Яхонтова Н. С. Тибетско-монгольская рукопись тематического словаря из собрания ИВР РАН // Культурное наследие монголов: коллекции рукописей и архивных документов. Сборник докладов III международной научной конференции. 20‒22 апреля 2017 г. Санкт-Петербург. Россия. СПб.; УБ., 2019. С. 230—245.
В статье рассматривается структура тематического словаря,
распределение лексики по разделам, ее разнообразие и особенности ее
перевода на монгольский язык. Источники, использованные автором
словаря для его составления, остаются неизвестными, но заимствование
автором лексики из знаменитого словаря буддийской терминологии
«Махавьютпати» и/или известного четырехъязычного словаря,
изданного в конце XVIII, несмотря на их схожую структуру и
репертуар тем, как показано в статье, очень маловероятно.
PDF-файлы
