Общепринятого определения пинхуа как литературного жанра (насколько можно
судить по имеющейся литературе) в китаеведении нет. А вот в энциклопедии
永樂大典 Юн-лэ дадянь (в части, к сожалению, до нас не дошедшей), согласно указанию
каталога 四庫全書總目 Сы ку цюаныиу цзунму (цз. 54, л. 1)，имелся специальный
раздел пинхуа, включавший произведения на историческую тематику, исполнявшиеся
уличными рассказчиками.
Ниже на суд читателя будут предложены такие пункты темы, заявленной в названии
статьи, как:
1) пинхуа как жанр в соотношении с другими, родственными жанрами;
2) тексты-источники, отобранные для обследования (их индивидуальные характеристики,
сравнительный анализ для выявления степени отражения каждым из них
разговорного языка своего времени);
3) обследование и описание наиболее существенных параметров языка рассматриваемых
текстов (в качестве образцов справочного характера в конце статьи предлагаются
описания значений нескольких морфем);
4) вопрос о датировке наиболее известного текста изучаемого жанра — Синьбянь
Удай ши пинхуа Éf編五代史平言舌(Заново составленное пинхуа по истории Пяти
династий);
5) предположения о диалектной отнесенности источников.
3 октября 2023 г. в Конференц-зале СПбФ ИИЕТ РАН состоится заседание Круглого стола «Наследие П.К. Козлова в собраниях музеев, архивов и библиотек (к 160-летию П.К. Козлова)». Предлагаем вашему вниманию программу.
PDF-файлы
