Руденко М. Б. Несколько курдских похоронных песен из собрания рукописей А. Д. Жаба // Письменные памятники Востока. Историко-филологические исследования. Ежегодник 1973. М.: Наука, ГРВЛ, 1979. С. 168—173.
В Коллекции курдских рукописей А.Д.Жаба, хранящихся в Отделе рукописей Государственной публичной библиотеки им. М.Е.Салтыкова-Щедрина, имеется пять списков под шифрами: курд. 1, курд. 2, курд. 3, курд. 4 и курд. 49 (1, стр. 11-19), в которых среди фольклорных текстов лирических и героических песен есть несколько похоронных, определить которые оказалось возможным лишь после нашей работы по сбору курдских похоронных песен и изучению погребального обряда у курдов (2). Тексты похоронных песен ни в одной из пяти рукописей никак не выделены; особых примечаний, свидетельствующих о том, что А.Д.Жаба считал их погребальными, — нет.
Принадлежность публикуемых песен именно к этому жанру подтверждается наличием в них специфических устойчивых метафорических замен некоторых слов, а также формул-выражений, составляющих непременный элемент погребальных песен у курдов...
PDF-файлы
