Французов С.А. «Псалмы Давидовы» или «Пятикнижие Моисеево»? (Новые данные о так называемой «краткой версии» мусульманской псевдо-Псалтыри) // Христианский Восток. Том 5 (XI). Новая серия. М.: «Индрик», 2009. С. 112-159.
Когда обзорная статья о мусульманской псевдо-Псалтыри уже вышла в свет, мне удалось познакомиться с опубликованным в одном из мало доступных израильских Festschrift'ов обширным очерком Йосефа Садана, вторая часть которого посвящена мусульманской псевдо-Торе. Автору удалось de visu поработать с двумя списками этого сочинения: относительно ранним, датированным 638/1284—1285 г., из библиотеки Сулейманийе в Стамбуле и более поздним, восходящим к концу XII/ XVIII в., из собрания Национальной библиотеки в Париже, — а также с печатным изданием сходного по содержанию произведения. Таким образом, основанное на авторитете Луиса Шайхо суждение о том, «что среди многочисленных памятников арабо-мусульманской литературы до нас не дошли произведения, озаглавленные ат-Таурат или ал-Инджил, должно быть пересмотрено, по крайней мере, по отношению к псевдо-Торе…
4—6 декабря 2023 г. состоится Ежегодная научная сессия ИВР РАН «Письменное наследие Востока как основа классического востоковедения». Предлагаем вашему вниманию программу Сессии.
PDF-файлы
