Западова Елена Александровна [22.02.1938, Ленинград — 21.10.1991, Санкт-Петербург], филолог-бирманист, литературовед. В 1962 окончила восточный факультет ЛГУ, в 1962–1967 аспирантка ИМЛИ. С 01.10.1967 науч. сотр. ЛО ИВ АН СССР: м. н. с., с 1968 заведующая бирманской группой, с 1978 заведующая группой Юго-Восточной Азии Сектора Южной и Юго-Восточной Азии, с. н. с. (01.08.1986). Канд. филол. наук (20.12.1967), тема диссертации «Основные этапы развития бирманского романа»; доктор филол. наук (16.08.1991), тема диссертации «Современная художественная проза Бирмы в контексте традиционной идеологии».

Впервые в мировой науке занялась изучением процессов обновления бирманской художественной словесности на исходе XIX в., проанализировала пути освоения жанра романа бирманскими писателями, выявила смысловые связи художественного мышления литераторов с добуддийским мифо-поэтическим пластом бирманской культуры и с буддизмом.

В 1970–1971 стажировалась на факультете бирман. яз. и литературы Рангунского университета. Установила непосредственные контакты с бирманскими писателями и публицистами. Собрала объемный и во многом уникальный материал по истории национальной прозы, поэзии и журналистики первой половины ХХ в. и по вопросам взаимодействия бирманской культуры с культурами зарубежных стран.

В 1983–1986 на восточном факультете ЛГУ читала курсы лекций «История новейшей бирманской литературы» и «Зарубежные литературы в Бирме». Выступала с докладами на многих международных научных конференций. З. член Бирманского научно-исследовательского общества при Рангунском университете (1970).

Основные работы: В стране, где течет Иравади: Очерки культуры современной Бирмы. М.: Наука, ГРВЛ, 1980; Из бирманской поэзии ХХ века. Пер. с бирм. / Сост., вступ. ст. и примеч. Е. Западовой. М.: Худож. литература, 1983; Пи Моу Нин: жизнь и творчество. М.: Наука, 1985; Бирманская проза ХХ в. М.: Наука, 1992. Всего более 40 работ.

Литература о жизни и трудах: Милибанд 2008, кн. I, с. 519; Богданов К. М. Елена Александровна Западова // ППВ. 2009, № 2(11). С. 216–217.

Т. В. Ермакова

Публикации

[1993]

Западова Е. А. Второе рождение жанра тика (комментарий к текущей истории) // Буддизм в переводах. Альманах / Выпуск 2. СПб.: Андреев и сыновья, 1993. С. 424—441.

[1991]

Западова Е. А. Путешествие К. А. Вяземского по Юго-Восточной Азии (XIX век) // Письменные памятники и проблемы истории культуры народов Востока. XXIV годичная научная сессия ЛО ИВ АН СССР (доклады и сообщения). 1989 г. Часть 1. М.: Наука, ГРВЛ, 1991. С. 15—24.

[1990]

Западова Е. А. Об изучении Камбоджи в России // Письменные памятники и проблемы истории культуры народов Востока. XXIII годичная научная сессия ЛО ИВ АН СССР (доклады и сообщения). 1988 г. Часть 1. М.: Наука, ГРВЛ, 1990. С. 181—187.

[1989]

Западова Е. А. Об изучении Вьетнама в России // Письменные памятники и проблемы истории культуры народов Востока. XXII годичная научная сессия ЛО ИВ АН СССР (доклады и сообщения). 1988 г. Часть 1. М.: Наука, ГРВЛ, 1989. С. 117—123.

[1987]

Западова Е. А. Принц Чакробон и Россия // Письменные памятники и проблемы истории культуры народов Востока. XXI годичная научная сессия ЛО ИВ АН СССР (доклады и сообщения). 1987 г. Часть 1. М.: Наука, ГРВЛ, 1987. С. 96—100.

[1986]

Западова Е. А. Об изучении Малайи в России // Письменные памятники и проблемы истории культуры народов Востока. XIX годичная научная сессия ЛО ИВ АН СССР (доклады и сообщения). 1985 г. Часть 1. М.: Наука, ГРВЛ, 1986. С. 78—83.

[1985]

Западова Е. A. Романтические тенденции в творчестве Маха Схвея // Письменные памятники и проблемы истории культуры народов Востока. XVIII годичная научная сессия ЛО ИВ АН СССР (доклады и сообщения). 1983—1984. Часть II. М.: Наука, ГРВЛ, 1985. С. 8—11.

[1981]

Западова Е. А. «Поднятая целина» на бирманском языке // Письменные памятники и проблемы истории культуры народов Востока. XV годичная научная сессия ЛО ИВ АН СССР (доклады и сообщения). Декабрь 1979. Часть 1(2). М.: Наука, ГРВЛ, 1981. С. 25—29.

[1980]

Западова Е.А. В стране, где течет Иравади (Очерки культуры современной Бирмы) / Ответственный редактор И. В. Можейко. М.: Наука, ГРВЛ, 1980. 294 с. с ил. (Культура народов Востока.)

[1974]

Западова Е. А. Творчество Падейтаязы как новая ступень развития бирманской литературы // Письменные памятники и проблемы истории культуры народов Востока. X годичная научная сессия ЛО ИВ АН СССР (автоаннотации и краткие сообщения). М.: ГРВЛ, 1974. С. 108—110.

[1969]

Западова Е. А. Пи Ноу Нин — родоначальник психологического метода в бирманской литературе// Письменные памятники и проблемы истории культуры народов Востока. Краткое содержание докладов V годичной научной сессии ЛО ИВ АН. Май 1969 года. Л., 1969. C. 91—93.

[1968]

Западова Е. А. Роман Сун Сорена «Солнце встает над древней землей» и современная проза Камбоджи // Письменные памятники и проблемы истории культуры народов Востока. Тезисы докладов IV годичной научной сессии ЛО ИНА. Май 1968 года. Ленинград, 1968. C. 77—78.