Русское слово карандаш, по известным мне сведениям, впервые встречается в первой половине XVIII в. В «Словаре современного
русского литературного языка» читаем: «Вейсманнов Леке.
1731, с. 510: карандаш; Росс. Целлариус 1771, с. 198: карандаш» . Это слово было известно в русском языке еще раньше.
Оно не представляет интереса с фонетической точки зрения:
в русском языке оно всегда произносилось карандаш. Тем многообразнее
проблемы, которые возникают в связи со значением этого
слова. Современное значение оно получило только в XIX в. До
этого оно означало свинцовый, шиферный или графитовый стержень.
Подробные сведения о развитии семантики этого слова
были бы очень важны для решения затрагиваемых вопросов, но
я не могу сказать об этом ничего, имеющего большое значение...
PDF-файлы
