмах, книгопечатании, изготовлении предметов религиозного искусства.

Основные работы: Коллекция О. М. Ковалевского в собрании восточных рукописей и ксилографов библиотеки Санкт-Петербургского университета // Монголовед О. М. Ковалевский: Биография и наследие (1801–1878). Казань: Алма-Лит, 2004. С. 231–250; Поездка иеромонаха Амфилохия в Монголию в 1912–1914 гг. // ППВ. 2006, № 1 (4), С. 137–44; Экспедиция барона П. Л. Шиллинга фон Канштадта в Сибирь в 1830–1832 годы и ее значение для тибетологии и монголоведения // Междунар. науч.-практ. конф. «Рериховское наследие». Т. VIII: Н.К. Рерих и его современники. Архитекторы и архитектура. Восток глазами Запада. СПб.: Музей-ин-т семьи Рерихов, 2011. С. 291–295; Тибетский буддизм в Пекине. СПб.: Принт, 2011; Рукописи и ксилографы на восточных языках в Научной библиотеке им. М. Горького СПбГУ / Под ред. В. Л. Успенского. СПб.: Филологический факультет СПбГУ, 2014; The Life and Works of Ngag-dbang bkra-shis (1678–1738), The Second Abbot of the Bla-brang bKra-shis-‘khyil Monastery // Tibetan Studies: Proceedings of the 7th Seminar of the International Association for Tibetan Studies. Vol. 2. Graz 1995. Wien: Verlag der Osterreichischen Akademie der Wissenschaften, 1997. P. 1005–1010; Two Years of Cataloguing of the Tibetan Collection in the St. Petersburg Branch of the Institute of Oriental Studies: Some Problems and Perspectives // Manuscripta Orientalia. 1996, vol. 2, no. 1, March. P. 51–53; The Illustrated Manuscript of the Fifth Dalai Lama’s “Secret Visionary Autobiography” Preserved in the St. Petersburg Branch of the Institute of Oriental Studies // Ibid. P. 54–65; Prince Yunli (1697–1738): Manchu Statesman and Tibetan Buddhist. Tokyo: Institute for the Study of Languages and Cultures of Asia and Africa, 1997; Catalogue of the Mongolian Manuscripts and Xylographs in the St. Petersburg State University Library / Compiled by V. L. Uspensky with Assistance from O. Inoue; Ed. and Foreword by T. Nakami. Tokyo: Institute for the Study of Languages and Cultures of Asia and Africa, 1999–2000 (Переиздание в твердом переплете и в одном томе, вместе с указателями и небольшими дополнениями: 2001); “Explanation of the Knowable” by ’Phags-pa bla-ma Blo-gros rgyal-mtshan (1235–1280) / Facsimile of the Mongolian Translation with Transliteration and Notes by Vladimir Uspensky; With Special Assistance from Inoue Osamu; Preface by Nakami Tatsuo. Tokyo: Research Institute for Languages and Cultures of Asia and Africa, 2006; Tibetan-Mongolian Bilingual Books Printed in Beijing under the Auspices of Prince Yunli (1697–738) // Imprimer sans profit? Le livre non commercial dans la Chine impériale / Textes édités par Michela Bussotti et Jean-Pierre Drège. P.: Librairie Droz, 2015. P. 553–68.

А. В. Зорин

Публикации ( cписок всех публикаций)

[Неопубликованные]

Успенский В.Л. О создании CD-ROM’a c текстом «Тайной автобиографии» пятого Далай-ламы из собрания СПб ФИВ РАН.

[2021]

Академик-востоковед В. П. Васильев: Казань — Пекин — Санкт-Петербург (очерки и материалы) / Р. М. Валеев, Х. Валравенс, В. Г. Дацышен, О. П. Еланцева , В. Ю. Жуков, И. В. Кульганек, Лю Лицю, Д. Е. Мартынов, Д. И. Маяцкий, Т. А. Пан, В. Л. Успенский; сост. Т. А. Пан; отв. ред. Р. М. Валеев и И. В. Кульганек. Вступительные слова: В. С. Мясников, И. Ф. Попова, И. Р. Гафуров. СПб.; Казань, 2021. 320 с.: ил. ISBN 978-5-85803-547-3

Тибетология в Санкт-Петербурге: сборник статей. Выпуск 2 / Редакционная коллегия: Б. Б. Бадмаев, А. В. Зорин (ответственный редактор), Ч. Рэмбл, А. А. Сизова (секретарь), В. Л. Успенский. СПб.: Петербургское Востоковедение, 2021. 356 с. + 16 ил. ISBN 978-5-85803-572-5

Уcпeнский В. Л., Яхонтова Н. С. Письма калмыцких владельцев начала XVIII в. в Библиотеке СПбГУ // Тибетология в Санкт-Петербурге: сборник статей. Выпуск 2. СПб.: Петербургское Востоковедение, 2021. С. 267–292.

Успенский В. Л. О несостоявшейся миссии в Тибет Агвана Доржиева в 1928 году // Mongolica. Том XXIV, 2021, №2. СПб.: Петербургское Востоковедение, 2021. С. 52—57.

[2020]

Uspensky V. Keynote: Tibetan Studies in Saint Petersburg: Past and Present // Revue d’Etudes Tibétaines. New Currents on the Neva River: Proceedings of the Fifth International Seminar of Young Tibetologists. Number 55, Juillet 2020. P. 1–14.

[2019]

Успенский B.Л. Жизнь и труды академика Василия Павловича Васильева: Размышления по поводу 200-летнего юбилея // Новый исторический вестник. №2(60), 2019. С. 108‒120.

Успенский В.Л. Монгольский ученый-полиглот XVIII века Гомбоджаб о школе чань китайского буддизма // Россия – Китай: история и культура: сборник статей и докладов участников ХII Международной научно-практической конференции. Казань: Издательство «Фэн» АН РТ, 2019. С. 500–503.

Успенский В. Л. Памяти Павла Леоновича Гроховского // Mongolica. Том XXII, 2019, №1. СПб.: Петербургское Востоковедение, 2019. C. 93—94.

Успенский В. Л. Tри русские могилы в Токио / [Электронный файл. Материал опубликован в газете «Санкт-Петербургские ведомости» № 051 (6404) от 21.03.2019].

Uspensky V. Józef Kowalewski’s Studies on the History of Catholicism in China // Rocznik orientalistyczny, T. LXXII, Z. 2, 2019. P. 134–151.

[2018]

Успенский B.Л. Источники «Монгольско-русско-французского словаря» О.М. Ковалевского // Ученые записки Казанского университета. Серия «Гуманитарные науки». 2018, Т. 160, кн. 6. С. 1334–1340

Успенский В. Л. Малоизвестные аспекты научной деятельности академика В. П. Васильева // Академик В. П. Васильев (1818–1900) как исследователь истории и культуры Китая, Тибета и Монголии. К 200-летию со дня рождения. 4 апреля 2018 г. Программа и тезисы Всероссийской научной конференции. СПб: Свое издательство, 2018. С. 32—34.

Успенский В. Л. О некоторых источниках «Монгольско-русско-французского словаря» О.М. Ковалевского // Первые Ковалевские чтения: тезисы материалов международной научной конференции, посвященной 185-летию создания кафедры монгольской словесности в Казани (24‒26 сентября 2018 г.). Казань: Изд. АН РТ, 2018. С. 66—67.

Успенский В. Л. Рецензия на монографию Изабелл Шарлё «Паломничество кочевников: Монголы на Утайшане (Китай), 1800-1940». Лейден; Бостон: Брилль, 2015. ххш, 471 с. ISBN 978-90-04-29601-5 // Культура Центральной Азии: письменные источники. Выпуск 11. Часть 2. Улан-Удэ, 2018. С. 249—255.

Uspensky V. About an Attempt to Use the Cyrillic Alphabet for the Mongolian Language // Rocznik orientalistyczny. T. LXXI, Z. 2, 2018. S. 249—258.

[2017]

Успенский В. Л. Рецензия на монографию Елены Ремилевой «Ойрат-монголы: Обзор истории европейских калмыков». Weiler: Бертуган, 2010. 690 с. ISBN 978-3-939165-18-7 // Культура Центральной Азии: письменные источники. Выпуск 10. Улан-Удэ, 2017. С. 211—219.

[2016]

Успенский В. Л. Политика маньчжуров в отношении монголов в период от провозглашения династии Цин (1636 г.) до падения династии Мин (1643 г.) // З.К.Касьяненко — Учитель и монголовед. Материалы Международной конференции, посвященной 90-летию российского монголоведа З. К. Касьяненко. 30 сентября — 1 октября, 2015 г. Санкт Петербург. СПб.; Улан-Батор, 2016. C. 184—188.

[2015]

Uspensky V. About an Early Attempt to Translate the Tengyur from Tibetan to Mongolian // Rocznik orientalistyczny. T. LXVIII, Z. 2, 2015. S. 206—212.

Успенский В.Л. Вместо предисловия // Учение Будды в России: 250 лет институту Пандито Хамбо-лам. СПб.: Петербургское Востоковедение, 2015. С. 8—10.

Успенский В.Л. Легенда об императорской печати монгольской династии Юань // Монголика-XV. СПб.: Петербургское востоковедение, 2015. С. 45—47.

Uspensky V. [Review:] Peter Schwieger. The Dalai Lama and the Emperor of China: A Political History of the Tibetan Institution of Reincarnation // The Eastern Buddhist. New Series. Vol. 46, No. 2, 2015. P. 131—138.

Учение Будды в России: 250 лет институту Пандито Хамбо-лам / Редколлегия: И.Ф.Попова (председатель), Б.Б.Бадмаев, В.Л.Успенский, А.В.Зорин (отв. редактор), А.А.Сизова (секретарь). СПб.: Петербургское Востоковедение, 2015. 186 с. + вклейка. ISBN 978-5-85803-488-9.

[2014]

Рукописи и ксилографы на восточных языках в Научной библиотеке им. М. Горького СПбГУ / Под редакцией В. Л. Успенского; Санкт-Петербургский государственный университет, Восточный факультет. СПб.: Филологический факультет СПбГУ, 2014. 175, [1] с.

Солощева М.А. Политика империи Цин в отношении Тибета в период правления императора Юнчжэна (1723—1735 гг.) / Диссертация на соискание ученой степени кандидата исторических наук. Научный руководитель В.Л.Успенский. СПб., 2014. 221 с.

Солощева М.А. Политика империи Цин в отношении Тибета в период правления императора Юнчжэна (1723—1735 гг.) / Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата исторических наук. Научный руководитель В.Л.Успенский. СПб., 2014. 29 с.

Тибетология в Санкт-Петербурге. Сборник статей. Выпуск 1 / Редколлегия: И.Ф.Попова (председатель), Б.Б.Бадмаев, А.В.Зорин (ответственный редактор), В.Л.Успенский. СПб.: Петербургское Востоковедение, 2014. 200 с.

Уcпeнский В.Л. Буддийская книга в России // Тибетология в Санкт-Петербурге. Сборник статей. Выпуск 1. СПб.: Петербургское Востоковедение, 2014. С. 160—163.

Уcпeнский В.Л. O государстве Гуши-хана // Тибетология в Санкт-Петербурге. Сборник статей. Выпуск 1. СПб.: Петербургское Востоковедение, 2014. С. 52—59.

Uspensky V. The Status of Tibet In the Seventeenth – Early Eighteenth Centuries: A Mongolian Perspective // Rocznik orientalistyczny. T. LXVII, Z. 1, 2014. S. 230—237.

[2012]

Успенский В.Л. Из истории русско-китайских отношений в XVII в. (по новым документам на монгольском языке) // Новый исторический вестник. №3 (33). 2012. С. 10—17.

Uspensky V. Rivalry of the Descendants of Chinggis Khan and His Brother Khasar as a Factor in Mongolian History // Rocznik orientalistyczny. T. LXV, Z. 1, 2012. S. 231—235.

[2011]

Успенский В.Л. Тибетский буддизм в Пекине. СПб., 2011. 368 с.

Успенский В.Л. Экспедиция барона П. Л. Шиллинга фон Канштадта в Сибирь в 1830―1832 годы и ее значение для тибетологии и монголоведения // Международная научно-практическая конференция «Рериховское наследие». Том VIII: Н. К. Рерих и его современники. Архитекторы и архитектура. Восток глазами Запада. СПб., 2011. С. 291―295.

[2010]

Uspensky V. Printing Tibetan Books in Russia in the 19th to Early 20th Centuries // Edition, éditions l’écrit au Tibet, évolution et devenir. Edité par A. Chayet, C. Scherrer-Schaub, F. Robin, J.-L. Achard. München: Indus Verlag, 2010. P. 429—439.

[2009]

История Востока : в 6 т. Т. 2: Восток в средние века / Отв. ред. Л.Б.Алаев, К.З.Ашрафян. В числе авторов: О.Г.Большаков, М.В.Воробьев, С.Г.Кляшторный, Е.И.Кычанов, И.Б.Михайлова, И.В.Можейко, В.Л.Успенский. 5-е изд. М. : «Восточная литература», 2009. 716 с.: карты.

[2007]

Успенский В.Л. Монгольские рукописи и ксилографы, поступившие в Санкт-Петербургский университет от А.В.Попова // Mongolica-VII. СПб.: Петербургское востоковедение, 2007. С. 83—86.

[2006]

Елихина Ю.И. Культ бодхисаттвы Авалокитешвары и его земных воплощений в истории тибетской государственности VII-XIX вв. / Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата исторических наук. Научный руководитель В.Л.Успенский. СПб., 2006. 20 с.

Успенский В.Л. Поездка иеромонаха Амфилохия в Монголию в 1912—1914 гг. // Письменные памятники Востока, 1(4), 2006. С. 137—144.

“Explanation of the Knowable” by 'Phags-pa bla-ma Blo-gros rgyal-mtshan (1235-1280) / Facsimile of the Mongolian Translation with Transliteration and Notes by Vladimir Uspensky. With special assistance from Inoue Osamu. Preface by Nakami Tatsuo. Tokyo: Research Institute for Languages and Cultures of Asia and Africa, 2006. 115 p.

[2004]

Успенский В.Л. Коллекция О.М.Ковалевского в собрании восточных рукописей и ксилографов библиотеки Санкт-Петербургского университета // Монголовед О. М. Ковалевский: Биография и наследие (1801–1878). Казань: «Алма-Лит», 2004, с. 231-250.

Успенский В.Л. Тибетский буддизм в Пекине при династии Цин (1644-1911) в культурно-историческом контексте эпохи / Автореферат диссертации на соискание ученой степени доктора исторических наук. СПб., 2004.

[2003]

Успенский В.Л. Монгольские, ойратские и тибетские рукописи и ксилографы, поступившие в Санкт-Петербургский университет от А.М.Позднеева // Mongolica-VI. Посвящается 150-летию со дня рождения А.М.Позднеева. СПб.: «Петербургское востоковедение», 2003. С. 19-23.

[2001]

Булаг. Религиозная литература монголов (пер. с монг. В. Л. Успенского) // Монголика-V. СПб.: Петербургское востоковедение, 2001. С. 119—123.

Успенский В.Л. Ойратские рукописи, поступившие в Санкт-Петербургский университет от К.Ф.Голстунского // Монголика-V. СПб.: Петербургское востоковедение, 2001. С. 18—20.

Uspensky V. [Review:] Yang Haiying. An Introduction to Altan Bičig. Osaka: National Museum of Ethnology, 1998, VI, 355 pp. – Senri Ethnological Reports, 7; L. Qurčabaɣatur Solongɣod. Zum Cinggis-Qaɣan-Kult. Osaka: National Museum of Ethnology, 1999, IV, X, 316 pp., II, ills. – Senri Ethnological Reports, 11 // Manuscripta Orientalia. Vol. 7. No. 1. March 2001. P. 68.

[2000]

Успенский В. Л. Архивные материалы по истории волжских калмыков из фондов библиотеки Санкт-Петербургского университета / V. L. Uspensky. Archival materials on the history of the Volga Kalmyks from the collections of the library of SP University // Архивные материалы о монгольских и тюркских народах в академических собраниях России: Доклады научной конференции. СПб.: Петербургское Востоковедение, 2000. С. 28—36, 37—41.

Uspensky V. Index to the Catalogue of the Mongolian Manuscripts and Xylographs in the St. Petersburg State University Library. Tokyo: Institute for the Study of Languages and Cultures of Asia and Africa, 2000. 186 pp.

[1999]

Uspensky V. Catalogue of the Mongolian Manuscripts and Xylographs in the St. Petersburg State University Library / Compiled by V. L. Uspensky with assistance from O. Inoue. Edited and Foreword by T. Nakami. Tokyo: Institute for the Study of Languages and Cultures of Asia and Africa, 1999. XV, 530 pp.

Uspensky V. [Review:] Tatiana A. Pang and Giovanni Stary. New Light on Manchu Historiography and Literature: tile Discovery of Three Documents in Old Manchu Script. Wiesbaden: Harrassowitz, 1998, III, 340 pp.; Dan Martin (in collaboration with Yael Bentor). Tibetan Histories: a Bibliography of Tibetan-Language Historical Works. London: Serindia Publications, 1997, 296 pp. // Manuscripta Orientalia. Vol. 5. No. 2. June 1999. P. 72.

[1998]

Успенский В.Л. Три рукописных тома монгольского «Данджура» из библиотеки Санкт-Петербургского университета // Mongolica-IV. 90-летию со дня рождения Ц.Дамдинсурэна посвящается. Составитель И.В.Кульганек. СПб.: «Петербургское востоковедение», 1998. С. 17—19.

Uspensky V. A Tibetan Text on the Ritual Use of Human Skulls // Manuscripta Orientalia. Vol. 4. No. 4. December 1998. P. 35—40.

[1997]

Успенский В. Л. Деятельность ламаистских учреждений Пекина при династии Цин // Петербургское востоковедение. Выпуск 9. СПб.: Центр «Петербургское Востоковедение», 1997. С. 205—207.

Uspensky V. Prince Yunli (1697–1738): Manchu Statesman and Tibetan Buddhist. Tokyo: Institute for the Study of Languages and Cultures of Asia and Africa, 1997.

[1996]

Успенский В.Л. Казанская Духовная Академия – один из центров отечественного востоковедения // Православие на Дальнем Востоке. Выпуск 2. Памяти святителя Николая, апостола Японии (1836-1912). СПб.: издательство СПбГУ, 1996. С. 118-122.

Uspensky V. [Review:] The Book on the Cult of Fire Among the Mongols. Compiled by Bulag (Bao Ligao). Huhehot: The People’s Publishing House of Inner Mongolia, 1995. – 15, 6, 642 pp. // Manuscripta Orientalia. Vol. 2. No. 3. September 1996. P. 72.

Uspensky V. Two Years of Cataloguing of the Tibetan Collection in the St. Petersburg Branch of the Institute of Oriental Studies: Some Problems and Perspectives // Manuscripta Orientalia. Vol. 2. No. 1. March 1996. P. 51—53.

Uspensky V. Old Tibetan and Mongolian Collections in the Libraries of St. Petersburg // Asian Research Trends: A Humanities and Social Science Review. No. 6. The Centre for East Asian Cultural Studies for Unesco; The Toyo Bunko. P. 173‒184.

Uspensky V. The Illustrated Manuscript of the Fifth Dalai Lama's “Secret Visionary Autobiography” Preserved in the St. Petersburg Branch of the Institute of Oriental Studies // Manuscripta Orientalia. Vol. 2. No. 1. March 1996. P. 54—65.

[1995]

Успенский В. Л. «Поучения» джанджа-хутухты Агван-Чойдана // Петербургское востоковедение. Выпуск 7. СПб.: Центр «Петербургское Востоковедение», 1995. С. 359—364.

Uspensky V. [Review:] The Story of Coijid-dagini: Facsimile and Transliteration of the Mongolian Text, Translation into Russian, Research and Commentaries by A. G. Sazykin. Moscow: Nauka Publishing House, 1990. – 253 pp. (Bibliotheca Buddhica, XXXVII; Literary Monuments of the Orient, XC); Catalogue of the St. Petersburg Manuscript of the Mongolian bKa’-’gyur. Compilation, introduction, transliteration and indexes bv Z. K. Kasvanenko. Moscow: Nauka Publishing House, 1993. – 382 pp. (Bibliotheca Buddhica, XXXIX; Literary Monuments of the Orient, CII) // Manuscripta Orientalia. Vol. 1, No 1, July 1995. P. 71.

[1994]

Успенский В.Л. Монголоведение в Казанской Духовной Академии // Mongolica-III. Из архивов отечественных монголоведов XIX — начала XX вв. СПб., 1994. С. 11—17.

[1993]

Баяр. Три формы слова и изменения значения показателей числа в «Сокровенном сказании» / Перевод с монгольского В.Л.Успенского, редактор перевода Е.А.Кузьменков // Mongolica: К 750-летию «Сокровенного сказания». М.: Наука. Издательская фирма «Восточная литература», 1993. С. 249—255.

Булаг. Изучение «Сокровенного сказания» в Китае / Перевод с монгольского и китайского В.Л.Успенского // Mongolica: К 750-летию «Сокровенного сказания». М.: Наука. Издательская фирма «Восточная литература», 1993. С. 87—98.

Поучительные рассказы (пер. с монг. В. Л. Успенского) // Буддизм в переводах. Альманах / Выпуск 2. СПб.: Андреев и сыновья, 1993. С. 332—335.

Успенский В. Л. О переводе «Сокровенного сказания» Цэнд-гуна // Mongolica: К 750-летию «Сокровенного сказания». М.: Наука. Издательская фирма «Восточная литература», 1993. С. 99—102.

Успенский В. Л. [Рецензия:] Veit V. Die vier Qane von Qalga // Петербургское востоковедение. Выпуск 3. СПб.: Центр «Петербургское Востоковедение», 1993. С. 436—437.

Успенский В. Л. «Сокровенное сказание» и монгольская историография XVII–XVIII вв. // Mongolica: К 750-летию «Сокровенного сказания». М.: Наука. Издательская фирма «Восточная литература», 1993. С. 190—200.

[1992]

Успенский В. Л Соперничество потомков Чингис-хана и Хасара в XIII–XIX вв. // Тюркские и монгольские письменные памятники. Текстологические и культуроведческие аспекты исследования. Сб. статей. М.: ВО «Наука». Издательская фирма «Восточная литература», 1992. С. 102—109.

[1989]

Успенский В.Л. Биографические сведения о джалхандза-хутухтах // Исследования по истории и культуре Монголии. Сборник научных трудов. Новосибирск: «Наука» СО, 1989. С. 75-83.

[1988]

Успенский В.Л. Буддийский канон // Книга Монголии. М.: «Книга», 1988. Сс. 191-200.

[1986]

Успенский В. Л. К истории составления тибетско-монгольского словаря «Тогбар лаба» // Моngolica-I. Памяти Бориса Яковлевича Владимирцова. 1884—1931. М., 1986. С. 110—112.

[1985]

Успенский В. Л. Структура монгольской хроники «Ганга-йин урусхал» // Письменные памятники и проблемы истории культуры народов Востока. XVIII годичная научная сессия ЛО ИВ АН СССР (доклады и сообщения). 1983—1984. Часть I. М.: Наука, ГРВЛ, 1985. С. 80—83.

[1983]

Успенский В. Л. Буддийская терминология в монгольском переводе // Письменные памятники и проблемы истории культуры народов Востока. XVII годичная научная сессия ЛО ИВ АН СССР (доклады и сообщения). Январь 1982 г. Часть 2. М.: ГРВЛ, Наука, 1983. С. 83—86.