|
|
| |
|
|
Гуров Н. В. Индийские языки в «Словаре Eкатерины II» //
Россия – Индия: перспективы регионального сотрудничества
(г. Санкт-Петербург). М.: Институт востоковедения РАН, 2000. С. 149–175.
1. В начале января 1787 г. в Петербурге, в типографии Шнорра был отпечатан объемистый (411 стр., 4°) том, озаглавленный «Сравнительные словари всех языков и наречий, собранные десницею Всевысочайшей
особы. Отделение Первое, содержащее в себе Европейские и Азиатские языки. Часть Первая». Вторая часть «Словаря» вышла в свет двумя годами позже, — 1789 г.
Открывающее первый том «Предисловие от издателя» подписано академиком Императорской Академии Наук П.С. Палласом. Определяя назначение «Словаря», Паллас пишет: «Искусные в знании языков усмотрят сами, что в сем сочинении наблюдаемо было сколь можно, чтоб показать приметное сродство различных наречий». Еще ранее рассылая европейским ученым свое «Обращение» («Avis au public», 1785) и «Модель словаря, сравнению всех языков служить долженствующего»
(«Modèle du vocabulaire qui doit servir à la comparaison de toutes les langues», 1786), Паллас указывал что это «обширное предприятие» должно привести в конечном итоге к решению вопроса о существовании «одного первобытного языка». Иными словами, создатели «Словаря» намеревались –
не больше, не меньше, — не только создать всеобщую генеалогическую классификацию языков мира, но и подойти непосредственно к решению
основных проблем глоттогенеза!..
Великим задачам, поставленным перед такого рода «предприятием», отвечал и сам состав «Словаря», и его структура. В основу был положен список из 285 русских слов, по своему значению относящихся к тому глубинному пласту лексики, в котором еще Расмус Раск видел «основу языка» и который в работах современных лингвистов именуется «внутренним словарем» или «основным словарным фондом»...
 PDF-файлы
Полный текст статьи
Ключевые слова
Екатерина II
история отечественного востоковедения
отношения российско-индийские
Паллас, Петр Симон
языки индийские
|
|
|
|
Случайная новость: Объявления |
|
13–14 ноября 2024 г. в ИВР РАН состоятся XIII петербургские тибетологические чтения, посвящённые 300-летию Российской академии наук. Предлагаем вашему вниманию программу. |
|
Подробнее...
|
|
|
|
|
