|
|
| |
|
|
Акимушкин О. Ф. [Рецензия:] Julian Baldick. Imaginary Muslims. The Uwaysi Sufis of Central Asia // Петербургское востоковедение. Выпуск 6. СПб.: Центр «Петербургское Востоковедение», 1994. С. 669—671.
Настоящая работа, как представляется,
выполнена в трех измерениях. Во-первых,
это источниковедческое исследование, в
котором всесторонне анализируются как
содержание, так и структура памятника
поздне-суфийской литературы «Таз̠кира-йи
Сатук̣-Буг̣ра-х̬āнӣ», или «Таз̠кира-йи увай-
сиййа». Это сочинение дошло до наших
дней в двух редакциях на языке оригинала
— персидском — и в их переводе на
местный тюрки — уйгурский с элементами
кашгарского диалекта — а также на узбекский
язык Ферганского региона. Как справедливо
отмечает Джулиан Болдик (с. 1),
его исследование — это «книга о книге».
Во-вторых, это публикация пересказа содержания
памятника. Причем это не перевод,
а переложение основного контекста,
дайджест, выполненное превосходно, без
сколько-нибудь значимых упущений основных
конструирующих позиций и структур
каждого «жития» — повествования о
суфиях-увайси. Всего их 70 «житий»,
включая 13 о женщинах-старицах. В-третьих,
это исследование доктринальных положений
суфиев-увайсӣ с привлечением всех
доступных д-ру Болдику арабских и персидских
источников, а также исследований
на европейских языках, которое, что естественно,
опирается на «Таз̠кира»...
К содержанию сборника...
 PDF-файлы
Полный текст статьи
Ключевые слова
суфизм
|
|
|
|
Случайная новость: Объявления |
|
25 декабря 2024 г. (среда) в 14:00 состоится заседание Ученого Совета, на котором будет представлен отчетный доклад директора ИВР РАН, чл.-корр. РАН И.Ф. Поповой о результатах работы Института за 2024 г. |
|
Подробнее...
|
|
|
|
|
