|
|
| |
|
|
Mongolica-XIII: Сборник научных статей по монголоведению. Посвящается 235-летию со дня рождения И.Я.Шмидта (1779—1847) / Редакционная коллегия: И.В.Кульганек (председатель), Л.Г.Скородумова, Т.Д.Скрынникова, К.В.Орлова, Н.С.Яхонтова. СПб.: Петербургское Востоковедение, 2014. 104 с.
Издание имеется в продаже
Тринадцатый выпуск журнала «Mongolica» посвящен 235-летию со дня рождения основоположника монголо- ведения российского и немецкого ученого, академика Российской Академии наук, специалиста в области монгольской филологии, истории, религии — Исаака Якоба Шмидта (1779—1847). Ему принадлежит более 200 научных статей, десятки монографий по основополагающим проблемам монголистики. Ученый привлек внимание научной общественности ко многим письменным памятникам монголов. Большая часть научной деятельности И. Я. Шмидта связана с Санкт-Петербургом. Здесь находятся его архивы, среди материалов которых имеются неизданные работы, представляющие несомненный интерес для истории монголоведения. Выпуск содержит разделы: «Историография, источниковедение», «Литературоведение, фольклористика, лингвистика», «Рецензии», «Наши юбиляры», «Наши переводы». В журнал вошли статьи российских и зарубежных специалистов. Рецензии на новые книги и отчеты о проведенных научных мероприятиях по монголоведению повышают ценность выпуска. Статьи написаны в русле основных научных приоритетов и с позиций современного монголоведения, для которого историко-культурные проблемы монголоязычных народов весьма существенны, несут важную общественную нагрузку и имеют как чисто научное, так и общеисторическое практическое значение. Материалы сборника рассчитаны на специалистов-монголоведов, историков, культурологов и всех, кто интересуется историей монгольских народов и Центральной Азии.
СОДЕРЖАНИЕ
И. В. Кульганек. И. Я. Шмидт на службе российской науки — 6
О. Н. Полянская. У истоков научного монголоведения в России: И. Я. Шмидт и О. М. Ковалевский — 10
ИСТОРИОГРАФИЯ, ИСТОЧНИКОВЕДЕНИЕ
Р. Ю. Почекаев. Казахские ваны и гуны: «монгольский опыт» империи Цин как альтернатива российскому управлению в Казахстане второй половины XVIII—середины XIX в. (правовые аспекты) — 13
В статье дается характеристика правовых аспектов взаимоотношений империи Цин с казахскими правителями во второй половине XVIII—середине XIX в. Автор приходит к выводу, что китайские власти строили свою политику по отношению к казахам, используя опыт управления Монголией, широко опираясь на правовые акты, регулировавшие статус их монгольских вассалов. Многовековая китайская практика управления кочевыми вассалами имела достоинства и недостатки и поначалу являлась привлекательной для казахских правителей, однако со временем преимущества российского правления в Казахстане стали более очевидны, и империи Цин пришлось уступить Российской империи контроль над Казахстаном.
Ключевые слова: Империя Цин, Монголия, казахские ханства, Российская империя, кочевые вассалы, китайское право для монголов, правовая политика.
Е. Р. Нестерова. Монголы XIII в. глазами современников — 22
В статье рассматриваются некоторые особенности восприятия монголов XIII в. иноземцами по сочинениям путешественников и послов из Европы и Китая.
Ключевые слова: Китай, монголы, Чингис-хан, образ, путешественники
ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ, ФОЛЬКЛОРИСТИКА, ЛИНГВИСТИКА
Б. А. Бичеев. Видения буддийского ада в повествованиях о Таре — 30
Статья посвящена повествованию на сюжет видения буддийского ада, которое представляет собой одну из редакций известной в монгольской литературе «Повести о Зеленой Дарь-эхэ». Публикация текста расширяет поле исследования текстов на сюжет видения буддийского ада в монгольской литературе.
Ключевые слова: Монгольская старописьменная литература, видения буддийского ада, Белая Дарьэхэ, Зеленая Дарь-эхэ, Нарану Гэрэл, Эрлик Номун-хан
Я. Д. Леман. «Поучение драгоценного грозного хутухты» Д. Равджи — 37
Предлагается публикация впервые осуществлённого перевода на русский язык произведения монгольского поэта, общественного деятеля, философа, ученого-буддиста XIX в. Д. Равджи «Поучение драгоценного грозного хутухты». В статье дается краткая характеристика жизненного и творческого пути автора, проводится литературоведческий анализ памятника в контексте творчества поэта.
Ключевые слова: Равджа, буддизм, сургал, поучение, лунден, поучение монголам, красношапочный буддизм
А. Д. Цендина. Хвала Богдын-хурэ — 44
Статья содержит сведения о распространении в Монголии на рубеже XIX и XX вв. устных и письменных вариантов «Хвалы Богдын-хурэ». Приведен перевод на русский язык сводного текста двух письменных вариантов.
Ключевые слова: монгольский фольклор, монгольская письменная литература, Богдын-хурэ, хвала
Л. Г. Скородумова, А. А. Соловьева. Кости в монгольских обрядах и поверьях: предварительные материалы — 52
Нередко в традиционной культуре вещь имеет, помимо своего прямого назначения, другой, символический, смысл, который определяет ее место и иные, магические, функции в обрядовых практиках и поверьях. Предметом данной статьи стало рассмотрение некоторых символических значений и функций кости в традиционной культуре монголов. По степени представленности в различных сферах жизни и богатству семантики кость является одной из наиболее значимых вещей монгольского символического мира. Символика кости получила отражение в языковых жанрах, приметах, поверьях, обрядовой практике (заклинаниях, связанных с различными ситуациями — дом шившлэг, гаданиях, при ритуалах подношения, в похоронных обрядах), в повседневной жизни, во время праздничного застолья, в играх и пр. Это и немудрено, до сих пор скот является основой хозяйства монголов, главной «драгоценностью».
Ключевые слова: монгольская традиционная культура, символика вещи, повседневность, фольклор, обрядовая практика, кости
Е. Р. Шубина. «Магтал двенадцати деяний светлейшего спасителя Будды» Галсанджинбы Дылгырова — 65
В статье приведен краткий анализ и перевод сочинения одного из главных ученых XIX в. Бурятии, второго настоятеля Цугольского дацана Д. Галсанджинбы «Магтал двенадцати деяний светлейшего спасителя Будды». Сочинение представляет собой биографию Будды, написанную в форме восхваления. Оно стало весьма популярным и породило целую литературную традицию. На сюжет и по мотивам этой биографии существует большое число сочинений в различных жанрах.
Ключевые слова: магтал, монгольский, тибетский, рукопись, поэтика, перевод, текст, биография, Будда, Д. Галсанджинба
ИЗ АРХИВОВ ВОСТОКОВЕДОВ
«Благодаря Вам мне открылся прекрасный мир Центральной Азии»: письма М. И. Клягиной-Кондратьевой к С. Ф. Ольденбургу (Подготовка к изданию, комментарии Т. И. Юсуповой) — 71
Публикуемые письма сотрудника Ученого комитета Монголии в 1926—1930 гг. М. И. Клягиной-Кондратьевой к академику С. Ф. Ольденбургу дают ценную информацию о работе российских ученых в Монголии и свидетельствуют о глубокой личной заинтересованности и непосредственном участии С. Ф. Ольденбурга в деятельности Монгольской комиссии АН СССР, председателем которой он был в 1927— 1929 гг.
Ключевые слова: С. Ф. Ольденбург, Ученый комитет Монголии, М. И. Клягина-Кондратьева
Из дневниковой тетради М. И. Клягиной-Кондратьевой за время начала Великой Отечественной войны (1941 год) (Подготовка к публикации К. Н. Яцковской) — 76
К. Ф. Голстунский. Очерк поездки в Калмыцкую степь, совершенной в лето 1886 года (Подготовка к изданию, предисловие, примечания С. С. Сабруковой) (Продолжение) — 81
РЕЦЕНЗИИ И НАУЧНАЯ ЖИЗНЬ
К. Н. Яцковская. [Рецензия]: Клягина-Кондратьева М. И. Монголын Бурханы Шашны Соёл: Хэнтий, Хангайн Сум, Хийдийн Судалгаа / Монгольская буддийская культура: Изучение монастырей и храмов Кентея и Хангая — 87
И. В. Кульганек. Шестые Доржиевские чтения — 89
НАШИ ЮБИЛЯРЫ
Российский ученый-монголовед, главный редактор «Монголики» Ирина Владимировна Кульганек: к 65-летию со дня рождения (В. Ю. Жуков, О. И. Трофимова) — 92
Д. Цэдэв (75 лет). Ученый и писатель (Л. Г. Скородумова) — 94
Д. Ёндон (70 лет). Д. Ёндон в Ленинграде (И. В. Кульганек) — 95
НАШИ ПЕРЕВОДЫ
Лувсандамбын Дашням. Мысли вслух. Избранные места из «Бор дэвтэр» («Коричневая тетрадь») (Перевод Л. Скородумовой) — 99
Информация об авторах — 103
 PDF-файлы
Полный текст сборника
Ключевые слова
Шмидт, Исаак Якоб
|
|
|
|
Случайная новость: Объявления |
|
22 мая 2024 г. (среда) в 14:00 состоится заседание Ученого Совета, на котором будет заслушан доклад c.н.с., Ph.D. Н.В. Ямпольской «Маргиналии как ключ к реконструкции процесса работы скрипториев в Монголии XVII века». |
|
Подробнее...
|
|
|
|
|
