Розен В. [Рецензия:] Vollers, K. Lehrbuch der aegypto-arabisclien Umgangssprache // Записки Восточного Отделения Императорского Русского Археологического Общества. Том пятый. 1890. СПб.: Типография Императорской Академии Наук, 1890—1891. С. 327—329.
Начало научному изучению современного арабского народного языка
было положено сравнительно очень недавно, несмотря на то что важность
такого изучения уже давно никем не оспаривалась. Предшественнику
д-ра Воллерса в управлении вицекоролевской библиотекой в Каире, д-ру
Спитта-Бею (Spitta-Bey), принадлежит честь первой действительно научной
грамматической обработки одного из наречий современного арабск.
языка, именно египетского, или, точнее, каирского наречия. Его «Grammatik
des arabischen Vulgärdialectes von Aegypten» надолго останется образцом
для подобных трудов. Автор лежащего пред нами Lehrbuch’a поставил
себе более скромную задачу. Он преследует цели чисто практические: они
состоят в том, чтобы тем, которые не знают арабского литературного
языка, дать в руки руководство к изучению одного из живых арабских
наречий, составленное с тою же грамматической строгостью, которою
отличаются грамматики живых европейских языков...
PDF-файлы
