|
|
| |
|
|
Бертельс Е. [Рец.:] Henri Маssé. Essai sur le poète Saadi suivi d’une bibliographie // Восток. Журнал литературы, науки и искусства. Книга третья. М.; Пб.: Всемирная литература, 1923. С. 192—194.
Когда европеец-путешественник попадает на Восток, первые впечатления ошеломляют
его. Все вокруг ново, необычно,
неожиданно. Требуется время, чтобы привыкнуть,
начать разбираться в пестром
калейдоскопе новой жизни. Здесь для европейца таится большая опасность: он
не всегда находит силы изменить свою
обычную психологию, настроиться на восточный
лад и начать смотреть на все окружающее
взором восточного человека. И если
он не сумеет этого, то и все восприятия
его тем самым будут получены в неверном
аспекте, перспектива переместится, внимание
устремится в ложном направлении.
Вместо картины восточной жизни он создаст
себе химеру, отражающую не реальную
действительность, а лишь то впечатление,
которое оп от нее получил. Приехав на
родину, он потом постарается красочно
изложить все это на бумаге в виде «записок,
впечатлений» и т. п. и умножит ту
огромную литературу о Востоке, Востоке-
химере, которая не только не знакомит
читателя с истинным положением вещей,
а, напротив, еще более удаляет от понимания.
Такую книгу европейца о Востоке,
к сожалению, напоминает солидная и добросовестная
работа Массэ о Саади...
К содержанию сборника...
 PDF-файлы
Полный текст статьи
Ключевые слова
|
|
|
|
Случайная новость: Объявления |
|
31 мая 2023 года, в среду, состоится очередное заседание иранистического семинара «Фрейманские чтения». Предлагаем вашему вниманию программу. |
|
Подробнее...
|
|
|
|
|
