Сандаловый ларец. Калмыцкие народные сказки / Составление и перевод Т. Г. Басанговой. Элиста: Калмыцкое книжное издательство, 2002. 239 с.: ил. ISBN 5-7539-0470-Х.
Сказки, вошедшие в сборник, отражают калмыцкую фольклорную
традицию разных времен и представляют собой переводы записей сказок,
сделанных Г. Рамстедтом, Номто Очировым, а также сказок из репертуара
известного сказителя С. Манджикова и др. В книге даны образцы
разных жанров: сказки о животных, бытовые, волшебные, богатырские
и пр. В переводах сохранен повествовательный стиль оригиналов.
Структура сборника отвечает современному уровню такого рода
изданий: имеется комментарий, словарь непереведенных слов, справочно-вспомогательные сведения.
Книга адресована ученым-фольклористам и всем, кто занимается или
интересуется калмыцкой филологией.
ИВР РАН проводит 29 октября с. г., во вторник, в Зеленом зале Ново-Михайловского дворца (Дворцовая наб., д. 18) научную конференцию, посвященную памяти Всеволода Львовича Вихновича (1937–2022). Предлагаем вашему вниманию программу.
PDF-файлы
