Пан Т. А. Научно-практический семинар по маньчжуроведению (Германия, Мюнхен, 17–18 сентября 2019 г.) // Письменные памятники Востока. Том 16, № 4 (39), 2019. С. 129—132.
17–18 сентября 2019 г. в Мюнхенском университете имени Людвига-Максимилиана прошел научно-практический семинар по маньчжуроведению, организованный
Восточным факультетом Мюнхенского университета и Школой востоковедения и
африканистики Лондонского университета (SOAS). Руководители семинара Андреас
Зигел (Andreas Siegel, Мюнхенский университет) и Ларс Лааман (Lars Laaman, SOAS)
собрали маньчжуроведов со всего мира, чтобы те обменялись опытом по переводу
текстов с маньчжурского языка. Поскольку общим рабочим языком был английский,
переводы предлагалось сделать на этот язык, а акцент ставился на правильности
понимания текста оригинала и адекватности перевода грамматических конструкций.
За неделю до начала работы участники семинара разослали выбранные ими тексты
коллегам для предварительного ознакомления. Всего собралось десять человек из
Англии, США, Германии, России, КНР и Тайваня...
13–14 ноября 2024 г. в ИВР РАН состоятся XIII петербургские тибетологические чтения, посвящённые 300-летию Российской академии наук. Предлагаем вашему вниманию программу.
PDF-файлы
