В статье приведен краткий анализ и перевод сочинения одного из главных ученых XIX в. Бурятии, второго настоятеля Цугольского дацана Д. Галсанджинбы «Магтал двенадцати деяний светлейшего спасителя Будды». Сочинение представляет собой биографию Будды, написанную в форме восхваления. Оно стало весьма популярным и породило целую литературную традицию. На сюжет и по мотивам этой биографии существует большое число сочинений в различных жанрах.