Терентьев-Катанский Анатолий Павлович [29.07.1934, Архангельск — 22.02.1998, Санкт-Петербург], тангутовед, китаевед. В 1958 окончил восточный факультет ЛГУ (тема дипломной работы «Роль Ши Кэ-фа в антиманьчжурской борьбе XVII века»). Сотр. ЛО ИВ АН СССР: науч.-техн. сотр. (01.08.1958), м. н. с. (11.03.1974), н. с. (01.08.1986), с. н. с. (17.10.1989). 01.07.1995 вышел на пенсию. Канд. ист. наук (18.09.1973), тема диссертации «Книга из Хара-Хото как памятник тангутской культуры XI–XIII вв.».

Трудовую деятельность начал с составления каталога книг библиотеки ЛО ИВ АН на китайском языке (в группе под руководством Л. К. Павловской); с 1962 работал в составе тангутской группы, занимался инвентаризацией буддийской части Тангутского фонда; в 1966 переведен в группу дальневосточной текстологии для инвентаризации китайских рукописей из Хара-Хото.

Основные научные труды посвятил тангутской палеографии и истории печатной книги в государстве Си Ся. В подготовленной совместно с Е. И. Кычановым, К. Б. Кепинг, В. С. Колоколовым публикации словаря «Море письмен» (М., 1969) ему принадлежало введение с археографическим описанием издаваемого памятника. Опубликовал работы, посвященные истории книгопечатания в странах Центральной Азии в Средние века, материальной культуре тангутов и кит. иконографии животного мира. Подготовил перевод тангутского словника «Смешанные знаки» («Цзы цза» 字雜). Активно сотрудничал с РГО, регулярно читая лекции по истории и исторической географии Китая и Си Ся.

Издано более 40 работ.

Основные работы: Море письмен. Факсимиле тангутских ксилографов / Пер. с тангут., вступ. ст. и прил. К. Б. Кепинг, В. С. Колоколова, Е. И. Кычанова и А. П. Терентьева-Катанского. Ч. 1–2. М.: Наука, ГРВЛ, 1969 (ППВ. XXV); Книжное дело в государстве тангутов (по материалам коллекции П. К. Козлова). М.: Наука, ГРВЛ, 1981; С Востока на Запад. Из истории книги и книгопечатания в странах Центральной Азии VIII–XIII веков. М.: Наука, ГРВЛ, 1990; Материальная культура Си Ся. По данным тангутской лексики и иконографическому материалу. М.: Вост. лит., 1993; Иллюстрации к китайскому бестиарию. Мифологические животные древнего Китая. СПб.: ФормаТ, 2004; Смешанные знаки [трех частей мироздания]. Факсимиле ксилографа / Вступ. ст., пер. с тангут. А. П. Терентьева-Катанского; Под ред. М. В. Софронова; Реконструкция текста, предисл., исслед. и коммент. М. В. Софронова. М.: Вост. лит., 2002 (ППВ. CXXI).

Литература о жизни и трудах: Милибанд 2008, кн. II, с. 461–462; Кычанов Е. И., Меньшиков Л. Н., Кепинг К. Б. Анатолий Павлович Терентьев-Катанский (1934–1998) // Кунсткамера. Этнографические тетради. Вып. 12. СПб.: ПВ, 1998. С. 429–430.

И. Ф. Попова

_____________________________

Анатолий Павлович Терентьев-Катанский родился в Архангельске, в семье ученого, известного специалиста в области герпетологии П. В. Терентьева. Их семья входила в те же культурные круги, что и многие деятели «серебряного века», с особым пиететом в доме Терентьевых произносилось имя А. А. Блока. Поэтому А. П. Терентьев-Катанский, обладавший к тому же отличной памятью, со школьных лет (хотя этому и не учили тогда в школах) знал наизусть множество стихов полузапретных тогда поэтов и чтил имена художников из «Мира искусства». Может быть, под влиянием этих своих кумиров, не просто увлекавшихся Востоком, но и (как Н. К. Рерих) внесших серьезный вклад в его изучение. А. П. Терентьев-Катанский выбрал себе Восточный факультет Ленинградского (ныне Санкт-Петербургского) университета по части истории Дальнего Востока. Интерес к «серебряному веку» укрепился и развился после его женитьбы на И. А. Фащевской, происходившей из семьи, в которой чтили память «тетушки» – известной певицы Л. А. Дельмас, воспетой А. А. Блоком, и великого певца П. З. Андреева. После окончания университета в 1958 г. он был принят в Ленинградское отделение Института народов Азии АН СССР (ныне СПбФ ИВ РАН), где и работал до своего выхода на пенсию в 1995 г. Он стал членом так называемой «библиотечной группы», задачей которой было пересоставление каталога восточной библиотеки. Между писанием карточек Анатолий Павлович делал быстрые зарисовки-шаржи сотрудников института. Эти его рисунки (которыми он как будто не очень дорожил и разбрасывал где попало) многие и сейчас хранят в своих столах и папках. Они свидетельствуют о его незаурядном художественном таланте. Он с первого взгляда отмечал в человеке забавные черты и умел тут же перенести их на бумагу – рука у него как бы сама рисовала. Это пристрастие он сохранил до конца своих дней, последние годы пробуя силы уже не только в графике, но и в масляной живописи. Многие полагали, что он мог бы стать заметным профессиональным художником. Он умел также быстро писать стихотворные экспромты, не менее чем его рисунки отмечавшие смешные стороны институтской жизни. С середины 60-х гг. в институте было организовано несколько групп, задачей которых являлось изучение рукописных фондов в ЛО ИВАН. В одну из них — группу по изучению и публикации рукописей и ксилографов Дальнего Востока (впоследствии переименованную в группу дальневосточной текстологии) – вошел А. П. Терентьев-Катанский. Вместе с Е. И. Кычановым. К. Б. Кепинг, В. С. Колоколовым стал работать в подгруппе, изучавшей тангутские материалы, открытые П. К. Козловым во время его экспедиции в Центральную Азию 1908–1910 гг. в «мертвом городе» Хара-Хото. Он начал изучать тангутскую палеографию и историю печатной книги в тангутском государстве Си Ся. В 1968 г. появляется и первая его статья, посвященная тангутской бумаге. В коллективной публикации словаря «Море письмен» (1969) ему принадлежало введение с археографическим описанием издаваемого памятника. С этого времени главным направлением его исследований стала история тангутской книги. По этой теме в 1973 г. он защитил кандидатскую диссертацию «Книга из Хара-Хото как памятник тангутской культуры XI–XIII вв.», с ней связаны и две его монографии «Книжное дело в государстве тангутов» (1981) и «С Востока на Запад: Из истории книги и книгопечатания в странах Центральной Азии VIII–XIII веков» (1990). Расширяя сферу своих исследований, он издает книгу «Материальная культура Си Ся» (1993). Наполненные до предела фактами, которые один к одному, как мозаику, подбирал автор, книги эти в то же время написаны легко, не без литературной выразительности. Они привлекли внимание не только отечественных специалистов, но и тангутоведов в Китае. Накопленного материала вполне хватило бы для докторской диссертации, и Анатолий Павлович начал готовиться к защите – но болезнь, а потом и смерть не дали ему выполнить свое намерение.

Последние годы А. П. Терентьев-Катанский трудился над двумя темами. Одна из них – тангутский словник «Иероглифическая смесь» («Цзы цза»), имеющий также китайскую параллель. Его содержание значительно дополняет наши знания тангутской лексики (в том числе и в области материальной культуры). Другая тема связана с одной из его ранних статей «Китайская легенда о драконе» (1971). Увлекшись китайской иконографией животного мира, А. П. Терентьев-Катанский стал подбирать материал к «Китайскому бестиарию».

Сам легко ранимый, А. П. Терентьев-Катанский никогда никому не желал плохого, и даже его шаржированные зарисовки и экспромты никого не обижали, ибо исполнены были доброго юмора. Таким отзывчивым, талантливым, легким в общении он останется в нашей памяти.

 Л. Н. Меньшиков
(Об авторе // А. П. Терентьев-Катанский. Иллюстрации к китайскому бестиарию. СПб., 2004).

Публикации

[2009]

Терентьев-Катанский А.П. Музыка в государстве тангутов / Публикация и комментарии В.П.Зайцева // Письменные памятники Востока, №1(10), весна-лето 2009. C. 63—75.

[2004]

Терентьев-Катанский А.П. Мифологические животные древнего Китая. СПб.: «ФормаТ», 2004. 224 с: ил.

[2002]

Смешанные знаки [трех частей мироздания] / Факсимиле ксилографа; Вступ. ст., пер. с тангутского А.П.Терентьева-Катанского под ред. М.В.Софронова; Реконструкция текста, предисл., исслед. и коммент. М.В.Софронова. М.: «Восточная литература», 2002. 240 с. (Памятники письменности Востока ; CXXI).

[1994]

Терентьев-Катанский А. П. Естественно-научные взгляды тангутов по данным тангутской лексики (Словарь «Море письмен») // Страны и народы Востока. Выпуск XXVIII. География. Этнография. История. Культура. СПб.: Петербургское Востоковедение, 1994. С. 36—51.

[1993]

Терентьев-Катанский А. П. Материальная культура Си Ся: По данным тангутской лексики и иконографическому материалу / Ответственный редактор Л. Н. Меньшиков. М.: Наука, Издательская фирма «Восточная литература», 1993. 23 5 с.: ил.(Культура народов Востока: материалы и исследования.) ISBN 5-02-017252-9.

Терентьев-Катанский А.П. Восточные элементы в иллюстрациях к третьему путешенствию Гулливера // Кунсткамера. Этнографические тетради. Выпуск 2-3. СПб., 1993. Сс. 167-194.

[1991]

Терентьев-Катанский А. П. Феникс в литературе и изобразительном искусстве Китая // Письменные памятники и проблемы истории культуры народов Востока. XXIV годичная научная сессия ЛО ИВ АН СССР (доклады и сообщения). 1989 г. Часть 1. М.: Наука, ГРВЛ, 1991. С. 204—212.

[1990]

Терентьев-Катанский А. П. Ремесло в государстве тангутов // Письменные памятники и проблемы истории культуры народов Востока. XXIII годичная научная сессия ЛО ИВ АН СССР (доклады и сообщения). 1988 г. Часть 1. М.: Наука, ГРВЛ, 1990. С. 258—260.

Терентьев-Катанский А. П. С Востока на Запад (Из истории книги и книгопечатания в странах Центральной Азии) / Ответственный редактор Л. Н. Меньшиков. М.: Наука, ГРВЛ, 1990. 232 с.: ил. (Культура народов Востока: материалы и исследования.) ISBN 5-02-016982-Х.

[1989]

Терентьев-Катанский А. П. Изучение археологии Центральной Азии русскими исследователями (по материалам архивов Русского географического общества и Ленинградского отделения ИВ АН СССР) // Страны и народы Востока. Выпуск XXVI. Средняя и Центральная Азия (География, этнография, история). М.: Наука, ГРВЛ, 1989. С. 43—66.

[1987]

Кепинг К. Б., Терентьев-Катанский А. П. Апокриф о лянском У-ди в тангутском переводе // Письменные памятники Востока / Историко-филологические исследования. Ежегодник 1978—1979. М.: Наука, ГРВЛ, 1987. С. 186—190.

[1986]

Терентьев-Катанский А. П. Географические познания тангутов по данным лексики // Письменные памятники и проблемы истории культуры народов Востока. XIX годичная научная сессия ЛО ИВ АН СССР (доклады и сообщения). 1985 г. Часть 1. М.: Наука, ГРВЛ, 1986. С. 137—139.

[1982]

Терентьев-Катанский А. П. Из истории книги и книгопечатания в странах Дальнего Востока и Центральной Азии // Страны и народы Востока. Выпуск XXIII. Дальний Восток (История, этнография, культура). М.: Наука, ГРВЛ, 1982. С. 110—128.

[1981]

Терентьев-Катанский А.П. Книжное дело в государстве тангутов (по материалам коллекции П.К.Козлова) / Ответственный редактор Л.Н.Меньшиков. М.: «Наука», ГРВЛ, 1981.

[1980]

Терентьев-Катанский А. П. Две гравюры из тангутской коллекции ЛО ИВАН (к вопросу о тангутском костюме) // Страны и народы Востока. Выпуск XXII. Средняя и Центральная Азия. География, этнография, история. Книга 2. М.: Наука, ГРВЛ, 1980. С. 219—224.

[1977]

Терентьев-Катанский A. П. К истории тангутской рукописной книги // Письменные памятники Востока. Историко-филологические исследования. Ежегодник 1972. М.: Наука, ГРВЛ, 1977. С. 167—173.

[1976]

Терентьев-Катанский А. П. Легенда о «Белой земле» // Страны и народы Востока. Выпуск XVIII. География. Этнография. История. Памяти А.В.Королева. М.: Наука, ГРВЛ, 1976. С. 209—212.

[1975]

Терентьев-Катанский А.П. Одежда народов Центральной Азии домонгольского периода // Письменные памятники и проблемы истории культуры народов Востока. XI годичная научная сессия ЛО ИВ АН СССР (краткие сообщения и автоаннотации). Часть 1. М.: ГРВЛ, 1975. С. 70—73.

[1974]

Терентьев-Катанский А. П. Датировка тангутских книг и рукописей из Хара-Хото // Письменные памятники Востока. Историко-филологические исследования. Ежегодник 1971. М.: Наука, ГРВЛ, 1974. С. 215—238.

Терентьев-Катанский А. П. Художественное оформление тангутской книги (По материалам рукописного фонда ЛО ИВАН СССР) // Письменные памятники Востока. Историко-филологические исследования. Ежегодник 1971. М.: Наука, ГРВЛ, 1974. С. 239—252.

[1972]

Терентьев-Катанский А. П. Имена людей, связанных с книжным делом, в тангутской коллекции ЛО ИВ АН // Письменные памятники и проблемы истории культуры народов Востока. VIII годичная научная сессия ЛО ИВ АН СССР (автоаннотации и краткие сообщения). Москва: ГРВЛ, 1972. С. 58—60.

[1971]

Терентьев-Катанский А. П. Китайская легенда о драконе // Страны и народы Востока. Выпуск XI. Страны и народы Центральной, Восточной и Юго-Восточной Азия. География, этнография, история. М.: Наука, ГРВЛ, 1971. С. 119—126.

[1969]

Море письмен. Факсимиле тангутских ксилографов / Перевод с тангутского, вступительные статьи и приложения К.Б.Кепинг, В.С.Колоколова, Е.И.Кычанова и А.П.Терентьева-Катанского. Часть 1. М.: «Наука», ГРВЛ, 1969.

Терентьев-Катанский А. П. Иллюстрации к старинным китайским географическим сочинениям // Страны и народы Востока. Выпуск VIII. География, этнография, история. М.: Наука, ГРВЛ, 1969. С. 85—98.

[1967]

Терентьев-Катанский А. П. Форма тангутской книги // Письменные памятники и проблемы истории культуры народов Востока. Тезисы докладов III годичной научной сессии ЛО ИНА. Май 1967 года. Ленинград, 1967. C. 31—33.

[1966]

Терентьев-Катанский А. П. Бумага из Хара-Хото // Письменные памятники и проблемы истории культуры народов Востока. Тезисы докладов II годичной научной сессии ЛО ИНА. Март 1966 года. Ленинград, 1966. C. 11

[1965]

Терентьев-Катанский А. П. Неизвестные знаки в памятниках тангутской письменности // Письменные памятники и проблемы истории культуры народов Востока. Тезисы докладов I годичной научной сессии ЛО ИНА. Март 1965 года. Ленинград, 1965. С. 48—49.

[1963]

Терентьев-Катанский А. П. Рисунки животных в альбомах из фонда Э. В. Бретшнейдера (ф. 8), хранящихся в Архиве ЛО ИНА // Бюллетень Архива востоковедов. Выпуск 3. Л.: ЛО Института народов Азии АН СССР, 1963. С. 289—310.