|
|
| |
|
|
Раднабхадра. Лунный свет. История рабджам Зая-пандиты / Факсимиле рукописи. Перевод с ойратского Г.Н.Румянцева и А.Г.Сазыкина
Транслитерация текста, предисловие, комментарий,
указатели и примечания А.Г.Сазыкина. СПб.: «Петербургское востоковедение», 1999.
Издание имеется в продаже
Из «Предисловия»:
В историю монгольской старописьменной литературы вписано немало имен талантливых литераторов, внесших значительный вклад в приумножение сокровищ письменной словесности монгольских народов. Одним из таких литераторов, несомненно, следует признать ойратского Зая-пандиту Намхай-Джамцо (1599-1662) − создателя ойратской письменности и автора большого числа переводов с тибетского языка.
По существу, Зая-пандита является основоположником ойратской литературы, поскольку лишь с появлением в 1648 г. ойратского «ясного письма» литература западных монголов смогла выделиться из общемонгольской. Впоследствии переводы Зая-пан-диты и его учеников, а также многочисленные переложения со старомонгольской графики на ойратскую письменность получили распространение на обширных просторах расселения ойрат-ских племен от берегов озера Куку-Hop до Поволжья. Заметный след Зая-пандита оставил также в общественной и политической жизни ойратов в первой половине XVII в.
Понятен поэтому долговременный неубывающий интерес востоковедов к столь неординарной личности, вписавшей неповторимую страницу в историю духовной жизни монгольского общества того времени. К счастью, до нас дошли ценнейшие сведения о жизни и творчестве этого ойратского просветителя. Такие сведения содержатся в биографии Зая-пандиты, написанной в конце XVII в. одним из его ближайших учеников по имени Раднабхадра. Несомненным достоинством биографии является ее подробность и предельная достоверность в описании деяний Зая-пандиты, а также событий в политической жизни Джунгар-ского ханства во второй половине XVII в.
 PDF-файлы
Содержание, Предисловие
Ключевые слова
коллекция ИВР РАН: издания
коллекция ИВР РАН: переводы
коллекция ИВР РАН: факсимиле
фонд монгольский
|
|
|
|
Случайная новость: Объявления |
|
4—6 декабря 2023 г. в ИВР РАН пройдет Ежегодная научная сессия «Письменное наследие Востока как основа классического востоковедения». |
|
Подробнее...
|
|
|
|
|
