Чан Тхи Хонг Ван. Отражение действительности в арабских классических масал (по материалам рукописи ал-Аби) // Письменные памятники и проблемы истории культуры народов Востока. XX годичная научная сессия ЛО ИВ АН СССР (доклады и сообщения). 1985 г. Часть 2. Москва: ГРВЛ, 1986. С. 39—44.
В данном случае мы употребляем арабский термин масал (мн. ’амсал), не переводя на русский язык, во избежание неточности, поскольку
масал, часто передаваемый словами «пословица», «поговорка», средневековые мусульманские ученые употребляли ко всем видам
клишированных элементов речи т.е. 1) пословица, 2) поговорка...
PDF-файлы_grushevoi_1998.jpg)
