Мельникова И. В. Новелла Уэда Акинари «Ханкай»; Уэда Акинари. Ханкай (Перевод в комментарий И. В. Мельниковой) // Петербургское востоковедение. Выпуск 4. СПб.: Центр «Петербургское Востоковедение», 1993. С. 9—18; 19—48.
Новелла «Ханкай» входит в сборник «Повести весеннего
дождя» («Харусамэ моногатари»), созданный классиком японской литературы
Уэда Акинари (1734—1809) на склоне лет и дошедший до нас лишь в
рукописном варианте. Трудно сказать, какой была бы реакция современников,
если бы сборник был издан в начале XIX века. Однако, спустя столетие,
когда отдельные новеллы сборника были впервые опубликованы, они стали
сенсацией: читатели, профессиональные литераторы, учёные встретили их с
энтузиазмом...
PDF-файлы
