Гончог-Чжигмэд-Ванбо. Повествование о жизни Всеведущего Чжамьян-Шадбий-Дорчже, могущественного ученого и сиддха, называющееся «Брод, ведущий к удивительно благому уделу» / Введение, перевод, комментарии Н.В.Цыремпилова. Ответственный редактор А.А.Базаров. Улан-Удэ: Изд-во БНЦ СО РАН, 2008. 312 с.
Издание первого полного научного перевода замечательного и важного образца тибетских агиографий — «Брод, ведущий к удивительно благому уделу» Чжамьян-Шадбы П Гончог-Чжигмэд-Ванбо (1728—1791), посвященного жизни выдающегося тибетского религиозного и политического деятеля ХVII—XVIII вв., основателя одного из крупнейших буддийских монастырей Внутренней Азии Лавран Дашичил Чжамьян-Шадбы I Агван-Цзондуя (1648—1721). Перевод предваряется обзором исследований тибетских житийных сочинений, анализируется место источника в ряду прочих сочинений подобного рода. Читателю предлагается детальное исследование содержания тибетского оригинального источника и его уникальной монгольской версии с исторической точки зрения с особым акцентом на политическую историю Внутренней Азии периода укрепления традиции гелуг и возникновения Цинской империи. Перевод источника снабжен научными комментариями и указателями.
PDF-файлы
