Karimata Shigehisa (狩俣繫久). Ryukyuan languages and N. Nevsky’s research on the Miyako language / Translated from Japanese by A. Jarosz // Николай Невский: жизнь и наследие: Сборник статей. СПб.: Филологический факультет СПбГУ, 2013. С. 204—215.
Термином «рюкюские языки» обозначается целое множество
языков и диалектов, которые используются на территории архипелага Рюкю, вытянувшегося на 900 км, и непонятны не только жителям «основной» Японии, но зачастую и друг другу. Шесть признанных ЮНЕСКО рюкюских
языков имеют значительно разнящиеся фонемные, морфо-
синтаксические и лексические особенности. В то же время
эти языки находятся под серьезной угрозой исчезновения,
а их изучение и запись являются неотложными задачами.
В этом смысле труды Н.А.Невского по языку Мияко,
в особенности его мияко-японско-русский словарь, обладают особой ценностью.
PDF-файлы
_grushevoi_1998.jpg)
