|
|
| |
|
|
Иванов А. Официальные документы Династии Юань на китайском языке // Записки Восточного Отделения Императорского Русского Археологического Общества. Том семнадцатый. 1906. СПб.: Типография Императорской Академии Наук, 1907. С. 0176.
Профессором College de France Ed. Chavannes в журнале Tung pao за 1905—6 г. помещены были разборы и перевод официальных документов на китайском языке времени Юаньской династии, найденных в Юнь-наньской провинции. Откладывая пока вопрос о возможных взаимных влияниях конструкций китайской и монгольской, считаем долгом заметить, что однородный документ имеется в предисловии к известной энциклопедии Мадуань лин’я (XIV в. н. Р. X.) — Вэнь-сянь- тун-као, изд. 1524 г.
<
Указание Mayers (Chinese Reader’s Manual), что издана была эта энциклопедия первый раз в 1319 г., не точно.
<
В издании 1524 г., довольно редком, экземпляр которого нам удалось приобрести в Пекине в 1903 г., в предисловии находится указ императора Ин-дзун’а (1321—1324) от 6 м. 1322 г., которым предписывается отпечатать эту работу на казенный счет.
<
Слог указа и конструкция, отчасти уже объясненные покойным арх. Палладием в статье «Стар. сказание монгольское о Чингисхане», т. IV, Тр. Чл. Пек. Дух. М., тождественны с таковыми же в опубликованных проф. Chavannes документах.
<
А. Иванов
К содержанию сборника...
 PDF-файлы
Полный текст статьи
Ключевые слова
|
|
|
|
Случайная новость: Объявления |
|
25–26 ноября 2024 г. в ИВР РАН пройдут ХVIII Всероссийские востоковедные чтения памяти О.О. Розенберга. Предлагаем вашему вниманию программу. |
|
Подробнее...
|
|
|
|
|
