|
|
| |
|
|
Попова, И.Ф. Основы управления периода Чжэнь-гуань. Глава 5.13. О гуманности и справедливости. Глава 5.14. О верности и долге. Перевод и комментарии И. Ф. Поповой / И.Ф. Попова // Петербургское востоковедение: альманах: Festschrift в честь И. А. Алимова / О.И. Трофимова, И.А. Алексеев, Ю.Б. Гаврилова и др. – СПб., 2024. – Гл. 1. – С. 23-39. – DOI: 10.69538/PV.2024.75.56.002
Если задаться вопросом, с кем же в первую очередь можно отождествить понятие «Петербургское востоковедение», то гарантированно большинство ответит: «С Игорем Александровичем Алимовым». Создание издательского Центра «Петербургское Востоковедение» в 1992 г. стало, на первый взгляд, исключительно новаторским, но на самом деле логичным продолжением той многовековой традиции, к которой относится И. А. Алимов. Неслучайно создание Центра горячо поддержали тогда здравствовавшие его Учители в науке Е. А. Серебряков, Л. Н. Меньшиков, И. Э. Циперович, В. Н. Горегляд. В 1986 г. И. А. Алимов окончил Ленинградский государственный университет, где учился на Кафедре китайской филологии. Интерес И. А. Алимова к литературе периода Сун зародился благодаря влиянию заведующего Кафедрой профессора Е. А. Серебрякова, с которым в соавторстве были изданы две книги блестящих переводов и исследований. Затем Игорь Александрович расширил поле своих исследований, которое распространяется сейчас на китайскую классическую литературу в целом. И. А. Алимов известен и как талантливый переводчик с прекрасным чувством русского языка. Поэтому я считаю вполне логичным преподнести к Юбилею И. А. Алимова перевод. А именно перевод из классического труда историка У Цзина 呉兢 (640—749) «Основы управления периода Чжэнь-гуань» (Чжэнь-гуань чжэн яо貞觀正要), в котором приведены беседы танского императора Тай-цзуна 太宗 (Ли Ши-миня 李世民, 599—649, прав. в 627—649 гг.) с его ближайшими сановниками. PDF-файлы
Полный текст статьи
Ключевые слова
|
|
|
|
Случайная новость: Объявления |
|
7 октября 2024 г. (понедельник) в 14:00 в каб. 146 («Кабинет изучения Лотосовой Сутры») состоится заседание комиссии по аттестации аспирантов ИВР РАН. |
|
Подробнее...
|
|
|
|
|
