|
|
| |
|
|
Боголюбов М. Н. Арамейская надпись на серебряной пластинке из Ирана // [Православный] Палестинский сборник. Выпуск 21 (84): Ближний Восток и Иран. Л.: Наука, Ленинградское отделение, 1970. С. 87—90.
Серебряная пластинка из Ирана с арамейской надписью, о которой
пойдет речь ниже, была обнаружена Р. М. Гиршманом в коллекции Форуги. Чтение и перевод надписи, фотография, прорисовки и комментарии
опубликованы А. Дюпон-Соммером с участием Э. Бенвениста. Происхождение
пластинки неизвестно. Ее размеры — 10.5 см длины и 4.7 см
ширины. На пластинке по середине почти во всю высоту изображен
жертвенник, на котором горит огонь. Обращенные друг к другу и к жертвеннику,
по бокам его стоят два больших орла, они на голову выше
жертвенника. Надпись размещена в три строки. Первая строка идет
вдоль верхнего края пластинки, прерываясь, чтобы не задеть изображение
огня, в ней пять слов. Вторая строка состоит из двух слов, они
помещены на уровне голов птиц на свободном месте справа и слева от
них. Третья строка из четырех слов находится под изображениями,
у нижнего края пластинки; конец строки, закругляясь, переходит на ее
левый край. Пластинка слегка повреждена: от нее отломан верхний левый
угол, на нем уместились бы две-три буквы конца первой строки.
Изображения жертвенника и орлов выполнены линиями, буквы надписи
нанесены точечными проколами. Издатель сближает письмо пластинки
с арамейской версией Кандагарской билингвы, датируя, таким образом,
надпись на пластинке 250—200 гг. до н. э. Далее следует прочтение
надписи и ее перевод, как они даны издателем...
К содержанию сборника...
 PDF-файлы
Полный текст статьи
Ключевые слова
|
|
|
|
Случайная новость: Объявления |
|
Предлагаем вашему вниманию список книг, составивших выставку новых поступлений в Библиотеку ИВР РАН (01.03.2024 г.). |
|
Подробнее...
|
|
|
|
|
