Альфонсо Н. Г. «Буддийская космология» О. Ковалевского и «Учение о мире» Васубандху // Mongolica. Том XXIV, 2021, №4. СПб.: Петербургское Востоковедение, 2021. С. 5–15.
В данной статье проводится сравнительный анализ двух памятников, освещающих вопросы буддийской космологии: третьего раздела трактата Васубандху «Абхидхармакоша» V в. н. э. — «Лока-нирдеша,
или Учение о мире» и «Буддийской космологии» О. Ковалевского (начало XIX в.). Текстологический разбор этих произведений и сопоставление ключевых парадигм показывают, что основным источником «Буддийской космологии» О. Ковалевского является трактат Васубандху «Учение о мире». Сохраняется схема
деления вселенной на три мира, а также перечень областей или местопребываний внутри миров. Точно
повторяются термины, соответствующие уровням бытия, географические названия, расстояния и размеры
физических объектов. При этом изложение О. Ковалевского отличается большим количеством дополнительных сюжетов из позднебуддийской и индуистской мифологии; эзотерическим аспектам устройства
вселенной, на которых акцентировал внимание Васубандху, придается минимальное значение.
PDF-файлы
