Меньшиков Лев Николаевич [17.02.1926, Ленинград — 29.10.2005, Санкт-Петербург], китаевед, дуньхуановед, литературовед, буддолог, переводчик. В 1952 окончил вост. факультет ЛГУ, в 1953–1955 учился в аспирантуре ИВ АН СССР (Москва), рук. Л. З. Эйдлин. Науч. сотр. ЛО ИВ АН СССР: м. н. с. (30.12.1955), с. н. с. (01.02.1963), с 1966 завгруппой по описанию и исследованию дальневосточных фондов (с 1969 — дальневосточной текстологии), вед. н. с. (25.07.1986), глав. н. с. (1992) ЛО ИВ АН (СПбФ ИВ РАН). Канд. филол. наук (29.12. 1955), тема диссертации «Современная реформа китайской классической драмы»; доктор филол. наук (защита 1974, утвержден 26.03.1976, по монографии «Бяньвэнь о воздаянии за милости»); проф. (08.02.1991).

К числу важнейших науч. достижений М. относится описание Дуньхуанского фонда и китайской части коллекции из Хара-Хото, хранящихся в России. В 1950-х вошел в состав Дуньхуанской группы ЛО ИВ АН, в 1957 возглавил ее; автор схемы описания и организации работы по описанию Дуньхуанского фонда. Два выпуска описания фонда были опубликованы в 1963 и 1967. С прекращением существования Группы в 1966 не оставлял работу по разборке и каталогизации фонда и в 1960–1980-х вместе с Квонг Лай Ю и Л. И. Чугуевским (1926–000) довел описание до почти 5 тыс. карточек.

М. сыграл большую роль в восстановлении художественной части Дуньхуанского фонда. В начале 1970-х по его инициативе 71 единица из дуньхуанской коллекции ЛО ИВ АН (произведения живописи на шелке и бумаге) была передана для реставрации и экспозиции в ГЭ. В 1994–2002 М. был ответственным редактором с российской стороны в международном проекте по изданию рукописей российского Дуньхуанского фонда, осуществлявшемуся РАН совместно с шанхайским издательством «Гуцзи чубаньшэ». В итоге было опубликовано 17 томов «Рукописей из Дуньхуана, хранящихся в России».

Цикл работ М. по исследованию бяньвэнь (жанра китайской простонародной литературы) позволил в значительной степени прояснить историю китайской буддийской литературы, а также определить особенности и роль простонародного буддизма в Китае. Важным открытием, высоко оцененным мировой синологией, стало осуществленное М. совместно с Б. Л. Рифтиным в 1964 описание редкого списка романа «Сон в красном тереме» — «Записи о камне» («Ши тоу цзи») из коллекции ЛО ИНА АН СССР. Много сил М. отдал изучению китайских материалов из коллекции П. К. Козлова (1863–1935), привезенной экспедицией 1907–1909 из Хара-Хото в пустыне Гоби.

М. автор статей по палеографии и истории китайской рукописной книги, стихотворных переводов Лу Синя, Ван Цзи, Цэнь Шэня и др. Особое внимание он уделял изучению наследия поэта VII в. Ван Фань-чжи, о нем и его поэзии планировал написать большую работу, но успел опубликовать лишь краткий очерк, в котором не были учтены многие материалы, оставшиеся в черновых записях М., включая «Словарь Ван Фань-чжи» из нескольких тысяч карточек.

М. входил в состав ряда ученых советов, научных обществ и редколлегий, был почетным доктором ряда университетов Китая. Лауреат премий Французской академии надписей им. С. Жульена (1964) и АН им. С. Ф. Ольденбурга (1991). Опубликовано более 200 работ.

Основные работы: Реформа китайской классической драмы. М.: ИВЛ, 1959; Китайские рукописи из Дуньхуана. Памятники буддийской литературы сувэньсюэ / Изд. текстов и предисл. Л. Н. Меньшикова. М.: ИВЛ, 1963; Бяньвэнь о Вэймоцзе. Бяньвэнь «Десять благих знамений» (Неизвестные рукописи бяньвэнь из Дуньхуанского фонда ИНА) / Изд. текста, предисл., пер. и коммент. Л. Н. Меньшикова. М.: ИВЛ, 1963; Описание китайских рукописей Дуньхуанского фонда ИНА. Вып. I. М.: ИВЛ, 1963. Совм. с М. И. Воробьевой-Десятовской, И. С. Гуревич, В. С. Спириным, С. А. Школяром; Неизвестный список романа «Сон в Красном тереме» // НАА. 1964, № 5. С.121–128. Совм. с Б. Л. Рифтиным; Фрагмент неизвестной лэйшу из Дуньхуана // КСИНА. № 69. Исследование рукописей и ксилографов ИНА. М.: Наука, ГРВЛ, 1965. С. 77–98; Описание китайских рукописей Дуньхуанского фонда ИНА. Вып. II. М.: Наука, ГРВЛ, 1967. Совм. с М. И. Воробьевой-Десятовской, И. Т. Зограф, А. С. Мартыновым, Б. Л. Смирновым; Бяньвэнь о воздаянии за милости (Рукопись из Дуньхуанского фонда института востоковедения). Ч. 1 / Факсимиле рукописи, исслед., пер. с кит., коммент. и табл. Л. Н. Меньшикова. М.: Наука, ГРВЛ, 1972; Бяньвэнь по Лотосовой сутре. Факсимиле рукописи / Изд. текста, пер. с кит., введ., коммент., прил. и словарь Л. Н. Меньшикова. М.: Наука, ГРВЛ, 1984; Описание китайской части коллекции из Хара-Хото (Фонд П. К. Козлова) / Прил. сост. Л. И. Чугуевский. М.: Наука, ГРВЛ, 1984; Рукописная книга в Китае I тысячелетия н. э. // Рукописная книга в культуре народов Востока (Очерки). Кн. вторая. М.: Наука, ГРВЛ, 1988. С. 103–222; Дуньхуанский фонд // Петербургское востоковедение. Вып. 4. СПб.: ПВ, 1993. С. 332–343; Биография поэта VII в. Ван Фань-чжи (Опыт реконструкции) // Петербургское востоковедение. Вып. 7. СПб.: ПВ, 1995. С. 523–550; Из истории китайской книги. СПб.: НесторИстория, 2005; Эцан дуньхуан вэньсянь = 俄藏敦煌文獻 (Рукописи из Дуньхуана, хранящиеся в России). Т. 1–17. Шанхай: Гуцзи чубаньшэ, 1994–2000.

Литература о жизни и трудах: Милибанд 2008, кн. I, с. 906–07; Лев Николаевич Меньшиков. Список научных трудов. К 70-летию со дня рождения // Петербургское востоковедение. Вып. 8. СПб.: ПВ, 1996. С. 631–638; Попова И. Ф. Лев Николаевич Меньшиков (1926–2005) // Восток-Orients. 2006, № 2. С. 219–221; Попова И. Ф. Лев Николаевич Меньшиков (1926–2005) // ППВ. 2006, № 1 (4). С. 5–15; Фу Сянь-чжань. Памяти Мэн Ле-фу / Пер. с кит. И. Ф. Поповой // ППВ. 2006, № 1 (4). С. 16–19; Попова И. Ф. О переводах Л. Н. Меньшикова // Китайская поэзия в переводах Льва Меньшикова. СПб.: ПВ, 2007. С. 3–9.

И. Ф. Попова

Публикации ( cписок всех публикаций)

[2013]

俄羅斯聖彼德堡藏石頭記 Элосы Шэнбидэбао цан Шитоуцзи [«Запись на камне», хранящаяся в России, в Санкт-Петербурге]. 北京：國家圖書館出版社 Пекин: Издательство Национальной библиотеки Китая, 2013. В 5 томах.

[2010]

Зорин А.В. У истоков тибетской поэзии. Буддийские гимны в тибетской литературе VIII—XIV вв. / Ответственные редакторы Л.Н.Меньшиков, С.Л.Невелева. СПб.: Петербургское востоковедение, 2010. 384 с. (Orientalia).

[2009]

История в лицах: И.И.Цукерман, И.Э.Циперович, Н.А.Петров, Д.И.Тихонов, З.И.Горбачева, В.С.Колоколов, В.М.Штейн, И.П.Петрушевский // Письменные памятники Востока. № 1(10), весна-лето, 2009. С. 211-224.

[2008]

История в лицах: Курдоев К.К.; Руденко М.Б.; Ромодин В.А.; Оранский И.М.; Пигулевская Н.В.; Пучковский Л.С; Дьяконов И.М.; Елисеев Д.Д.; Грязневич П.А.; Зограф Г.А.; Халидов А.Б.; Кушев В.В.; Горегляд В.Н.; Фишман О.Л. // Письменные памятники Востока. № 1(8), весна-лето, 2008. С. 51-79.

История в лицах: Амусин И.Д.; Дунаевская И.М; Еланская А.И.; Кононов А.Н.; Кепинг К.Б.; Миклухо-Маклай Н.Д.; Никитина М.И.; Перепелкин Ю.Я.; Струве В.В.; Салахетдинова М.А.; Туманович Н.Н.; Терентьев-Катанский А.П. // Письменные памятники Востока. № 2(9), осень-зима, 2008. С. 297-317.

[2007]

Китайская поэзия в переводах Льва Меньшикова / Предисловие И.Ф.Поповой. Ответственный редактор И.А.Алимов. СПб.: «Петербургское Востоковедение», 2007. 304 с.

[2006]

Зорин А.В. У истоков тибетской поэзии: гимны стотра в тибетской литературе (VIII-XIV вв.) / Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук. Научный руководитель Л.Н.Меньшиков. СПб., 2006. 24 с.

[2005]

Меньшиков Л.Н. Из истории китайской книги. СПб.: Издательство Санкт-Петербургского института истории РАН «Нестор-История», 2005. 324 с.

[2004]

Алимов И.А., Серебряков Е.А. Вслед за кистью. Материалы истории сунских авторских сборников бицзи. Исследования. Переводы. Часть II. СПб.: «Петербургское востоковедение», 2004. 448 с. Ответственный редактор Л.Н.Меньшиков.

Гань Бао. Записки о поисках духов / Перевод с китайского Л.Н.Меньшикова. СПб.: «Азбука», 2004. 354 с.

[2003]

Китайская классическая драма / Перевод с китайского, предисловие, комментарий Л.Н.Меньшикова. Предисловие В.В.Петрова. СПб.: «Северо-Запад Пресс», 2003.

Меньшиков Л.Н. Людмила Кузьминична Павловская (1926-2002). Основные труды // Восток (Orient), 2003, № 3. С.218-220.

[2002]

Меньшиков Л. Н. Ван Фань-чжи (90-е гг. VI в.—60-е гг. VII в.). Открытие поэта; Приложение: Ван Фань-чжи. Стихотворения (Пер. с кит. и примеч. Л. Н. Меньшикова) // Петербургское востоковедение. Выпуск 10. СПб.: Центр «Петербургское востоковедение», 2002. С. 142—157; 158—162.

Меньшиков Л. Н. Коллекция китайских эстампажей; Алексеев В. М. Стела XI в. об основании первого эпиграфического музея; Алексеев В. М. Эстампажи стел музея Бэйлинь в г. Сианьфу // Петербургское востоковедение. Выпуск 10. СПб.: Центр «Петербургское востоковедение», 2002. С. 398—402; 403—418; 419—435.

Меньшиков Л. Н. Памяти Владимира Семеновича Спирина (5.V.1929—17.V.2002) // Петербургское востоковедение. Выпуск 10. СПб.: Центр «Петербургское востоковедение», 2002. С. 559—564.

Меньшиков Л. Н. Памяти Изольды Эмильевны Циперович (31.VIII.1918—11.1.2000) // Петербургское востоковедение. Выпуск 10. СПб.: Центр «Петербургское востоковедение», 2002. С. 534—538.

Меньшиков Л. Н. Памяти Леонида Иоакимовича Чугуевского (3.VIII.1926—23.VI.2000) // Петербургское востоковедение. Выпуск 10. СПб.: Центр «Петербургское востоковедение», 2002. С. 543—550.

Меньшиков Л. Н. [Рецензия:] В. М. Алексеев. Письма к Эдуарду Шаванну и Полю Пеллио // Петербургское востоковедение. Выпуск 10. СПб.: Центр «Петербургское востоковедение», 2002. С. 606—611.

[2001]

Чистый поток: Поэзия эпохи Тан (VII-X вв.) / Перевод с китайского Л.Н.Меньшикова. Редактор-составитель серии И.С.Смирнов. СПб.: центр «Петербургское востоковедение», 2001. (Драгоценные строфы китайской поэзии, 7). 320 сс.

[2000]

Гань Бао. Записки о поисках духов / Перевод с китайского Л.Н.Меньшикова. СПб.: «Азбука», 2000. 378 с.

Дальнее эхо: Антология китайской лирики (VII-IX вв.) / В переводах Ю.К.Щуцкого под редакцией В.М.Алексеева. Предисловие Л.Н.Меньшикова. Редактор-составитель И.С.Смирнов. СПб.: «Петербургское Востоковедение», 2000. 256 с. (Драгоценные строфы китайской поэзии, IV).

Облачная обитель: Поэзия эпохи Сун (X-XIII вв.) / Редактор-составитель И.С.Смирнов. Пер. с китайского Л.Н.Меньшикова, Л.З.Эйдлина, И.С.Смирнова, Е.А.Серебрякова, Е.Витковской, В.Тихомирова, Я.Боевой, А.Сергеева, И.Алимова и О.Трофимовой. СПб.: «Петербургское Востоковедение», 2000. 240 с. (Драгоценные строфы китайской поэзии, VI).

[1999]

Воробьева-Десятовская М.И., Гуревич И.С., Меньшиков Л.Н., Спирин В.С., Школяр С.А. Эцзан Дуньхуан ханьвэнь сецзюань сюйлу (Описание китайских рукописей Дуньхуанского фонда Института народов Азии). В 2 выпусках / Ответственный редактор Л.Н.Меньшиков. Шанхай, 1999. Вып. 1.

Воробьева-Десятовская М.И., Зограф И.Т., Мартынов А.С., Меньшиков Л.Н., Смирнов Б.Л. Эцзан Дуньхуан ханьвэнь сецзюань сюйлу (Описание китайских рукописей Дуньхуанского фонда Института народов Азии). В 2 выпусках / Ответственный редактор Л.Н.Меньшиков. Шанхай, 1999. Вып. 2.

Мэн-цзы / Предисл. Л.Н.Меньшикова. Пер. с китайского, указ. В.С.Колоколова / Под. ред. Л.Н.Меньшикова. СПб.: «Петербургское Востоковедение», 1999. 272 с. («Памятники культуры Востока»).

[1998]

The Lotus Sutra and Its World: Buddhist Manuscripts of the Great Silk Road. Manuscripts and block prints from the collection of the St. Petersburg Branch of the Institute of Oriental Studies = 『法華経とシルクロード』展: 東洋学研究所 （サンクトペテルブルク）所蔵の仏教文献遺産; Venue: Soka Gakkai Josei Toda International Center, Tokyo; Period: November 10–30, 1998 = 開催期間: 1998 年 11 月 10 日～30 日; 会場: 戸田記念国際会館(東京都) / Supervisors: Evgenij I. Kychanov, Daisaku Ikeda = 監修: 池田大作, エヴゲーニ I. クチャー ノフ. [St. Petersburg]: St. Petersburg Branch of the Institute of Oriental Studies; [Tokyo]: Institute of Oriental Philosophy, [1998]. [2], 42 p.

[1997]

Menshikov L. N. An Album of Illustrations to the Famous Chinese Novels // Manuscripta Orientalia. Vol. 3. No. 3. November 1997. P. 54—68.

[1996]

Алимов И.А. Вслед за кистью: Материалы к истории сунских авторских сборников бицзи. Исследования, переводы. Часть 1 / Ответственный редактор Л.Н.Меньшиков. СПб.: Центр «Петербургское Востоковедение», 1996. 272 с.

Меньшиков Л. Н. Ранняя китаеведческая работа Н. А. Невского; Невский Н. А. Зачетное сочинение // Петербургское востоковедение. Выпуск 8. СПб.: Центр «Петербургское Востоковедение», 1996. С. 434—436; 437—485.

[1995]

Дьяконова Н. В. Шикшин. Материалы Первой Русской Туркестанской экспедиции академика С. Ф. Ольденбурга. 1909—1910 гг. / Ответственные редакторы Е. И. Кычанов, Л. Н. Меньшиков. Подготовка нумизматического материала Н. В. Ивочкиной. Подготовка архивного и иллюстративного материала О. Л. Тумановой. Вводная статья Б. Б. Пиотровского. [В приложении: путевые дневники и отчеты С. Ф. Ольденбурга, С. М. Дудина, Д. А. Смирнова]. М.: Издательская фирма «Восточная литература» РАН, 1995. 301с.: ил. (Культура народов Востока: материалы и исследования.) ISBN 5-02-017375-4.

Меньшиков Л. Н. Биография поэта VII в. Ван Фань-чжи (опыт реконструкции) // Петербургское востоковедение. Выпуск 7. СПб.: Центр «Петербургское Востоковедение», 1995. С. 523—550.

Простонародные рассказы, изданные в столице / Пер. с кит., предисл., примеч. И.Т.Зограф; Стихи в пер. Л.Н.Меньшикова. СПб.: Центр «Петербургское Востоковедение», 1995. 296 с.

Menshikov L. A Fragment of an Unknown “Leishu” from Tunhuang // Manuscripta Orientalia. Vol. 1, No 3, December 1995. P. 3—15.

[1994]

Гань Бао. Записки о поисках духов (Coy шэнь цзи) / Пер. с древнекит., предисл., прим. и словарь-указ. Л. Н. Меньшикова. СПб.: Центр «Петербургское Востоковедение», 1994. 576 с.

Меньшиков Л. Н. Эльвира Степановна Стулова (27 августа 1934 — 23 сентября 1993) // Петербургское востоковедение. Выпуск 5. СПб.: Центр «Петербургское Востоковедение», 1994. С. 563—569.

Соднам-Цзэмо. Дверь, ведущая в учение. Факсимиле текста / Перевод с тибетского, послесловие и комментарий Р.Н.Крапивиной. СПб., 1994. 224 с. Ответственный редактор Л.Н.Меньшиков

[1993]

Терентьев-Катанский А. П. Материальная культура Си Ся: По данным тангутской лексики и иконографическому материалу / Ответственный редактор Л. Н. Меньшиков. М.: Наука, Издательская фирма «Восточная литература», 1993. 23 5 с.: ил.(Культура народов Востока: материалы и исследования.) ISBN 5-02-017252-9.

Меньшиков Л. Н. Дуньхуанский фонд // Петербургское востоковедение. Выпуск 4. СПб.: Центр «Петербургское Востоковедение», 1993. С. 332—343.

Меньшиков Л. Н. К изучению материалов Русской Туркестанской экспедиции 1914—1915 гг. // Петербургское востоковедение. Выпуск 4. СПб.: Центр «Петербургское Востоковедение», 1993. С. 321—331.

Меньшиков Л. Н., Серебряков Е. А., Баньковская М. В., Ивочкина Н. В., Алимов И. А., Сухачёв С. Н. Б. Л. Рифтину исполнилось 60 лет; Список основных научных трудов чл.-кор. РАН Б. Л. Рифтина / Сост. Е. Д. Лебедева // Петербургское востоковедение. Выпуск 3. СПб.: Центр «Петербургское Востоковедение», 1993. С. 379—382; 383—393.

Список работ по дуньхуановедению, опубликованных российскими учеными (сост. Л. Н. Меньшиков) // Петербургское востоковедение. Выпуск 4. СПб.: Центр «Петербургское Востоковедение», 1993. С. 344—355.

[1992]

Меньшиков Л.Н. В.В.Петров и его рабочая лаборатория китаиста // Точность – поэзия науки. Памяти Виктора Васильевича Петрова. СПб.: Центр «Петербургское востоковедение», 1992. С. 137-157.

Меньшиков Л. Н. О. Л. Фишман: исследователь, переводчик, педагог // Петербургское востоковедение. Выпуск 2. СПб.: Центр «Петербургское Востоковедение» и Издательско-Коммерческая Фирма «Водолей», 1992. С. 70—82.

Точность – поэзия науки. Памяти Виктора Васильевича Петрова / Сборник статей. Редколлегия: Н.А.Петрова (составитель), М.В.Баньковская, Л.Н.Меньшиков, И.А.Алимов. СПб.: Центр «Петербургское востоковедение», 1992.

[1991]

История цветов: Корейская классическая проза / Пер. с ханмуна А.Ф.Троцевич, М.И.Никитиной, Д.Д.Елисеева, Л.Ждановой, С.Сухачева, Г.Рачкова; сост., вступ. ст. А.Ф.Троцевич; Коммент. Д.Д.Елисеева, Л.Н.Меньшикова. Л.: «Художественная литература», 1990. 656 с.

Хуэй-цзяо. Жизнеописания достойных монахов (Гао сэн чжуань) / Пер. с китайского, исслед., коммент. и указатели М.Е.Ермакова. В 3-х т. Т. I (Раздел 1: Переводчики). Ответственный редактор Л.Н.Меньшиков. М.: «Наука». ГРВЛ, 1991. 251 с. (Памятники письменности Востока. ХС1Х, 1. Bibliotheca Buddhica. XXXVIII).

[1990]

Терентьев-Катанский А. П. С Востока на Запад (Из истории книги и книгопечатания в странах Центральной Азии) / Ответственный редактор Л. Н. Меньшиков. М.: Наука, ГРВЛ, 1990. 232 с.: ил. (Культура народов Востока: материалы и исследования.) ISBN 5-02-016982-Х.

[1988]

Волкова М.П. Описание маньчжурских ксилографов Института востоковедения АН СССР. Выпуск 1 / Ответственный редактор Л.Н.Меньшиков. Приложения составила Т.А.Пан. М.: «Наука», ГРВЛ, 1988.

Меньшиков Л. Н. Рукописная книга в Китае I тысячелетия н. э. // Рукописная книга в культуре народов Востока. Очерки. Книга вторая. М.: Наука, ГРВЛ, 1988. С. 103—222.

Рукописная книга в культуре народов Востока. Очерки. Книга вторая / Редакционная коллегия издания: О.Ф.Акимушкин, М.И.Воробьева-Десятовская (отв. секретарь), Л.Н.Меньшиков, Ю.А.Петросян (председатель), Э.Н.Темкин, А.Б.Халидов, С.С.Цельникер, К.Н.Юзбашян. М.: Наука, ГРВЛ, 1988. 550 с.

[1987]

Вельгус В.А. Средневековый Китай (исследования и материалы по истории, внешним связям, литературе) / Составитель И.Э.Циперович. Ответственный редактор Л.Н.Меньшиков. М.: «Наука», 1987. 204 с.

Письменные памятники Востока / Историко-филологические исследования. Редакционная коллегия: Г.Ф.Гирс (председатель), Е.А.Давидович, Е.И.Кычанов, Л.Н.Меньшиков, М.-Н.Османов, С.Б.Певзнер (ответственный секретарь), И.Д.Серебряков, И.В.Стеблева, А.Б.Халидов. Ежегодник 1978—1979. М.: Наука, ГРВЛ, 1987. 372 с.

Рукописная книга в культуре народов Востока. Очерки. Книга первая / Редакционная коллегия издания: О.Ф.Акимушкин, М.И.Воробьева-Десятовская (отв. секретарь), Л.Н.Меньшиков, Ю.А.Петросян (председатель), Э.Н.Темкин, А.Б.Халидов, С.С.Цельникер, К.Н.Юзбашян. М.: Наука, ГРВЛ, 1987. 560 с.

[1986]

Бай юй цзин (Сутра ста притч) / Пер. с кит. и комментарий И.С.Гуревич. Вступит. статья Л.Н.Меньшикова. Стихи в переводе Л.Н.Меньшикова / Отв. ред. Л.Н.Меньшиков. М.: «Наука», ГРВЛ, 1986. 128 с. («Памятники письменности Востока». LXXVI).

Меньшиков Л. Н. Об особенностях транскрипций в переводах Сюань-цзана // Письменные памятники и проблемы истории культуры народов Востока. XIX годичная научная сессия ЛО ИВ АН СССР (доклады и сообщения). 1985 г. Часть 1. М.: Наука, ГРВЛ, 1986. С. 218—221.

[1985]

Записки о добрых деяниях и благородных сердцах / Перевод с корейского и ханмуна А.Ф.Троцевич, Д.Д.Елисеева, Г.Е.Рачкова. Составитель Г.Е.Рачков. Предисловие А.Ф.Троцевич. Примечания Д.Д.Елисеева, Л.Н.Меньшикова, Г.Е.Рачкова. Л.: «Художественная литература», ЛО, 1985.

[1984]

Заново составленное пинхуа по истории Пяти династий / Пер. с кит., исслед. и коммент. Л.К.Павловской. Ответственный редактор Л.Н.Меньшиков. М.: «Наука», ГРВЛ, 1984. 447 с.

Меньшиков Л.Н. Описание китайской части коллекции из Хара-Хото (фонд П.К.Козлова). М.: «Наука», ГРВЛ, 1984. 528 с. Приложения составил Л.И.Чугуевский.

Письменные памятники Востока / Историко-филологические исследования. Редакционная коллегия: Г.Ф.Гирс (председатель), Е.А.Давидович, Е.И.Кычанов, Л.Н.Меньшиков, М.-Н.Османов, С.Б.Певзнер (ответственный секретарь), И.Д.Серебряков, И.В.Стеблева, А.Б.Халидов. Ежегодник 1976—1977. М.: Наука, ГРВЛ, 1984. 367 с.

[1982]

Алексеев В.М. Наука о Востоке. Статьи и документы. М.: ГРВЛ, 1982. 535 с. Редакционная коллегия: М.В.Баньковская (составитель), Л.Н.Меньшиков, В.В.Петров, Н.Т.Федоренко (ответственный редактор), Л.З.Эйдлин.

Меньшиков Л. Н. Об обычае «свадьбы с цветной вышкой» (Цай лоу пэй, 1) // Страны и народы Востока. Выпуск XXIII. Дальний Восток (История, этнография, культура). М.: Наука, ГРВЛ, 1982. С. 159—174.

Письменные памятники Востока / Историко-филологические исследования. Редакционная коллегия: Г.Ф.Гирс (председатель), Е.А.Давидович, Е.И.Кычанов, Л.Н.Меньшиков, М.-Н.Османов, С.Б.Певзнер (ответственный секретарь), И.Д.Серебряков, И.В.Стеблева, А.Б.Халидов. Ежегодник 1975. М.: Наука, ГРВЛ, 1982. 344 с.

[1981]

Меньшиков Л.Н. Из опыта факсимильных изданий рукописей Дуньхуанского фонда // Археологический ежегодник за 1979 год. М.: «Наука», 1981. С. 173-176.

Письменные памятники Востока / Историко-филологические исследования. Редакционная коллегия: Г.Ф.Гирс (председатель), Е.А.Давидович, Е.И.Кычанов, Л.Н.Меньшиков, М.-Н.Османов, С.Б.Певзнер (ответственный секретарь), И.Д.Серебряков, И.В.Стеблева, А.Б.Халидов. Ежегодник 1974. М.: «Наука», ГРВЛ, 1981.

Терентьев-Катанский А.П. Книжное дело в государстве тангутов (по материалам коллекции П.К.Козлова) / Ответственный редактор Л.Н.Меньшиков. М.: «Наука», ГРВЛ, 1981.

Шефер Э. Х. Золотые персики Самарканда. Книга о чужеземных диковинах в империи Тан / Перевод с английского Е. В. Зеймаля и Е. И. Лубо-Лесниченко. Стихотворные переводы Л. Н. Меньшикова. Редакция и предисловие Л. Н. Меньшикова. М.: Наука, ГРВЛ, 1981. 608 с. с ил. (Культура народов Востока.)

[1979]

Письменные памятники Востока / Историко-филологические исследования. Редакционная коллегия: Л.Н.Меньшиков, С.Б.Певзнер, А.С.Тверитинова (председатель), А.Б.Халидов. Ежегодник 1973. М.: Наука, ГРВЛ, 1979.

[1978]

Алексеев В.М. Китайская литература. Избранные труды / Составитель М.В.Баньковская. Редакционная коллегия: М.В.Баньковская, Л.Н.Меньшиков, В.В.Петров, Н.Т.Федоренко (отв. редактор), Л.З.Эйдлин. М.: «Наука» ГРВЛ, 1978.

Невский Н.А. Фольклор острова Мияко / Составитель Л.Л.Громковская. Ответственный редактор Л.Н.Меньшиков. М.: «Наука», ГРВЛ, 1978. 192 с.

[1977]

Елисеев Д.Д. Новелла корейского средневековья / Ответственный редактор Л.Н.Меньшиков. М.: «Наука», ГРВЛ, 1977.

Письменные памятники Востока / Историко-филологические исследования. Редакционная коллегия: Л.Н.Меньшиков, С.Б.Певзнер (секретарь), А.С.Тверитинова (председатель), А.Б.Халидов. Ежегодник 1972. М.: «Наука», ГРВЛ, 1977.

[1974]

Письменные памятники Востока / Историко-филологические исследования. Редакционная коллегия: Л.Н.Меньшиков, С.Б.Певзнер, А.С.Тверитинова (председатель), А.Б.Халидов. Ежегодник 1970. М.: «Наука», ГРВЛ, 1974.

Письменные памятники Востока / Историко-филологические исследования. Редакционная коллегия: Л.Н.Меньшиков, С.Б.Певзнер (секретарь), А.С.Тверитинова (председатель), А.Б.Халидов. Ежегодник 1971. М.: Наука, ГРВЛ, 1974.

[1972]

Бяньвэнь о воздаянии за милости (рукопись из Дуньхуанского фонда Института востоковедения). Ч. 1 / Факсимиле рукописи, исследование, перевод с китайского, комментарий и таблицы Л. И. Меньшикова. Ответственный редактор Б. Л. Рифтин. М.: Наука, ГРВЛ, 1972. 420 с. (Памятники письменности Востока, XXXIV.)

Меньшиков Л. Н., Чугуевский Л. И. Китаеведение // Азиатский музей — Ленинградское отделение Института востоковедения АН СССР. М.: Наука, ГРВЛ, 1972. С. 81—141.

[1970]

Меньшиков Л. Н. К истории жанра бяньвэнь // Письменные памятники и проблемы истории культуры народов Востока. VI годичная научная сессия ЛО ИВ АН, посвященная 100-летию со дня рождения В.И.Ленина. Апрель 1970 года. М.: ГРВЛ, 1970. C. 113—117.

[1968]

Васильев К.В. «Планы Сражающихся царств»: исследование и переводы / Ответственный редактор Л.Н.Меньшиков. М.: «Наука», ГРВЛ, 1968.

[1967]

Воробьева-Десятовская М.И., Зограф И.Т., Мартынов А.С., Меньшиков Л.Н., Смирнов Б.Л. Описание китайских рукописей Дуньхуанского фонда Института народов Азии. В 2 выпусках / Ответственный редактор Л.Н.Меньшиков. М.: «Наука», ГРВЛ, 1967. Вып. 2. 687 с.

Меньшиков Л. Н. Академик В. М. Алексеев в Азиатском музее — Институте Востоковедения // Письменные памятники и проблемы истории культуры народов Востока. Тезисы докладов III годичной научной сессии ЛО ИНА. Май 1967 года. Ленинград, 1967. C. 6—8.

[1966]

Меньшиков Л. Н. Художественные средства и литературный процесс (по материалам китайской литературы) // Письменные памятники и проблемы истории культуры народов Востока. Тезисы докладов II годичной научной сессии ЛО ИНА. Март 1966 года. Ленинград, 1966. C. 34

[1965]

Краткие сообщения Института народов Азии. № 69. Исследование рукописей и ксилографов Института народов Азии / Редколлегия: В. Н. Никифоров (гл. редактор) и др. Ответственные редакторы выпуска: Л. В. Дмитриева, Г. А. Зограф, Л. Н. Меньшиков. М.: Наука, ГРВЛ, 1965. 220 с.

Меньшиков Л. Н. К вопросу об эволюции китайских этических установлений и ее отражении в буддийской литературе // Письменные памятники и проблемы истории культуры народов Востока. Тезисы докладов I годичной научной сессии ЛО ИНА. Март 1965 года. Ленинград, 1965. С.40—41.

Меньшиков Л. Н. Фрагмент неизвестной лэйшу из Дуньхуана // Краткие сообщения Института народов Азии. № 69. Исследование рукописей и ксилографов Института народов Азии. М.: Наука, ГРВЛ, 1965. С. 77—98.

[1963]

Бяньвэнь о Вэймоцзе. Бяньвэнь «Десять благих знамений»: Неизвестные рукописи бяньвэнь из Дуньхуанского фонда Института народов Азии / Издание текста, предисловие, перевод и комментарии Л.Н.Меньшикова. Ответственный редактор Б.Л.Рифтин. М.: ИВЛ, 1963. (Памятники литературы народов Востока. Тексты. Малая серия. VIII.). 195 + 55 с.

Воробьева-Десятовская М.И., Гуревич И.С., Меньшиков Л.Н., Спирин В.С., Школяр С.А. Описание китайских рукописей Дуньхуанского фонда Института народов Азии. В 2 выпусках / Ответственный редактор Л.Н.Меньшиков. М.: ИВЛ, 1963. Вып. 1. 778 с.

Китайские рукописи из Дуньхуана: Памятники буддийской литературы сувэньсюэ / Издание и предисловие Л. Н. Меньшикова. М.: ИВЛ, 1963. 75 с. (Памятники литературы народов Востока. Тексты. Большая серия. XV.).

[1962]

Пятнадцать тысяч монет / Средневековые китайские рассказы. Пер. И.Т.Зограф. Ответственный редктор Л.Н.Меньшиков. М.: ИВЛ, 1962.

[1961]

Меньшиков Л.Н. К вопросу об авторе «Западного флигеля» // Академия Наук СССР. Проблемы востоковедения. № 1, 1961. С. 149-151.

[1959]

Меньшиков Л. Н. Китайские коллекции академика В. М. Алексеева (Лубок, эстампаж, почтовая бумага и художественный конверт) // Страны и народы Востока. Выпуск I. География, этнография, история. М.: ИВЛ, 1959. С. 302—313.

Меньшиков Л.Н. Рецензия на кн.: Ван Ли. Китайское стихосложение. Шанхай: Синь чжиши чубаньшэ, 1958. 957 с. // Академия Наук СССР. Проблемы востоковедения. № 3, 1959. С. 188-189.

Меньшиков Л.Н. Реформа китайской классической драмы / АН СССР. Ин-т востоковедения. Ответственный редактор О.Л.Фишман. М.: ИВЛ, 1959. 241 с.