|
|
| |
|
|
Mongolica-XX: Сборник научных статей по монголоведению
посвящен 200-летию со дня основания Азиатского музея /
Института восточных рукописей РАН / Председатель редакционной коллегии И.В.Кульганек. СПб.: Петербургское Востоковедение, 2018. 104 с. ISSN 2311-5939.
Издание имеется в продаже
СОДЕРЖАНИЕ
Монголоведение в Азиатском музее / Институте восточных рукописей РАН (И. В. Кульганек) — 6
ИСТОРИОГРАФИЯ, ИСТОЧНИКОВЕДЕНИЕ
Т. В. Ермакова, Е. П. Островская. Вклад советских ученых М. И. Тубянского и А. Д. Симукова в изучение кочевого скотоводства у монголов — 15
Статья посвящена исследованию традиции кочевого скотоводства у монголов, проведенному на базе
Научно-исследовательского комитета МНР востоковедом М. И. Тубянским (1893—1937) и географом
А. Д. Симуковым (1902—1942). Показано, что оба ученых осмысляли эту традицию как культурно-
историческое явление, обусловленное географическим фактором. М. И. Тубянский, опираясь на опыт своей работы в Азиатском музее АН СССР, сочетал наблюдение живой традиции с изучением монгольских
рукописных источников о кочевом скотоводстве. А. Д. Симуков проводил эмпирические исследования,
характерные для этапа зарождения экономической антропологии в монголоведении. В рамках статьи
впервые публикуется извлечение из записок М. И. Тубянского о кочевом скотоводстве, хранящихся в Национальном архиве Монголии.
Ключевые слова: Монголия, МНР, деятельность советских ученых в Научно-исследовательском комитете МНР, кочевое скотоводство у монголов, М. И. Тубянский, А. Д. Симуков
Р. Ю. Почекаев. Сведения российских дипломатов XVII в. о монгольском праве — 21
В статье анализируются записки российских дипломатов XVII в., побывавших в различных монгольских государствах. Автор предпринимает попытку выявить информацию, касающуюся монгольского права и правоотношений в рассматриваемый период. Несмотря на то что такие сведения в дипломатической
документации довольно малочисленны, они представляют большой интерес для исследователей, поскольку отражают реально существовавшие правоотношения, действие на практике тех или иных норм известных нам монгольских правовых кодификаций, а также тех, которые не были зафиксированы в официальных правовых актах. Сведения русских дипломатов проливают свет на некоторые особенности правового
статуса монгольских правителей (позволяя выявить принципиальные отличия в организации властных отношений в ханствах Восточной Монголии и западно-монгольском Джунгарском ханстве), на правовое положение монгольских женщин и духовенства, регулирование экономических отношений, некоторые аспекты отношений в сфере преступлений и наказаний.
Ключевые слова: Монголия XVII в., Джунгарское ханство, империя Цин, Московское царство, обычное право, русские посольства в Монголию и Китай
Т. И. Юсупова. Международные научные отношения «нового типа»: советско-монгольское научное сотрудничество, 1920—1930-е гг. — 30
В статье анализируется имевшее место в советской историографии определение советско-монгольских
научных контактов как отношений нового типа. В связи с поставленной задачей кратко освещаются предпосылки и история установления в середине 1920-х гг. тесного взаимодействия Академии наук СССР и
Ученого комитета МНР (первого монгольского научного учреждения), его специфика и основные дисциплинарные направления. Отмечается, что практически на всем протяжении указанного периода сотрудничество Академии наук с Ученым комитетом (с 1930 г. Комитетом наук) было организационно обособлено
от научных контактов с другими странами и проходило в условиях ограниченности международных коммуникаций исследователей как СССР, так и МНР. Внимание уделяется причинам интереса советских ученых к работе в Монголии, роли С. Ф. Ольденбурга и Ц. Ж. Жамцарано в выработке конфигураций сотрудничества, рассматриваются его количественные характеристики. Показано, что Академия наук, откликаясь
на просьбы Ученого комитета о помощи в изучении страны, смогла получить поддержку советского правительства, благодаря которой развернула совместно с Ученым комитетом широкую исследовательскую
деятельность в Монголии. Автор приходит к выводу, что вынесенное в название статьи определение советско-монгольского научного взаимодействия отражает реальные особенности контактов Академии наук
с Ученым комитетом (Комитетом наук), отличные от сотрудничества с другими ее международными
партнерами.
Ключевые слова: Академия наук СССР, Комитет наук МНР, Монгольская комиссия, научное сотрудничество, изучение Монголии, особенности и специфика взаимодействия
ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ, ЛИНГВИСТИКА, КУЛЬТУРОЛОГИЯ
К. В. Алексеев. Об одном неучтенном тексте в рукописной редакции монгольского Ганджура — 38
Статья посвящена исследованию текста небольшого заклинания-дхарани в рукописной редакции монгольского Ганджура, оставшегося неучтенным в процессе составления каталога петербургского списка
этого канонического сборника. В ней приводится полная транскрипция текста и его дублей в составе двух
редакций монгольского буддийского канона, а также результаты текстологического сличения дхарани в
сохранившихся списках монгольского Ганджура.
Ключевые слова: Ганджур, монгольская переводная литература, текстология, манускриптология
С. Ш. Аязбекова. Тюрко-монгольская музыкальная общность в контексте номадической и тенгрианской цивилизаций — 42
Статья посвящена вопросам музыкальной общности тюркских и монгольских народов. Определяется,
что генезис тюрко-монгольской музыкально-культурной общности (ТММКО) находится в двух цивилизациях — номадической мировой и тенгрианской локальной, возникших в эпоху мезолита.
Номадическая мировая цивилизация сформировала такие особенности ТММКО, как устный тип культуры, сольные жанры, типы, способы изготовления и функционирование музыкальных инструментов,
степные образы природы и имитация ее звуков. Космоцентрический тип картины мира, свойственный номадической мировой цивилизации, рассматривается в качестве предпосылки формирования тенгрианской
цивилизации.
Тенгрианская локальная цивилизация определила такие характерные особенности ТММКО, как представление о музыке как Музыке-Вселенной, Музыке-Душе и Музыке-Искусстве. В контексте тенгрианства
рассматривается семантика музыкального инструментария.
В заключении рассматривается процесс закрепления и устойчивого оформления культурной идентичности тюркского и монгольского миров, а также формирования из тенгрианской цивилизации в качестве
«сыновних» тюркской и монгольской цивилизаций.
Ключевые слова: тюрко-монгольская музыкально-культурная общность, номадическая и оседлая мировые цивилизации, тенгрианская цивилизация, тюркская цивилизация, монгольская цивилизация, музыкальные инструменты, Музыка-Вселенная, Музыка-Душа, Музыка-Искусство
В. Н. Мазурина. Санкт-Петербург и Ленинград в судьбе Осора Будаева — 53
Статья посвящена буддийскому монаху и художнику Осору Будаеву. В 1912—1914 гг. Осор Будаев
принимал участие в работе по художественному оформлению возводимого в Санкт-Петербурге буддийского храма. Искусный резчик по дереву и талантливый художник, он выполнял самую разную работу. С
осени 1932 г. по май 1936 г. он работал в Музее истории религии. Он принимал активное участие в формировании буддийской коллекции, выезжал в собирательские экспедиции, готовил предметы к экспонированию и оформлял экспозицию в Музее. После разгрома общежития при буддийском храме в феврале
1937 г. он был арестован и в августе расстрелян. В собрании Музея истории религии хранятся как его собственные оригинальные работы, так и те, что были выполнены по заказу Музея для экспозиции. Все они
экспонировались на выставке, посвященной памяти Осора Будаева, которая была организована Музеем в
2015 г.
Ключевые слова: О. Будаев, Санкт-Петербург, буддийский храм, Ленинград, Музей истории религии
О. Чинбаяр. Русская литература ХХ века на монгольском языке. Из опыта переводчика — 57
Статья рассматривает проблемы перевода художественных произведений русских писателей ХХ в. на
монгольский язык, а также сегмент переводных изданий в издательской деятельности Монголии.
Ключевые слова: художественное произведение, особенности перевода, перевод на монгольский,
русские писатели, переводная литература
АРХИВЫ ВОСТОКОВЕДОВ
С. С. Сабрукова. Научная деятельность Т. А. Бурдуковой (1912—1987) (по материалам АВ ИВР РАН) — 62
Статья посвящена научной деятельности Т. А. Бурдуковой в Институте востоковедения АН СССР, которая продлилась 14 лет (1934–1948). На основании архивных материалов из фонда № 152 (административные документы) выявлены основные направления научной жизни исследователя, пути реализации
профессиональных навыков и становления как специалиста в области монголоведных наук.
Ключевые слова: Т. А. Бурдукова, Монгольский кабинет, отчет, монгольский язык, ойратский язык
РЕЦЕНЗИИ И НАУЧНАЯ ЖИЗНЬ
С. Г. Батырева. Рец. на: Четырова Л. Б. Российские калмыки: очерки по истории, культуре, буддизму и языку: монография. Самара: Изд-во «Самарский университет», 2016. 188 с. — 67
А. В. Зорин. Рец. на: Бородаев В. Б., Контев А. В. Формирование российской границы в Иртышско-Енисейском междуречье в 1620—1720 гг.: документальная монография. Барнаул: АлтГПУ, 2015. 416 с.: ил. [16] c. — 68
Л. Г. Скородумова. Рец. на: Андрей Платонов. Чевенгур / пер. с рус. О. Чинбаяра. Улаанбаатар, 2017 — 69
Г. Дорджиева. Ойраты и Калмыки Монголии, России, Киргизстана и Китая: в поисках этнической идентичности ойратов XX—XXI вв. Международная конференция, Геттингенский университет им. Георга-Августа, Германия. 20—23 февраля 2018 г. Организатор: д-р Иоганнес Рекель — 71
Д. А. Носов. Новая литература по монголоведению — 75
ПЕРЕВОДЫ
В. Инжинаш. Палата красных слез. Роман. Главы шестая, седьмая, восьмая (перевод со старомонгольского Л. Г. Скородумовой) — 81
Монгольские волшебные сказки (перевод с монгольского Д. А. Носова) — 91
Информация об авторах — 103
 PDF-файлы
Полный текст выпуска
Ключевые слова
|
|
|
|
Случайная новость: Объявления |
|
11–12 марта 2024 г. в Институте восточных рукописей ИВР РАН состоится Первая всероссийская научная конференция «Гебраистическая сессия». Предлагаем вашему вниманию программу. |
|
Подробнее...
|
|
|
|
|
