|
|
| |
|
|
Уголовные установления Тан с разъяснениями («Тан люй шу и»). Цзюани 17—25 / Перевод с китайского и комментарий В. М. Рыбакова. СПб.: Петербургское Востоковедение, 2005. 384 с. (Orientalia)
Третий том перевода на русский язык китайского уголовного кодекса периода правления Таиской династии — знаменитого «Тан люй шу и» — является продолжением содержащегося в первом и втором томах комментированного перевода и включает в себя цзгоани (главы) Кодекса с семнадцатой по двадцать пятую, а также иероглифический указатель встречающихся в данном томе китайских юридических терминов и фразеологизмов.
В третий том вошли разделы Кодекса седьмой— «Разбой и хищения» (цзюани 17—20), восьмой — «Драки и тяжбы» (цзюани 21—24) и девятый — «Мошенничества и подлоги» (цзюань 25).
В томе сосредоточены уголовные предписания, посвященные обеспечению защиты личности во всех формах. Чрезвычайно интересна подробно рассмотренная в статьях седьмого и восьмого разделов иерархия степеней личной физической и правовой безопасности, определявшаяся многими факторами, в том числе как статуциопально-функциональным соотношением чужих по крови людей, так и внутрисемейной иерархией. Раздел девятый охватывает широкий спектр возможных мошенничеств, начиная с подделок императорских Указов и завершая ложными показаниями на суде.
The third volume of the translation on Russian of Chinese criminal code of the T'ang dynasty — the famous «T'ang lü shu yi» — is a continuation of the first and second volumes and includes chapters of the Code from seventeenth till twenty fifth, and hieroglyphic index of the Chinese legal terms, which one can met in the given volume.
The sections included in the third volume are as follows: «Violence and Robbery», «Fights and suit», and «Swindle and forgeries». They have come seventh, eighth, and ninth sections of the Code.
In the seventh and eighth sections are concentrated the criminal instructions devoted to regulation of personal security regarding different social, functional and familiar statuses of the criminal and the victim as well as different kinds of mentioned security, from physical up to juridical. In ninth section located the establishments, regulating different kinds of swindles, from counterfeiting of official papers to false testimonies during legal procedures.
 PDF-файлы
Аннотация, Содержание
Ключевые слова
|
|
|
|
Случайная новость: Объявления |
|
6–7 марта 2024 г. Институт восточных рукописей РАН совместно с Восточным факультетом Санкт-Петербургского государственного университета и Институтом Конфуция при СПбГУ проводит 9-ю всероссийскую научную конференцию молодых востоковедов «Китай и соседи». |
|
Подробнее...
|
|
|
|
|
.jpg)
