ТАКАТА Токио 高田時雄 [род. 02.06.1949, Осака], японский китаевед, филолог, дуньхуановед. В 1968–1972 студент, в 1972–1976 аспирант Университета Киото (специальность «китайский язык и филология»), 09.1976–01.1980 обучался в Париже в Высшей школе социальных наук (École des hautes études en sciences sociales) по направлению «лингвистика (языки Восточной Азии)». Ph.D. (10.06.1980, Париж), тема диссертации “Documents chinois en écriture tibétaine découverts à Dunhuang pour server de matériaux à l’histoire phonétique du chinois” («Китайские документы тибетским письмом из Дуньхуана как источник по истории фонетики китайского языка»). 01.04.1980–31.03.1994 сотрудник (с частичной занятостью) Национального музея этнологии (Осака), 01.04.1981–31.03.2002 сотрудник (с частичной занятостью) Токийского университета иностранных языков, 01.10.1981–31.03.1983 доцент Коммерческого университета Отару, 04.1983–03.1989 доцент Школы свободных искусств Университета Киото. Сотрудник института гуманитарных исследований Университета Киото: доцент (04.1989–04.1997), проф. (04.1997–03.2014), заместитель директора (01.04.2004–31.03.2005). Dr. Litt. (23.01.2005, Университет Киото), тема диссертации «Тонко сирё-ни ёру тюгокугоси-но кэнкю — кюдзю сэйки-но касай хогэн» = 敦煌資料による中國語史の研究 —九十世紀 の河西方言 (История китайского языка на материале дуньхуанских документов. Диалект Хэси в IX–X вв.).

С 04.2014 почетный проф. Университета Киото, с 02.2016 проф. Фуданьского университета. С 1993 руководитель Междунардного семинара по китайской текстологии (Университет Киото), инициатор создания и сопредседатель Международного координационного совета дуньхуанских исследований (International Liaison Committee for Dunhuang Studies), с 2007 главный редактор ежегодника «Исследования дуньхуанских рукописей» = 敦煌寫本研究年報 («Тонко сяхон кэнкю нэмпо»), член оргкомитета международных конференций «Дуньхуановедение на пороге второго столетия исследований» (09.2009, ИВР РАН), «Письменное наследие Дуньхуана» (01–03.09.2016), семинара «Дуньхуановедение на берегах Невы» (09.2010) и др.

С 1991 регулярно публикует исследования, основанные на материалах Дуньхуанского, Сериндийского и Тангутского фондов, а также АВ ИВР РАН. Исследования Т. находятся в области исторической грамматики китайского языка, исторической фонологии, дуньхуановедения, истории и филологии Китая и Центральной Азии, истории китаеведения.

Автор более 300 работ, в т.ч. 7 индивидуальных монографий.

Основные работы: Тонко сирё-ни ёру тюгокугоси-но кэнкю — кюдзю сэйки-но касай хогэн = 敦煌資料による中國語史の研究 ― 九・十世紀の河西方言 (Исследование истории китайского языка на дуньхуанском материале. Диалект Хэси IX–X вв.) // Тоёгаку сосё. XXXIII. Токио: Собунся, 1988; Тюгокугоси-но сирё то хохо = 中國語史の資料と方法 (Источники и методы изучения истории китайского языка). Киото: Кёто дайгаку дзимбун кагаку кэнкюдзё, 1994; Дайто сэйикики = 大唐西域記 (Записки о Западном крае Великой Тан). Киото: Сёкадо, 1999 (Сэйики коки сакуин сокан I = 西域行記索引叢刊 I — Серия «Критические издания текстов о путешествиях в Западный край», I); Дайто Дайдзиондзи сандзо хосидэн = 大唐大慈恩寺三藏法師傳 (Жизнеописание Наставника Трипитаки из монастыря Дацыэнь при Великой Тан). Киото: Сёкадо, 2000 (Сэйики коки сакуин сокан, II); Ракуё гаранки, хоккэндэн, сякахоси = 洛陽伽藍記・法顯傳・釋迦方志 (Записи о храмах Лояна. Жизнеописание Фасяня. Записи об Области Шакьямуни). Киото Сёкадо, 2002 (Сэйики коки сакуин сокан, III). Совм. с Куваяма Сёсин 桑山正進; Сосоки-но тонкогаку = 草創期の敦煌學 (Начальный период дуньхуановедения). Токио: Тисэн сёкан, 2002; Огава Тамаки 小川環樹. Тюгокугогаку коги = 中國語學講義 (Лекции по китайскому языкознанию) / Записал Одзаки Юдзиро; Ред. Таката. Киото: Ринсэн сётэн, 2011; Одзаки Юдзиро 尾崎雄二郎. Тюгокуго онъинси-но кэнкю сюи = 尾崎雄二郎 中國語音韻史の研究・ 拾遺 (Труды по китайской фонологии. С дополнениями) / Ред. Таката. Киото, Ринсэн сётэн, 2015; Хасикава Токио 橋川時雄. Минкокуки-но гакудзюцукай = 橋川時雄民 國期の學術界 (Научные круги периода Китайской Республики) / Ред. Таката. Киото Ринсэн сётэн 2016; Цзиньдай Чжунгодэ сюэшу юй цан шу 近代中国的学术与藏书 (Наука и книжные фонды в Китае). Пекин: Чжунхуа шуцзюй, 2018; Inventaire sommaire des manuscrits et imprimés chinois de la Bibliothèque Vaticane, par Paul Pelliot, Revised and Edited by Takata Tokio. Kyoto: Italian School of East Asian Studies, 1995; Supplément à l’Inventaire sommaire des livres chinois de la Bibliothèque Vaticane // Кёто дайгаку дзимбун кагаку кэнкюдзё тоёгаку бункэн сэнта сокан дай 7 сацу = 京都大學 人文科學研究所東洋學文獻センター叢刊第七册 (на титуле указ.: Series 7. Documentation Center for Oriental Studies). Kyoto: Kyoto University, Institute of Research in Humanities, 1997; Talking about Dunhuang on the Riverside of the Neva / Ed. by Takata Tokio. Kyoto: Kyoto University, Institute of Research in Humanities, 2012.

Литература о жизни и трудах: Таката Токио кёдзю тайсёку кинэн = 高田時雄教 授退職記念 (Сборник статей в честь выхода в отставку проф. Таката Токио). Киото: Ринсэн сётэн, 2014.

И. Ф. Попова

В 2014 г. вышел 2-томный сборник в честь профессора Таката Токио.

Публикации ( cписок всех публикаций)

[2021]

Таката Т. Понятие «современные топонимы» в рукописи «Записки о Западном крае эпохи Великой Тан» на тибетском языке / Перевод с китайского Е. А. Завидовской // Письменные памятники Востока. Том 18, № 2 (45), 2021. С. 51–63.

Takata Tokio. Sound Changes to Avoid Using Taboo Characters // Письменные памятники Востока. Том 18, № 3 (46), 2021. С. 51–57.

[2017]

Словари кяхтинского пиджина / Перевод с китайского, публикация, транскрипция, исследование и приложения И.Ф. Поповой и Таката Токио. М.: Наука — Восточная литература, 2017. 603 с.: факсимиле. (Памятники письменности Востока. CL.) ISBN 978-5-02-036552-0.

[2014]

East Asian Studies: Festschrift in Honor of the Retirement of Professor TAKATA Tokio. Kyoto: Rinsen Book Co., 2014.

[2012]

Talking about Dunhuang on the Riverside of the Neva / 涅瓦河邊談敦煌. Ed. by TAKATA Tokio / 高田時雄編. Institute ror Research in Humanities Kyoto University / 京都大學人文科學研究所 2012. 122 p.

[2011]

Таката Т. Пояснения к картинам батальных сцен «Покорения Западного края» императора Цянь-луна (пер. с англ. В.В.Щепкина, под ред. И.Ф.Поповой) // Письменные памятники Востока, 2(15), 2011. С. 279—290.

[2009]

Таката Т. Об изменениях, внесенных в текст «Записок о Западном крае, [составленных в правление] Великой династии Тан» (Да Тан Си юй цзи) в правление танского Гао-цзуна (650-684) / Пер. с яп. В.В.Щепкина, под ред. И.Ф.Поповой // Письменные памятники Востока, 2(11), 2009. С. 130—137.

On the Trail of Texts Along the Silk Road. Russian Expeditions Discoveries of Manuscripts in Central Asia / The Catalogue of the Exhibition. Introductory articles by I.Popova and Takata Tokio. Kyoto 2009.

[2008]

Таката Токио. Японские исследователи российских коллекций из Центральной Азии // Российские экспедиции в Центральную Азию в конце XIX — начале XX века / Сборник статей. Под ред. И.Ф. Поповой. СПб.: Славия, 2008. С. 176—187.

[2006]

Попова И.Ф., Таката Токио. Семинар «Дуньхуановедение на берегах Невы» (Санкт-Петербург, 4—6 июля 2005 г.)