Лебедева Г. Д. Рукописи дивана афганского поэта XVII в. Рахмана-баба в собрании Ленинградского отделения Института востоковедения АН СССР // Письменные памятники Востока / Историко-филологические исследования. Ежегодник 1969. М.: Наука, ГРВЛ, 1972. С. 186—207.
Рукописный отдел ИВР РАН обладает коллекцией рукописей на пушту, многие из которых являются ценными источниками по история и литературе Афганистана.
Среди художественных произведений коллекции значительный интерес представляют три списка (С 1908, С 1901, А 965) дивана поэта ХVП в. Рахмана-баба, одного из крупнейших представителей суфийской классической поэзии, современника известного афганского поэта Хушхал-хана Хаттака. У себя на родине поэт считается классиком национальной литературы, мастером художественного слова, философом и гуманистом. Афганские ученые находят в его творчестве много общего с творчеством Хафиза, Сади, Хаййама...