|
Согдийские документы с горы Муг. Чтение, перевод, комментарий. Выпуск III: Хозяйственные документы. Чтение, перевод и комментарии М.А.Боголюбова и О.И.Смирновой, М., Издательство восточной литературы, 1963. 132 с.
ПРЕДИСЛОВИЕ
Предлагаемая работа является продолжением серии публикаций, посвященных исследованию согдийских документов мугской коллекции,
факсимильное издание которой подготовлено к печати M. H. Боголюбовым, В. А. Лившицем, О. И. Смирновой. В первый выпуск
этой серии вошли исследования мугских документов, изданных А. А.
Фрейманом в период 1934—1960 гг. Второй выпуск, подготовленный
В. А. Лившицем, охватывает группу юридических документов и
дипломатическую переписку. Настоящий, третий выпуск включает
документы хозяйственные: счетные записи, расписки, распоряжения,
докладные (док. В 1, 2, 3, 5, 6 V, 11 R, 19; А 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8,
10, И, 13, 16, 18; Б 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, И, 12, 13, 14, 15,
16, 17, 18, 19, 20, 27, Nov. 1, 6). Документы приведены в транслитерации и переводе, снабженном примечаниями в характере комментария. В выпуске даны указатели действующих лиц и географических
названий, содержащие лингвистические и исторические пояснения. Лексика всех документов, вошедших в выпуск, учтена в глоссарии.
Документы рассматриваются в тематических разделах (см. оглавление); перечень документов в порядке их шифров приведен в указателе
на стр. 109; каждому документу предпослано указание на предшествовавшие публикации, если таковые имели место.
Характеристика документов и их состава, а также сжатый грамматический очерк даны во введении (стр. 6—16 и 16—23) в виде двух
статей, первая из которых принадлежит О. И. Смирновой, вторая —
M. H. Боголюбову.
 PDF-файлы
Полный текст выпуска
Ключевые слова
документы хозяйственные
Муг
палеография согдийская
рукописи согдийские
Согд
язык согдийский
|
_lundin_1961.jpg)
