Гуревич И.С. «Пинхуа о веснах и осенях семи царств» (七國春秋平話) и роман Юй Шао-юя (餘邵鱼) «Сказание об уделах Восточного Чжоу» (東周列國志傳) // Письменные памятники Востока, 1(14), 2011. С. 65—78.
Статья продолжает тему «сопоставление языка идентичных по содержанию, но принадлежащих к разным жанрам и эпохам текстов» (предыдущие статьи — ППВ—10, 12). Настоящая публикация предлагает сравнение языковых параметров текстов «Пинхуа о веснах и осенях семи царств» (XIV в.) и романа «Сказание об уделах Восточного Чжоу» (XIV—XVIII вв.), составленного Юй Шао-юем при династии Мин (1368—1644), затем переписанного Фэн Мэн-луном в конце Мин, и еще раз пересмотренного Цай Юань-фаном уже при Цин (1644—1911). В основе романа лежат события, описанные в названном выше пинхуа. Выводы по результатам сопоставления: грамматические черты байхуа в романе весьма скудны даже на фоне небогатого таковыми текста пинхуа.
15 мая 2024 г. (среда) в 14:00 состоится расширенное заседание Ученого Совета, на котором будут заслушаны шесть выступлений по теме «Востоковедение: учителя и ученики».
PDF-файлы
