Михайлова Александра Ивановна [19.11.1923, с. Перегино, Поддорский р-н, Новгородская обл. — 23.02.2009, Санкт-Петербург], арабист-рукописник. С 1944 по 1949 училась на арабском отделении восточного факультета ЛГУ и получила квалификацию арабиста-историка. С 20.06.1950 по 29.06.1979 сотр. ИВ АН СССР — ЛО ИВ АН СССР: ст. библиотекарь (07.10.1950), науч.-техн. сотр. Сектора арабских стран (02.11.1950), м. н. с. (01.04.1953). С учреждением в 1956 Арабского кабинета им. акад. И.Ю. Крачковского стала его секретарем и исполняла эти обязанности до 06.1962. Избиралась депутатом Дзержинского районного совета депутатов трудящихся г. Ленинграда в 1953–1955.

Уже в своих первых статьях М. проявила интерес к средневековым арабским источникам и умение их интерпретировать (1951, 1954). М. внесла существенный вклад в каталогизацию арабографичной части собрания института. В 1953–1962 занималась составлением детального каталога арабских рукописей, подготовив два выпуска, по географическим и историческим сочинениям (1961, 1965). Ввела в научный оборот богато иллюминированный список арабского перевода хронографа Матфея Кигалы (1966, 1998).

C 1967 по 1970 М. участвовала в составлении «Краткого каталога арабских рукописей», подготовив описания 754 ед. (8 авт. л.) по следующим разделам: история, биография, география, оккультные науки, христианская литература.

К числу ее научных достижений следует отнести обзор незаслуженно обойденных вниманием исследователей арабографичных рукописей «новой серии» из собрания РНБ, в т.ч. арабо-христианских (1972).

Хорошо владея арабским литературным языком, М. переводила произведения представителей новоарабской литературы.

С 24.06.1964 по 23.06.1967 находилась в командировке в Йеменской Арабской Республике по линии Министерства здравоохранения СССР в качестве переводчика при группе советских врачей, а с 01.1972 по 07.1974 работала завкурсами русского языка при Советском культурном центре в столице Народной Демократической Республики Йемен г. Адене, куда была командирована по линии Союза советских обществ дружбы и культурной связи с зарубежными странами при сохранении должности по основному месту работы.

Основные работы: Новые эпиграфические данные для истории Средней Азии IX в. // Эпиграфика Востока. V. М.; Л.: Издательство АН СССР, 1951. С. 10–20; К оформлению государственных актов времен Аббасидов // Эпиграфика Востока. VII. М.; Л.: Издательство АН СССР, 1953. С. 3–6; Каталог арабских рукописей ИНА АН СССР. Вып. 2: Географические сочинения / Отв. ред. В. И. Беляев. М.: ИВЛ, 1961; Махмуд Теймур. Дубинушка сладкая! / Пер. с араб. А. И. Михайловой // Восточная новелла. М.: ИВЛ, 1963. С. 145–149; Каталог арабских рукописей ИНА АН СССР. Вып. 3: История / Отв. ред. П. А. Грязневич. М.: Наука, ГРВЛ, 1965; Лицевая арабская рукопись перевода греческого хронографа XVII в. // ПС. Вып. 15 (78). М.; Л.: Наука, 1966. С. 201– 207; Обзор арабских рукописей «новой серии» ГПБ им. М. Е. Салтыкова-Щедрина // Восточный сборник. Вып. 3. М.: Наука, ГРВЛ, 1972. С. 43–60; An Illustrated Arabic Manuscript of a Translation of a Seventeenth-Century Greek Chronograph // Manuscripta Orientalia. 1998, vol. 4, no. 1, March. P. 58–64.

Литература о жизни и трудах: Милибанд 2008, кн. I, с. 931; Азиатский музей — ЛО ИВ АН СССР. М.: Наука, ГРВЛ, 1972. С. 295–297, 302, 303; Долинина А. А. Невольник долга. СПб.: ПВ, 1994. С. 7, 390, 394, 399.

С. А. Французов

Публикации ( cписок всех публикаций)

[1998]

Mikhaylova A. An Illustrated Arabic Manuscript of a Translation of a Seventeenth-Century Greek Chronograph // Manuscripta Orientalia. Vol. 4. No. 1. March 1998. P. 58—64.

[1986]

Арабские рукописи Института Востоковедения. Краткий каталог. Под редакцией А.Б. Xалидова [Составители: С.М. Бациева, А.С. Боголюбов, К.А. Бойко, О.Г. Большаков, П.А. Грязневич, А.И. Михайлова, Л.И. Николаева, С.Б. Певзнер, М.Б. Пиотровский, А.Б. Халидов, Т.А. Шумовский], Часть 1—2, Москва: Издательство «Наука» ГРВЛ, 1986. [Arabic Manuscripts of the Institute of Oriental Studies, USSR Academy of Sciences. Brief Catalogue. Parts 1—2].

[1977]

Михайлова А. И. Неизданные работы ленинградских арабистов в Архиве востоковедов ЛО ИВ АН СССР // Письменные памятники и проблемы истории культуры народов Востока. XII годичная научная сессия ЛО ИВ АН СССР (краткие сообщения) / Ответственный редактор П.А.Грязневич. Москва: ГРВЛ, 1977. С. 160—164.

[1966]

Михайлова А. И. Лицевая арабская рукопись перевода греческого хронографа XVII в. // [Православный] Палестинский сборник. Выпуск 15 (78): История и филология стран Ближнего Востока. М.; Л.: Издательство АН СССР, 1966. С. 201—207.

[1965]

Михайлова А.И. Каталог арабских рукописей Института народов Азии Академии наук СССР. Выпуск 3: История / Ответственный редактор П.А.Грязневич. М.: ГРВЛ Наука, 1965. 200 с.

[1961]

Михайлова А.И. Каталог арабских рукописей Института народов Азии и Африки Академии Наук СССР. Выпуск 2. Географические сочинения. [Ответственный редактор В.И.Беляев] М.: ИВЛ, 1961.