Жуковский В. Образчик персидского юмора // Записки Восточного Отделения Императорского Русского Археологического Общества. Том первый. 1886. СПб.: Типография Императорской Академии Наук, 1887. C. 316—318.
Собирая во время пребывания в Персии всякого рода народные песни,
я записал между прочим приводимый ниже отрывок, великолепный
образчик персидского юмора. Эти изящнейшие, полные остроумия строки,
в которых осмеивается присущая персам страсть к хвастовству, значительно
выигрывают в силе и выразительности благодаря тому обстоятельству,
что герой повествует о своих подвигах и великих доблестях тем же самым ритмом — (متقارب), которым изложены достославные деяния героев персидской эпопеи Шах-намэ. К сожалению отрывок этот, записанный в Исфагане, остался «единственным перлом» в моем сборнике, так как, несмотря на долгие поиски, я ничего подобного в Персии
более не нашел...
17 июня 2024 г. в ИВР РАН пройдет конференция «Актуальные проблемы буддологических и индологических исследований–17». Предлагаем вашему вниманию программу.
PDF-файлы
