|
|
| |
|
|
Фрейман А. А. Хорезмийские глоссы в сочинении Кынйат ал-мунйа («Приобретение желанного…») хорезмийского законоведа XIII в. Наджм-ад-Дин Абу-р-Раджа Мухтар ибн-Махмуд аз-Захиди ал-Газмини // Советское востоковедение. VI. М.; Л.: Издательство Академии наук СССР, 1949. С. 63—88.
Настоящая статья является результатом частичного выполнения поручения, возложенного на автора Институтом востоковедения Академии Наук СССР в 1936 г., когда в Рукописное отделение Института поступила рукопись этого сочинения. Оно представляет собою собрание фетв о браке, разводе, клятве и т. п. К основной рукописи пришита тетрадь, заключающая три сочинения Джелал-ал-Имади, в том числе перевод указанных глосс на арабский, частью на персидский язык. Предварительным сведениям об этом источнике и хорезмийском языке посвящены две статьи в VII томе Записок Института востоковедения (ЗИВ) АН СССР (1939): С. Л. Волин, «Новый источник для изучения хорезмийского языка» и А. А. Фрейман, «Хорезмийский язык». Издание источника предположено печатать отдельно, так как оказалось более целесообразным отделить издание текста от исследования заключающегося в нем хорезмийского языкового материала, ввиду того, что не для всех читателей, интересующихся хорезмийским языком, может представлять интерес весь текст Кынйат ал-мунйа, и, наоборот, не все читатели Кынйат ал-мунйа с одинаковым интересом отнесутся к лингвистическому анализу хорезмийского материала. На основании подготовленного к печати критического издания этого источника, автором этих строк, помимо указанной выше предварительной статьи о хорезмийском языке, помещенной в VII томе ЗИВ АН СССР, опубликованы статьи: «Образование прошедшего времени в хорезмийском языке» (Учен. зап. ЛГУ, 60, 1940), «Согдо-хорезмийские диалектологические отношения» (Сов. востоков., т. IV, 1947), «Артикль в хорезмийском языке» (Сов. востоков., т. V, 1948)...
К содержанию сборника... PDF-файлы
Полный текст статьи
Ключевые слова
|
|
|
|
Случайная новость: Объявления |
|
14 ноября 2023 г. в ИВР РАН состоятся Двенадцатые петербургские тибетологические чтения. |
|
Подробнее...
|
|
|
|
|
