Сизова А. А. Бурятская и иноязычная лексика
в монгольском словнике Д. Г. Мессершмидта // К 300-летию начала экспедиции Даниэля Готлиба Мессершмидта в Сибирь (1719–1727): сб. статей. СПб.: Реноме, 2021. С. 343–351. (Ad fontes. Материалы и исследования по истории науки; вып. 19).
В ходе своего путешествия по Сибири немецкий ученый Д. Г. Мессершмидт
(1685–1735) получил благоприятную возможность для исследования быта
и культуры монгольских народов, а также для изучения старописьменного
монгольского языка. Одним из главных результатов этой работы является
словник, сохранившийся в двух вариантах в дневнике ученого. Первый вари-
ант словника включает в себя 225 записей. Во втором, более позднем, вари-
анте 446 слов и словосочетаний, он включает в себя бóльшую часть лексики
первого и структурирован в тематическом порядке. Помимо монгольской
лексики, в словнике присутствуют слова из бурятских диалектов, а также
заимствования, не характерные для старописьменного монгольского языка,
классификация и анализ которых осуществлены в этой статье.
PDF-файлы
