Лебедев В. В. Записи средневекового арабского фольклора в рукописном собрании Государственной публичной библиотеки им. М. Е. Салтыкова-Щедрина // Письменные памятники Востока. Историко-филологические исследования. Ежегодник 1973. М.: Наука, ГРВЛ, 1979. С. 125—145.
Большинство памятников древнего и средневекового арабского фольклора дошло до нас только в литературной обработке. Хотя еще в IX в. ученый-энциклопедист ал-Джахиз призывал арабских филологов записывать фольклорные тексты в том виде, в каком они были услышаны (без какой бы то ни было языковой и стилистической редакции), однако филологи и любители фольклора не следовали его советам (за очень редкими исключениями)...
PDF-файлы
