Brosset M. Rapport sur le Systema phoneticurn scripturae sinicae de M. Callery. (Lu le 15 décembre 1843.) // Bulletin de la Classe historico-philologique de l’Académie impériale des sciences de St.-Pétersbourg. Tome premier. St.-Pétersbourg: Imprimerie de l’Académie Impériale des Sciences, [1842]–1844. № 18, 19, col. 294–297.
L’ouvrage de M. Callery, intitulé Systema phoneticum scriplurae sinicae, sur lequel l’Acade'mie m’a fait l’honneur de me demander mon opinion, ne tend à rien moins qu’à faire une révolution complète dans nos idées sur l’écriture chinoise et dans la manière d’étudier la langue et la littérature de la Chine. Fondé su r une théorie particulière à l’auteur et soutenu par des développements pratiques très étendus, si ce système n’est pas destiné à détrôner de sitôt l’ancien et à servir dans un avenir rapproché de base à l’initiation des sinologues européens; d’autre part, il est trop complet, trop élaboré, pour ne pas mériter une attention profonde et bienveillante...
PDF-файлы
