Пан Ин (Александр Аркадьевич) [09.11.1928, Далянь, Китай — 09.09.2009, Санкт-Петербург], специалист по истории кит. классической литературы. В 1950–1952 учился на курсах при Харбинском институте иностранных языков по специальности рус. яз. для иностранцев. В 1950–1954 преподавал русский язык в средней школе в Харбине, в 1954–1959 — в Чжэцзянском педагогическом университете в г. Ханчжоу. Весной 1959 вместе с семьей переехал на постоянное местожительство в СССР и с 1 сентября 1959 начал работать в должности ассистента кафедры китайской филологии восточного факультета ЛГУ. Параллельно с преподавательской деятельностью окончил филологический факультет ЛГУ по специальности «русский яз. и литература» (1965). В 1981 был переведен на должность доцента кафедры китайской филологии восточного факультета ЛГУ, в 1985 получил звание доцента. На протяжении полувека бессменно вел занятия по китайскому разговорному языку, многие десятилетия являясь единственным носителем китайского языка на восточном факультете, и читал лекции по истории китайского классического романа. Канд. филол. наук (21.12.1973), тема диссертации «К истории создания китайского классического романа „Шуйху чжуань“ („Речные заводи“)».

Научная работа Пан Ина была посвящена источниковедению и текстологии романов «Речные заводи» Ши Най-аня и «Сон в красном тереме» Цао Сюэ-циня. Серия статей была написана по спискам рукописи «Сна в красном тереме». Пан Ину принадлежит открытие того, что рукопись, хранящаяся в ИВР РАН, является списком, подтверждающим авторство Цао Сюэ-циня на основании использованных табуированных иероглифов. Пан Ин издал ряд работ по текстологическому анализу различных глав петербургской рукописи «Сна в красном тереме».

Основные работы: Некоторые результаты текстологического анализа списка года цзя-сюй романа «Сон в красном тереме» // Теоретические проблемы литератур Дальнего Востока. Тезисы VIII науч. конф., Ленинград, 1978. Ч. 2. М.: Наука, 1978. С. 252–256; Об исторической достоверности действительности, отраженной в романе «Сон в красном тереме» // Теоретические проблемы литератур Дальнего Востока. Тезисы IX науч. конф., Ленинград, 1980. Ч. 2. М.: Наука, 1980. С. 186–193; Текстология китайского классического романа («Речные заводи» и «Сон в красном тереме»). СПб.: Нестор-История, 2008; Лецан бэнь ди-цишицзю хуй чжэнвэнь цзяоканьцзи = 列藏本第 七十九回正文校勘记 (Текстологический анализ 79-й главы рукописи, хранящейся в Ленинграде) // Хун лоу мэн сюэкань 红楼梦学刊 (Исследования по «Сну в красном тереме»). Пекин, 1985, № 4. С. 297–333.

Т. А. Пан

Публикации

[2008]

Пан Ин. Текстология китайского классического романа («Речные заводи» и «Сон в красном тереме») / Редактор Е.А.Серебряков. Составитель Т.А.Пан. СПб.: «Нестор-История», 2008. 352 с.

[1987]

Пан Ин. Опыт текстологического анализа 16-й главы из рукописи романа «Сон в красном тереме», хранящейся в ЛО ИВ АН СССР // Письменные памятники Востока / Историко-филологические исследования. Ежегодник 1978—1979. М.: Наука, ГРВЛ, 1987. С. 234—291.

[1981]

Пан Ин. К вопросу об авторстве и времени создания романа «Речные заводи» // Письменные памятники Востока / Историко-филологические исследования. Ежегодник 1974. М.: Наука, ГРВЛ, 1981. С. 200—208.

[1971]

Пан Ин. О первоначальном варианте романа «Речные заводи» Ши Найаня // Страны и народы Востока. Выпуск XI. Страны и народы Центральной, Восточной и Юго-Восточной Азия. География, этнография, история. М.: Наука, ГРВЛ, 1971. С. 166—172.